Это видео недоступно.
Сожалеем об этом.

인공지능 친구? 노벨 문학상 수상 작가가 그리는 근미래 SF 세계 | 가즈오 이시구로의 삶과 작품 세계

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 18 авг 2024
  • #민음사​​​​ #가즈오이시구로​​ #클라라와태양​ #남아있는나날 #나를보내지마​
    🎤 [민음사가 알려드림] 작가 에디션, 오늘의 주인공은
    누구보다 빠르게 민음사가 알아본 2017년 노벨 문학상 수상 작가
    가즈오 이시구로입니다!
    00:00​​​ 오프닝
    00:51​​​ #1 영국의 소설가, 이시구로에 대하여
    03:33​​​ #2 "가장 영국적인 것을 써 주마!" 『남아 있는 나날』
    08:57​​​ #3 어른을 위한 동화『클라라와 태양』
    14:15 엔딩
    📌민음사 해외문학팀이 전하는 교양 코너 '민음사가 알려드림'은
    매월 둘째 주 화요일 오후 5시에 업로드됩니다.
    📌이벤트
    민음사가 알려드림 '가즈오 이시구로'편을 보시고
    1. 민음사TV를 구독한 뒤
    2. 아래 댓글란에 자유롭게 의견을 남겨주세요~
    다섯 분을 선정해 가즈오 이시구로의 『클라라와 태양』를 선물로 드리겠습니다.
    당첨자는 4월 22일 목요일 커뮤니티에서 확인하세요~
     
    ▶민음사 인스타 / minumsa_books​
    ▶민음사 트위터 / minumsa_books​
    ▶민음사 페이스북 / ​
    ▶민음사 블로그 blog.naver.com...

Комментарии • 79

  • @yj7071
    @yj7071 3 года назад +80

    미소지은 민음사 사장님ㅋㅋㅋㅋㅋ

  • @user-qu7nh8lg8n
    @user-qu7nh8lg8n 3 года назад +52

    클라라와 태양 다 읽었는데요 정말 아름답고 아름답고 아름다운 작품이니 안 읽어보신 분들은 꼭 읽어보시길 바랍니다ㅠㅠㅠㅠㅠ

  • @limk3413
    @limk3413 3 года назад +66

    아나운서 못지 않으신 발음과 발성을 가지신 것 같아요! 혹시 따로 배우셨나요? 멋있으십니다..

  • @user-ye8ho7bf6b
    @user-ye8ho7bf6b 3 года назад +15

    민음사 사장님 왤케웃겨욬ㅋㅋㅋ

  • @Ww-qb7pi
    @Ww-qb7pi 3 года назад +17

    가즈오 이시구로 작가가 노벨상을 받기 전부터 알아본 민음사의 안목이란,, 민음사는 정말 애정할 수밖에 없어요ㅠㅠ 모든 책들의 선정부터 디자인, 마케팅까지 갓벽합니다💗 조만간 가즈오 이시구로 책도 하나하나 읽어야겠어요!!

  • @jhkim3688
    @jhkim3688 3 года назад +18

    무엇보다 이번 클라라와 태양 민음사 한국 번역판이 영어판이 출간된지 1달도 안되서 나온게 너무 놀랍고 신기할 따름입니다 ㅜ

    • @user-ii7vq7te6v
      @user-ii7vq7te6v 3 года назад

      이런 아름다운 작품을 이렇게 빠르게 번역되어 볼 수 있다는 것이 정말 감사합니다.

