Rita Payés i Elisabeth Roma - El Marabino
HTML-код
- Опубликовано: 29 авг 2024
- - Patreon: / ritapayesroma
- Spotify: spoti.fi/2UmH4je
- Instagram: /
Elisabeth Roma: Guitarra.
Rita Payés: Trombó, guitarra i veu.
Horacio: Contrabaix.
Juan Berbín: Percusió, mescla i màster.
Idea original i muntatge: David Solans.
Crèdits: Marta Font.
(Música d’Antonio Lauro / lletra d'Hector Villegas).
Rita had a wonderful childhood,
I agree with you
as someone who did not grow up with this kind of parental love and attention, nurturing, its a little bit healing by vicarious transmission, this. and the tremendous music.
This is exactly how I received it. Gotta grow up in Europe.
@@bebopcowboy4921
Gotta grow up in nature; surrounded by nature.
What a beautiful comment I've just read
❣
Never thought I would learn a new word by reading youtube comments. Had to come back to revisit the word vicarious. Such a melancholic yet pragmatic term
That happens when a child gets love and music from a musical talented and loving mother...and is talented and loving, too...
and father. he's a fine trumpeter and plays on one of her albums with her brother wo also plays tpt...
@@extanegautham8950 Wow, thank you for these facts!!!
But Amy Winehouse did not receive and she also was awesome
@@redaderyn That's true!
@@redaderyn But what if she had? The Torres Roma Payes dynasty will enrich generations. You can bet little Juna Batlle Payes will likely sweeten the existence of others around her in the decades to come...
Los 5 minutos mas lindos, y pacificadores, que he pasado en mucho tiempo. Si mas niños fuesen criados asi, el mundo seria un mejor lugar.
Infancia es destino, no cabe duda, esa seguridad para tocar instrumentos y cantar nace de una infancia alegre que promueve la confianza en uno mismo. Muy agradable video!
..."una infancia alegre..." lo clave de tu comentario.
Eso depende de los padres de uno mas que instrumentos, el intrumento se puede convertir o un escape imaginario hermoso o un trauma si hay exigencias por detras
@@Lisandrokr Estoy de acuerdo, la fortuna ocurre cuando son padres que saben cuando proteger y saben cuando dejar en libertad, un buen equilibrio para fomentar la autonomía de las hijas y los hijos sin dejar su tutela, después en la adolescencia se resolverán profundos conflictos propios de esa nueva etapa de la vida, sólo si se sembraron con amor fuertes cimientos emocionales.
tienes mucha rason mis respetos
Carlos Franco Muy cierto lo que decís, así lo creo la infancia te moldea para siempre!!!
I didn't remember about love.
Now, i do.
Thank you
Isn't it wonderful?
El Gran Maestro Antonio Lauro, de Ciudad Bolívar Venezuela... gracias Rita, tan hermosa como siempre...
I feel like Rita is always shinning, in every photo. Here comes her light
Gracias por compartir tan bellos momentos con tan bella música
Miss Rita has had and still does live a charmed life.
What a talent!
for my money, Juan Berbin is the perfect percussionist for Rita's music, his playing is so bright, alive, yet not overdone.
Lyrics (I think):
Somio tant
Que em dius que si que vols
Que vingui al teu jardí
Que regui tot el matí
Somio tant
Que tot sovint oblido que el teus ulls mai acaricien els meus
Sempre que et veig
Resto callat
Com un estaquirot que no sap
Que carai dir ni que fer
Per aquest motiu
Jo et canto a tu i escric versets tots usant la cadencia d'un vals
Quina tonteria pero, parlar de aixo si al mon hi ha tantas guerres
Ens hem fet un planeta que es un fastig i una birria
Si ja se que aqui es pot viure bè
Si ens falta la consciencia
Ets ric perquè hi ha pobres i no has de pencar per menjar
Si has tingut sort
I has nascut ric
I et pots permetre de passar el temps
Cantant, rient i ballant
Si has tingut sort, diners i amor
Ves i recorda dels pobres i canta per ells
beautiful... Catalan isn't it?