    • @user-bc5hj5hs4g
      @user-bc5hj5hs4g 2 года назад

      진짜 덕분에 빠르게 접할 수 있어서 행복했어요....ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

  • @skyryn109
    @skyryn109 3 года назад +7

    가즈오 이시구로님의 작품은 읽다보면 말로 설명하기 힘든 가슴 속 떨림을 느끼게 되더라고요. 또한 내가 책을 읽고 있는 실제 장소와 상관없이 섬세한 일인칭 시점의 진행이라서 그런지 책 속 그 장소에 있는 나로 만드는 매력이 있죠. ^^ 정확한 발음과 편안한 목소리로 친근하게 잘 알려주셔서 감사합니다. ^^

  • @from_march
    @from_march 3 года назад +19

    과 를 잇는 작품이라는 설명이 정말 와닿는 소설이었어요. 클라라를 생각하니 또다시 슬퍼지네요 ㅠㅠㅠㅠ 가즈오 이시구로 팬으로서 이번 영상 정말 좋았습니다! 혜진편집자님 ㅠ 항상 돈 안 내고 봐도 괜찮나 싶을 정도로 좋은 영상 보여주셔서 진짜 감사해요!

  • @user-cg5ew6yu5r
    @user-cg5ew6yu5r 3 года назад +6

    나를 보내지마 너무 마음 아프게 읽었었는데, 클라라와 태양 영업당했네요. 문득 영상을 만들기 위해 얼마나 많이 준비하셨을지 느껴지면서 감사히 시청했습니다. 고맙습니다!

  • @mm-yh4bm
    @mm-yh4bm 3 года назад +4

    모든 영상을 2배속으로 보는 사람인데 박혜진편집자님 영상만은 목소리와 속도 어투를 느끼고 싶어서 정상속도로 봐요.. ☺🧡

  • @KkyaS2
    @KkyaS2 2 года назад +5

    클라라와 태양 방금 다 앍고 왔어요. 읽으면서 섬뜩했던 부분도 있었고 찡해지는 부분도 있었어요..ㅠ 아직 안 읽은 분들을 위해 댓글 스포는 자제ㅠㅠ 가즈오 이시구로 작가의 책을 처음 접했는데 너무 좋아서 앞으로도 눈여겨 볼 것 같습니다..ㅎㅎ

  • @ashinto1004
    @ashinto1004 3 года назад +4

    를 시작으로 가즈오 이시구로의 작품 세계를 접하게 되었습니다. 원서로 읽었는데 정말 문체가 아름답더라고요. 이번에 나온 도 읽어보고 싶어지네요! 양질의 영상 늘 감사합니다 :)

  • @atwhateverything
    @atwhateverything 2 года назад +1

    클라라와 태양 너무나 감명깊게 읽은후 이 영상 찾아봤습니다. 좋은 영상 감사합니다. 남아있는 나날과 나를 보내지마도 읽어봐야겠어요.

  • @seonro
    @seonro 3 года назад +4

    이번에 새로 나온 을 통해 알게된 작가였는데, 이렇게 더 자세한 배경과 이전 작품들도 알게 되니 좋네요! 도 읽어보고 싶어졌습니다~

  • @blanchetty8854
    @blanchetty8854 3 года назад +4

    오늘 박혜진편집자님의 설명을 듣고 사장님이 왜 투자를 하셨는지 알 것 같네용! ㅋㅋㅋㅋ 가즈오 이시구로의 영국에서 동양의 얼굴을 하고 있는 소수자로서의 삶이 이런 소설을 쓰게 하는 데 큰 영향을 준 것 같네요. 가즈오 이시구로의 소설 세 권 모두를 읽고 싶어져요 ㅜㅜ 클라라와 태양이 신작으로 나온 것은 알았지만, 그 전에 두 작품은 처음 알게 되어서 다 읽고 싶어져요! 종속적 관계를 어떻게 대하고 어떻게 깊이 고민해야할지 세 권 모두를 읽으며 고민해볼 수 있을 것 같아요. 오늘도 좋은 작가와 좋은 책 추천 감사해요 엉엉 민음사 최고 박혜진편집자님 최고

  • @user-tz2us6kt8w
    @user-tz2us6kt8w 3 года назад +1

    요즘 왜 인지 모르겠는데 누군가를 위해 연대하고 헌신하는 이야기들이 특히 저에게 가슴 깊이 와닫는 것 같습니다. 이시구로의 3작품 모두 꼭 읽어봐야 겠어요. 누군가를 위한 마음, 내 자신의 삶 모두에 대해 돌아보게 될 것 같습니다.

  • @user-zp1de7yc5e
    @user-zp1de7yc5e 3 года назад +3

    최근에 가즈오 이시구로의 과 를 읽었습니다.
    답답한 울 집사양반 넘 늦었어요. 자기 사랑도 깨닫지 못하고 말입니다.
    캐시 루스 토미의 우정과 사랑 미묘한 관계...
    마지막을 맞는 루스와 그 옆을 지키는 캐시 그 대목이 참 좋았네요.
    클라라는 어떤 우리의 모습을 보여줄지 넘 기대가 되네요..

  • @eunjaelee7935
    @eunjaelee7935 3 года назад +2

    남아있는 나날을 읽고 나서 강렬하게 여운을 느끼긴보단 잊히지않는 이상하게 길게 늘어지는 감각을 오랜시간 느끼는것이 너무나 신기한 경험이었습니다. 그렇게 작가의 다른 작품들을 찾아 읽기 시작했습니다. 이번 작품도 너무 기대됩니다.

  • @user-jb8qp6kx2y
    @user-jb8qp6kx2y 3 года назад +9

    오오 sf라니 신작두 넘 기대되어요ㅎㅎㅎ 작가님 배경도 신기하고 흥미로워요!

  • @sohyunlee7
    @sohyunlee7 2 года назад

    정말 좋아하고 존경하는 작가입니다. 서정적이고 잔잔한 문체와 인간을 바라보는 따뜻한 시선을 사랑하게 되었어요.

  • @jaslee4689
    @jaslee4689 3 года назад +2

    민음사 사장님 혜안ㅋㅋㅋ 가즈오 이시구로가 노벨상 수상자로 선정되었을때 과 을 읽으며 참 좋다고 생각했는데, 오랜만에 가즈오 이시구로의 이름을 다시 듣게되었군요! 도 많이 기대됩니다🤗

  • @user-ue6gi5mx9k
    @user-ue6gi5mx9k 3 года назад +2

    민음사가 알려드림 씨리즈 애청자?입니다💖 너무 재밌어서 눈 한번 안떼고 10분이 훅 지나가요~ 담편도 기대할게용. 잘봤습니다!

  • @user-sw8kj3bk2y
    @user-sw8kj3bk2y 3 года назад +3

    이시구로에 대한 친절한 설명 감사해요! 잘 모르던 작가인데 한 번 읽어봐야겠네요

  • @bd5758
    @bd5758 2 года назад +1

    편집자님 너무 설명을 잘하세요 ㅠㅠ 영상 하나하나 보면서 책 주문하느라 거덜나겠어요

  • @user-ih4rx4ib8b
    @user-ih4rx4ib8b 3 года назад +3

    민음사가 알려드림 항상 열심히 보고있습니다!!!
    가즈오 이시구로의 삶과 소설에 대한 자세한 설명 너무 좋아요!!
    이시구로의 책 꼭 읽어보고싶어요~

  • @zoomonee
    @zoomonee 3 года назад +3

    가즈오 이시구로 정말 정말 좋아해요 ㅠㅠ 감사합니다!!!! 클라라와 태양은 다 읽고 못읽은 책 중에 또 구매했어요 :)

  • @user-ul3tq9pb8j
    @user-ul3tq9pb8j 3 года назад +7

    BLM시위부터 애청하고 있습니다. '민음사가 알려드림!' 퀄리티가 정말 좋네요. 정말 감사합니다.

  • @rkivchs
    @rkivchs Год назад

    영상 감사히 잘봤습니다
    클라라와 태양 더 읽고싶어지네요!