@@pangpengmaster yes, written by a friend of the family and clearly sharing the Enlightenment values this lovely family espouses...
Qué hermoso ha de haber sido ser padres de una niña tan carismática tan alegre y tan tierna! Con esa infancia tan bella ahora entiendo cómo de grande transmite tanta dulzura, tanta belleza en sus canciones y tanto amor, tanta paz tanta alegría y tantos sentimientos y emociones más!!! es un video hermoso una canción increíble que me alegra
Real life, before Covid, in a lovely part of the world!
I love the younger Rita.
Sí, dóna gust veure que hi ha persones que neixen en famílies que estimen als fills, que nohan tingut gaires problemes greus o traumes...i va bé, que sigui així. No puc dir al mateix de mi, pero...EI!!!! M'AGRADA COM CANTES Rita Payés i cadas cú ha de viure la vida!!!, moltes gràcies per ser-hi i acompanyar-me amb tants bons moments!!!!
Hermosa música venezolana interpretada por excelentes músicos! Muchas gracias Rita y Elisabeth en nombre de mi país!
Hola , apenas escuche esta bella pieza musical la relacione con los versos a mi madre de Julio Jaramillo , pero no con la composición del Maestro Antonio Lauro , muchas gracias por esa connotación
Que nostalgia al sentir como nuestra musica venezolana llega a otros horizontes y a musicos tan virtuosos
Que género sería?
@@marisolcabana951 ese es un vals venezolano
@@diegodelalaguna7650 si...pero suena como a "Onda Nueva" un estilo de musica venezolana creada por el musico venezolana Aldemaro Romero
@@enderspenaloza2274 es un vals de Lauro, brillante guitarrista
What a wonderful celebration of life!
Greetings from South Africa :)
Un momento eso es un Vals de Venezuela! Una vals que nadie puede tocar! son unas diosas de la musica!
La melodia dices? Me podrías decir cómo se llama? Me guataría buscar la partitura para aprender a tocarla. Gracias!
@@blancagomez1999 con gusto.se llama tambien el marabino de Antonio Lauro,vas a encontrar una pieza maestra de vals para guitarra a nivel mundial
M’agrada molt la vostra música i he estat amb vosaltres des de Joan Chomoro. un petó i èxit!
Yes, that little Girl it's my favorite Jazz Musician.
And I am waiting...
...here in NYC..!
And mine!
And mine also
I want in the club!
No entiendo nada pero me encanta, la guitarra y la voz. Muy bonito!
Ahí va, un poco de catalán y su traducción.
AJR2806
il y a 18 heures
Aquí tiene original y traducción, un saludo.
Somio tant que em dius que sí que vols
que vingui al teu jardí i el regui tot el matí…
Somio tant, que tot sovint oblido
Que els teus ulls no acaricien els meus.
Sempre que em veus resto callat com un estaquirot
Que no sap que carai dir ni qué fer.
Per aquest motiu jo et canto a tu
I escric versets tot usant la cadéncia d’un vals.
Quina tontería, però, parlar d’això si al món hi ha tantes guerres.
Ens hem fet un planeta que és un fàstic i una bírria.
Si jo estic aquí es pot viure bé si ens falta la consciència.
Ets ric perquè hi ha pobres i no has de pencar per menjar.
Si has tingut sort i has nascut ric
I et pots permetre de passar el temps cantant, rient i ballant;
Si has tingut sort, diners i amor ves i recorda’t dels pobres i canta per ells.
Traducción al castellano:
Sueño tanto que me dices que sí quieres
que venga a tu jardín y lo riegue toda la mañana...
Sueño tanto, que a menudo olvido
Que tus ojos no acarician los míos.
Siempre que me ves me quedo callado como un pasmarote
Que no sabe qué decir ni qué hacer.
Por este motivo yo te canto a ti
Y escribo pequeños versos usando la cadencia de un vals.