  • @seolrem5097
    @seolrem5097 3 года назад +2

    민음사 인스타에서 『클라라와 태양』 X 더블유 작가님 콜라보 보고 달려왔어요8ㅁ8
    그림만 봤을 땐 귀엽고 안쓰럽고 그랬는데, 혜진 편집자님 설명을 들으니 생각할 거리가 많은 작품일 것 같네요!
    말씀해주신 사건 이후에 또 어떤 일들이 클라라와 조시를 기다리고 있을지,
    그것들을 겪으면서 서로의 존재가 두 사람...이 아니라 한 로봇과 한 사람에게 어떤 의미로 다가가게 될지 기대됩니다 :)

  • @user-vs1eg9jb5t
    @user-vs1eg9jb5t 3 года назад +1

    가즈오 이시구로 작가의 책을 단 한 권도 읽어보지 못 했는데 오늘 영업당하고 갑니다 차례대로 읽어보고 싶어요 오늘도 감사합니다 ♡ ♡

  • @tjdgus3020
    @tjdgus3020 3 года назад

    이타적인 사랑을 보여주는 것이 가장 숭고하고 고결한 감정의 발현이라고 생각하기 때문에 스스로부터 그런 사랑을 지니겠다 다짐하며 매일을 보냅니다. 그래서 그런지 클라라와 태양이 그려낼 사랑이 참 기대되네요.

  • @jaeby999
    @jaeby999 3 года назад

    클라라와 태양을 읽고 작가에 대해 궁금해하던 와중에 소개해주시는 글이 있어서 보게되었습니다. 다른 영상들도 그랬던 것처럼 업로드 타이밍이랑 내용이 너무 좋은 거 같아요! ‘남아있는 나날’이랑 ‘나를 보내지 마’도 읽어봐야겠습니다. 영업을 너무 잘하시는 거 아니에요? 👍 최고에요. 더 영업해주세요🙏

  • @user-gw7lv3lp3t
    @user-gw7lv3lp3t 3 года назад +2

    헐헐 가즈오 이시구로 진짜 좋아하고 궁금했는데!! 이번 영상도 즐거웁게 보겠습니당 ❤️

  • @rodamade
    @rodamade 3 года назад

    가즈오 이시구로 작품은 아직 읽어본적없는데 꼭 읽어봐야겠어요. 믿음사가 알려드림! 넘넘 좋아요!

  • @slow_slow365
    @slow_slow365 3 года назад +1

    클라라와 태양을 이번에 구매하면서 작가에 대해서도 궁금했는데 역시 민음사에서 알려주네요 ㅎㅎ 역시 민음사!!

  • @user-sm6ij3ij5g
    @user-sm6ij3ij5g 2 года назад

    책을 좋아하는 편이라 오래 전부터 민음사 채널 꾸준히 보고 있었는데, 올해 시작한 IB1 과정 영문학 교재로 가즈오 이시구로의 'Never Let Me Go' 가 선정되어 허겁지겁 다시 보러 왔습니다. 항상 정말 큰 도움이 됩니다. 영상 잘 보고 있어요! 감사합니다!

  • @sooklee9766
    @sooklee9766 3 года назад +2

    방금 클라라와 태양을 다 읽었습니다 (일부러 완독할 때까지 이 영상을 안 보고 버텼습니다 ^^)
    인간들이 감정을 잃어가는 그 순간 애정을 인지하는 인공지능. 가장 첨단의 인공물질이지만 태양을 진심으로 섬기는 모습은 당황스럽기도 했습니다. 스스로 어찌 될지는 몰랐으나 결국 그 상황을 받아들이는 모습에서 왈칵 눈물이 났습니다 ㅠㅠ