Qué tontería, sin embargo, hablar de ello si en el mundo hay tantas guerras.
Nos hemos hecho un planeta que es un asco y una birria.
Si yo estoy aquí se puede vivir bien si nos falta la conciencia.
Eres rico porque hay pobres y no tienes que currar para comer.
Si has tenido suerte y has nacido rico
Y te puedes permitir pasar el tiempo cantando, riendo y bailando;
Si has tenido suerte, dinero y amor ve y acuérdate de los pobres y canta por ellos.
@@carlottamelzi75 I dream so much you tell me you do want me to come to your garden and water it all morning. I dream so much that I often forget that your eyes don’t caress mine. Every time you see me, I keep quiet like a freak who doesn’t know what to say or what to do. For this reason I sing to you and write small verses using the cadence of a waltz. What nonsense, however, to talk about it if in the world there are so many wars; we have made a planet that is disgusting and a rubbish. If I am here we can live well if we lack the conscience: you are rich because there are poor and you do not have to work to eat. If you’ve been lucky and born rich and can afford to spend time singing, laughing and dancing; if you’ve had luck, money and love, go and remember the poor and sing for them.
What a beautiful loving ❤ family with loads of experiences and precious moments.
And what ties it all together is music, sweet music.
Rita plays and sings like an 😇
I was going "AAAAAAH" and OHHHHH! with the wonderful old footage, so sweet and touching!! I have become such a fan, not only of your music, but of the spirit that I get from your amazing mother-daughter relationship, the sheer joy of making music - and wow, does she know how to play the guitar!! Just contagiously joyful! xoxo Gracias!!!
what a wonderful video and song! watching Rita grow up in 4 minutes.
Somio tant
Que em dius que si que vols
Que vingui al teu jardí
Quel regui tot el matí
Somio tant
Que tot sovint oblido
Que el teus ulls mai acaricien els meus
Sempre que et veig
Resto callat
Com un estaquirot que no sap
Que carai dir ni que fer
Per aquest motiu
Jo et canto a tu
I escric versets tots usant la cadencia d'un vals
Quina tonteria pero, parlar de aixo si al mon hi ha tantas guerres
Ens hem fet un planeta que es un fastig i una birria
Si ja se que aqui es pot viure bè
Si ens falta la consciencia
Ets ric perquè hi ha pobres i no has de pencar per menjar
Si has tingut sort,
I has nascut ric
I et pots permetre de passar el temps
Cantant, rient i ballant
Si has tingut sort, diners i amor
Ves i recorda dels pobres i canta per ells
Beautiful film, beautiful music
So delightful to see growing Rita cuteness till adoringly class musician.
Stay healthy and artistically musician dear Rita's.
Ojalá y hubiera tenido instrumentos en mi infancia
いつか日本に来てライブを聞ける様になる事を期待しています。 今日は娘の🎂🎂🎂誕生日なのでプレゼントしたいと思います。 Today is my daughter's birthday, so I will give you this video. 👍👍👍 from Japan
Absolutely beautiful video very cleverly put together show the lovely life of Rita and her family, plus good song with beautiful guitar playing by her Mum.
Viva la musica de Venezuela! Y la musica Española! From 🇺🇸
Very special, very sweet. Rita, thx to your mother! We love you both.
Oh my gosh I LOVE this!!! Thank you 🙏
Hermoso homenaje a la vida, a la familia y a la preciosa Rita Payes! Olé!
Qué hermoso video. Sentí como si fuera a mi familia la que estuviese viendo en esas escenas. Estoy profundamente contento de que nos compartas tu voz. Muchas gracias
Cute little Rita, amazing childhood full of love... 👍👍👍 Imut-imut dan sangat menggemaskan... 🤗
The moment you start singing I’m sold! So much emotion and joy 😊
Thank you very much for sharing your family album really a delight to see your family and Rita as a child and what a wonderful song what wonderful guitar
Je rêve d’un monde ou cet art d’ont est capable l’humain, autant dans l’ancien que le nouveau monde, est au centre du commun.
Wonderful retrospective of this beautiful talent
Thanks for the good vibes. In these weird times all I want is to be in nature just like you in these videos..! Thank you for your music, thank you for the smiles and sunshine in the clip ☀️☀️
@@michaelb247 You're ABSOLUTELY RIGHT!!!! Virtually everything anyone needs to know about being happy is here in this video.
My english is not good enough to describe how tasteful this clip is. How touching thoses memories are to receveive and how love shines so bright trough the screen.
Hola Rita me encanta su manera de sentir y cantar las canciones, ahora más que ha interpretado un arreglo del maestro Antonio Lauro. Te saluda y te mando un fuerte abrazo desde Venezuela.
Que hermosa Rita, como no heredar el talento de su madre, una infancia feliz muy bello vídeo, abrazos desde Veracruz México 👏🏼🙋🏻♀️
Qué video más hermoso, me encantó ver a Rita muy niña y en ese ambiente tan grato que le deparó Elizabeth y demás familia. Las admiro y quiero muchísimo, gracias por este video...!!!
nostalgia!! yo tocaba / toco ese mismo Vals.....MUY BUEN ARREGLO!!! SALUDOS. Rita. Desde Guadalajara Jal México.
Linda musica Venezuelana, parabens a todos. .Desde Santos Brasil
Este Video es buenísimo
Y Rita desde niña.... se le ve muy Feliz y como se iba desarrollando mientras iba entrando
a la Música.
Elizabeth , su Mamá hizo
un muy buen trabajo.
Aparte su Mama' toca muy bonito esa guitarra.
Q' importante es, q' ellos aprendan desde niños un instrumento musical...i/o cantar.
Buen trabajo Elizabeth..&
Rita........y se sigan proyectando de la manera q' hoy lo hacen.
Un amigo desde NY
Rita, I absolutely loved the video and the music. It was wonderful!!! I also loved seeing you as a small child -- that was so cute! Your Mom's guitar playing was beautiful as always! All of the clips in the video were so charming and, it makes fans or yours like me feel as if we know you a little better! I thought I watched you grow up on all the SAJB videos I've watched, now we got to see you really "grow up" on your video! Thank you for sharing your wonderful video. I look forward to many years of hearing you play the trombone and singing for us!!!
Soy venezolano, adoro a todas las interpretaciones de Rita y Elizabeth. abrazos y besos desde el otro lado del charco!
Beautiful little girl!
Como si la canción e interpretación no fueran ya suficiente desbordada belleza, ahora nos traen este maravilloso video. Gracias por tanto a las dos!
El Marabino? Alguien de Maracaibo, Zulia, Venezuela
*** es una musica de Antonio Lauro / letra d'Hector Villegas
@@carolcarolmaia ahhh!!! Antonio Lauro! Gran maestro! Gracias por la info :)
What does "El Marabino" mean please ? I'm from France, so I don't understand but I love the song
@@lilidane8975 Marabino is a gentilicio of a city of Maracaibo in Venezuela, "El Marabino" is an instrumental work originally made for guitar by the Venezuelan composer Antonio Lauro.
@magomezga El Marabino es una obra instrumental compuesta para guitarra por el guistarrista y compositor venezolano Antonio Lauro, esta letra en catalán, según los créditos, fue escrita y adaptada por el músico Héctor Villegas.
Su ejecución tanto a la voz como al trombón no es limpia ni perfecta, y eso es precisamente lo que hace que músicos virtuosísimos me pasen desapercibidos en ristras de 100, y ella me haga fijarme en el jazz por primera vez. Maravilloso vídeo, por cierto.
wow no sabría explicar mi emoción por este nuevo album de Rita Payés me encanto su estilo su voz sobre todo el resumen de la infancia de Rita Payés simplemente magnifico
Increïble Rita increïble🥰
One of the best musical Life review I ever watched! So tender and strong at the same time...