    • @user-ii7vq7te6v
      @user-ii7vq7te6v 3 года назад

      스스로 신앙을 만들 정도로 인간에 한없이 가까운 클라라의 모습을 보여주면서 인공지능에 대한 편견에 전적으로 맞서고 싶으셨던 걸까요

  • @user-hq1kc5mz2n
    @user-hq1kc5mz2n 3 года назад

    작가 이름만 보고 오랜만에 일본문학을 읽어볼까 하던 찰나에 영국인이라니😶 민음사가 알려드림 정말 제 지갑털이범입니다😭 오늘도 알라딘 장바구니에 소설 한가득 넣게 되는…

  • @user-vg3kb6md5s
    @user-vg3kb6md5s 3 года назад

    이시구로 팬입니다. 역시 대표작 남아있는 나날, 나를 보내지 마가 제일 좋았지만 근작 파묻힌 거인도 판타지 세계에 빠져들어서 참 재밌게 읽었던 작품이었는데 이번에 민음사에서 새로운 번역으로 출간한다는 소식을 듣고 많이 기대중입니다. 클라라와 태양은 아직 읽어보지 못했는데 소개 영상을 보니 나를 보내지 마처럼 SF적 요소가 들어간 것 같아서 궁금해지네요.

  • @jinjin_jara77
    @jinjin_jara77 2 года назад +1

    너무 재미있고 알기 쉽게 얘기해주셔서 좋아요ㅜㅜㅜ 발성도 너무 좋으시고 대박 컨텐츠

  • @user-ph8dx2qk4x
    @user-ph8dx2qk4x 3 года назад

    가즈오 이시구로의 작품은 한 번도 안 읽어봤지만 영국인이라는 말에 처음부터 놀라고 봤네요...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 에 대해 혜진 편집자님 설명을 들어보니 너무 ‘영국적’인 작품 그 자체에 가즈오의 생각이 잘 녹여진 소설인 듯해서 관심이 가요 도서관에서 한 번 보고 지나쳤는데 다음에 갈 땐 한 번 읽어봐야겠어요!! 항상 좋은 영상 만들어주시는 민팁&혜진 편집자님 감사드려요❤️

    • @user-ph8dx2qk4x
      @user-ph8dx2qk4x 3 года назад

      그리고 해외 문학에 대해 아직 학생인 제가 정보를 얻을 만한 플랫폼이 잘 없는데 알려드림 콘텐츠 덕분에 많은 작가들과 작품을 만날 수 있었어요 ㅎ.ㅎ 작년부터 소개되는 책들 야금야금 모으다보니 어느새 대학 원서에 독문과를 쓰게 됐어요!! 대학 가면 패밀리데이도,, 도서전도,, 갈 수 있겠죠..? 💚민음사 절 대 사랑해💚

  • @Wavewavee
    @Wavewavee 3 года назад

    근미래 SF..가슴 떨리는 소재일 수밖에 없는.. 가즈오 이시구로는 처음 들어보는 작가인데 민음사 인스타 팔로하면서 클라라와 태양 게시물이 자주 떠서 너무 궁금해졌어요😙 SF를 좋아하지만 한국 작가들을 위주로 봐왔어서 가즈오 이시구로가 써낸 SF는 어떨지 궁금하네요..인공 지능과 관련된 이야기는 아무리 읽어도 제 입장과 주장을 정립할 수 없을만큼 너무 다양한 생각을 하게 하는 것 같아요

  • @kimjeesoo2980
    @kimjeesoo2980 3 года назад

    남아있는 나날도 정말 감명깊게 봤는데
    클라라와 태양도 꼭 한 번 읽어보고싶네요!
    항상 양질의 컨텐츠 감사합니다!