I am a fan of the musician that is Rita whether singing or playing. And this clip shows that she started out beautiful and has remained that way.
Talented loving Rite along with her equally gifted mother. Amazing!! The pure joy in there performance is contagious.
Wonderful greetings from Colorado USA
That was wonderful Rita Y Elisabeth! Thank you!
Rita conhecer você na sua infância é maravilhoso! Você era uma menina linda e agora uma mulher também linda e talentosa, parabéns! Adoro você e sua voz, sua música, parabéns novamente. Antonio Lopes de São Paulo Brazil!
Gracias por vuestro arte y buen hacer y sentir Elisabeth y Rita, siempre conseguís que me emocione,os deseo todo lo mejor
happy anniversary!
As personal as it can ever get.
Thanks for sharing.
Este es si no el más bonito video esta muy cerca de el. Familia, amor y felicidad que a todos nos hubiera gustado disfrutar. Rita y su hermosa y talentosa madre lo personifican alegrando mi triste espíritu cuando las veo y escucho.
Lucu, dan gemas melihat Rita payes waktu kecil. I'am Indonesia
Simplemente hermoso, Rita Feliz Elizabeth también, regalando arte y amor de familia, gracias por la sencillez de una vida hermosa........ devuelven las ganas de vivir intensamente!!!! Bellas!!!!
Nunca había visto tanta felicidad junta.
Acabe de descobrir aquestes dues meravelles d'artistes i m'explota el cor de tanta magia que tenen. Gràcies per Fer música tan increíble!
Thank you Rita for your extraordinary talents!!! I call you “The Prodigy”, one of the very best!
Nunca dejas de sorprenderme, bello lugar desde España. gracias por compartir tu vida. saludos desde MÉXICO
Precioso tema,y Rita canta que es una dulzura,da gusto escuchar una artista como ella.Un abrazo desde Argentina
Somio tant
Que em dius que si que vols
Que vingui al teu jardí
Quel regui tot el matí
Somio tant que tot sovint oblido
Que el teus ulls mai acaricien els meus
Sempre que et veig resto callat
Com un estaquirot que no sap
Que carai dir ni que fer
Per aquest motiu jo et canto a tu
I escric versets tots usant la cadencia d'un vals
Quina tonteria pero, parlar de aixo si al mon hi ha tantas guerres
Ens hem fet un planeta que es un fastig i una birria
Si ja se que aqui es pot viure bè
Si ens falta la consciencia
Ets ric perquè hi ha pobres i no has de pencar per menjar
Si has tingut sort
I has nascut ric
I et pots permetre de passar el temps
Cantant, rient i ballant
Si has tingut sort diners i amor
Ves i recorda dels pobres i canta per ells
Hermoso vals del maestro Lauro enaltecido por esta versión !!! Cómo venezolano muy agradecido y orgulloso!! Y hermoso el vídeo también !!! Exitos Rita!!! Cuando puedas grabalo en Español Castellano...😁
Lindo, lindo. Tanta doçura só podia dar no que deu: essa linda pessoa.
Extraordinario es poco. El vídeo evocador de una niña_mujer que se hace grande en muchas dimensiones. Una musicalidad con sencillez inimaginable. Soi de Maracaibo, Estado Zulia, Venezuela i quisiera que alguien con bondad lingüística me diera la traducción de la letra al español. Yo, Lauro i tantos Marabinos lo agradeceremos al infinito
Aquí tiene original y traducción, un saludo.
Somio tant que em dius que sí que vols
que vingui al teu jardí i el regui tot el matí…
Somio tant, que tot sovint oblido
Que els teus ulls mai no acaricien els meus.
Sempre que em veus resto callat com un estaquirot
Que no sap que carai dir ni qué fer.
Per aquest motiu jo et canto a tu
I escric versets tot usant la cadéncia d’un vals.
Quina tontería, però, parlar d’això si al món hi ha tantes guerres.
Ens hem fet un planeta que és un fàstic i una bírria.
Si jo estic aquí es pot viure bé si ens falta la consciència.
Et dic que és perquè hi ha pobres i no has de pencar per menjar.
Si has tingut sort i has nascut ric
I et pots permetre de passar el temps cantant, rient i ballant;
Si has tingut sort, diners i amor ves i recorda’t dels pobres i canta per ells.
Traducción al castellano:
Sueño tanto que me dices que sí quieres
que venga a tu jardín y lo riegue toda la mañana...
Sueño tanto, que a menudo olvido
Que tus ojos nunca acarician los míos.
Siempre que me ves me quedo callado como un pasmarote
Que no sabe qué decir ni qué hacer.
Por este motivo yo te canto a ti
Y escribo pequeños versos usando la cadencia de un vals.
Qué tontería, sin embargo, hablar de ello si en el mundo hay tantas guerras.
Nos hemos hecho un planeta que es un asco y una birria.
Si yo estoy aquí se puede vivir bien si nos falta la conciencia.
Te digo que es porque hay pobres y no tienes que currar para comer.
Si has tenido suerte y has nacido rico
Y te puedes permitir pasar el tiempo cantando, riendo y bailando;
Si has tenido suerte, dinero y amor ve y acuérdate de los pobres y canta por ellos.
Si alguien detecta algún error y me quiere comentar, que me lo diga y edito.
@@AJR2806 Ja ja ! Acabo ahora mismo de hacer lo propio, pero no acierto a entenderlo todo y por esos hay errores en mi traducción. Gracias por la suya.
@@carlottamelzi75 Saludos :)
@@AJR2806 Que els teus ulls (mai) no acaricien els meus. (Et dic que és) perquè hi ha pobres i no has de pencar per menjar.
Això és que he trobat. Felicitats per treure-la, no és fàcil.
@@Andreu_Rovira gràcies!
Como é bom ouvir o som de Rita Payés!
Dios mio pero que video más hermoso! que lindos años 90's/20's me recuerda a mis viajes con mis primos por Venezuela. Hermosa epoca, cuando todo era más simple. Leí el titulo pero jamás habría imaginado que fuese la version del maestro Antonio Lauro, muy amado aún por acá por todos los musicos. Mil gracias.
¡¡¡Hermosa versión de esta composición del ilustre guitarrista venezolano Antonio Lauro!!!
Lindo clip! Boas memorias! Rita sempre adoravel!!! Nasceu pra música!😍👍
Muchas Gracias!
Desde Venezuela
Qué temblor al recibir esa emoción. Cuánta luz, sencillez y hermosura. Gracias.
2:28 PERFECT audio-video timing haha
Pol Castellví Exactly.
Ah. I feel much better now. Thanks.
merveilleux
¡Qué bonitoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo!
woow. Hermoso video. Que bonito que compartieras tanto de tu fabulosa y musical infancia con el publico. Se agradece. Que forma tan completa de crecer. Hermosa voz, hermosa musica.
What fun! Things our parents did with us that we do now with our children.
And they will do with theirs, with the music of life that is Rita Paye's.
De escrapado belleza, este video me hizo llorar de alegria! Buen musica!
Magnifique
que belleza gracias
Se agradece la generosidad de compartir estas emotivas vivencias familiares que, junto a la bellísima interpretación, me inundan de ternura.😊
Llegue a Rita una semana atrás por Flor de Lis, no la conocía pero su voz tiene duende que atrapa de inmediato Uff!!. Felicito a su madre tremenda guitarrista que le dio esta formación musical y a ella por el gusto y talento en lograr un video con recuerdos de familia como este y hacer de él una joya. Viva la música que alimenta el espíritu!!👏👏👏
Que coisa mais linda!
Meravigliosa....🥰
Hola. Es un placer conocerle. Me gusta sus videos, sus canciones, y a su gente. Paz y amor!
This is so sweet. And what beautiful music 💕
happy music