  • @sunc.5027
    @sunc.5027 3 года назад

    남아 있는 나날.. 50년대 영국을 배경으로 하지만 현대 한국사회에서도 생각이 많아지게 하는 작품이네요..! 클라라와 태양도 너무 궁금하네요😆

  • @user-vc7tl7sf9e
    @user-vc7tl7sf9e 3 года назад +3

    하루키 입덕했는데 하루키알려드림 해주세요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

  • @user-sf6xg6hv3c
    @user-sf6xg6hv3c 3 года назад +1

    요즘 인터넷 서점에서 자주 봤던 작품인데 꼭 읽어봐야겠다...재밌을 것 같아 👀

  • @hykim4768
    @hykim4768 3 года назад +2

    한번도 못 읽어봤는데 되게 궁금하네요 매번 영업되는 민음사 유튭ㅋㅋㅋ

  • @eys6477
    @eys6477 3 года назад

    평소에 오오오! 이시구로!! 오오 이시구로 이러면서 정작 읽어보지는 않았네요... 노벨 문학상 작가라고 마냥 어려울 것 같은 느낌이 있었어요. 다음에 한번 입문 해 볼게요.

  • @xaheum
    @xaheum 3 года назад +1

    일본 작가의 책을 읽지않는데 가즈오이시구로의 책을 찾아봐야겠어여!

  • @sjjung6780
    @sjjung6780 3 года назад

    저도 이 영상을 보고 읽었어요.
    몰입도가 높았고 마치 어른들을 위한 동화 같았습니다
    번역가 홍한별 이름 기억해둘게요

  • @ddddd5499
    @ddddd5499 3 года назад +1

    구입하고 한 장도 안 열어봤는데... 줄거리 들으니까 재미질 거 같아요 당장 꺼내 읽어봐야겠어요 ㅋㅋㅋㅋ박혜진 편집자님 컨텐츠 진짜 돈주고봐야됨 돈 대신 조아요 꾹👍🏻

  • @user-tc1vp8zu4q
    @user-tc1vp8zu4q 3 года назад

    Never let me go 읽으면서 알게된 작가인데 다른 작품들도 궁금해졌어요 클라라와 태양도 읽어봐야겠네요 ㅎㅎ

  • @user-pe9sj2oc4q
    @user-pe9sj2oc4q 3 года назад +1

    로봇이 인간보다 정서적으로 더 성숙(?)한 상황이 조금 낯설게 느껴집니다.
    앞서 쓰신 "나를 보내지마"도 꼭 읽어보고 싶네요

  • @user-ob8rw6up8i
    @user-ob8rw6up8i 3 года назад

    세 작품 다 꼭 읽어보고 싶네요 ☺️

  • @drgojisik
    @drgojisik 3 года назад +1

    0:18 사장님 이야기 나와서 대부 이미지 또 나올 줄 알았는데 안나와서 아쉬워요ㅠ

  • @judy-yoon
    @judy-yoon 3 года назад +2

    가즈오 이시구로의 성장배경에 한번 놀라고, '나를 보내지 마'와 '클라라의 태양'이 낯선 존재라는 소재로 자연스럽게 연결된다는 사실에 두번 놀라고 갑니다! 클라라의 태양이 인공지능에 관련한 소설이라고 하니 더욱 기대되고, 남아있는 나날도 한번 읽어보고 싶다는 마음이 생겼어요:)

  • @dlskfktoa
    @dlskfktoa 3 года назад

    남아 있는 나날도 읽어야되는데 클라라와 태양은 또 언제 읽냐 ㅠㅠ

  • @user-rt1tu7li5y
    @user-rt1tu7li5y 3 года назад

    영업왕 박혜진 선생님,,, 저 책도 사야겠네요

  • @goeunwoo8417
    @goeunwoo8417 Год назад

    저는 이분의 작품중 Never let me go 를 진짜 감명깊게 읽었어요!

  • @desperado7232
    @desperado7232 2 года назад

    민음사 편집자.. 이런 사람을 친구로 두고 싶다

  • @JGKIM-xj4vi
    @JGKIM-xj4vi 2 года назад +1

    가즈오 이시구로... 21세기가 원하는 작가로군요... 어쩌면 21세기가 원하는 인간상이 아닐런지...

  • @yumnyao5350
    @yumnyao5350 3 года назад +1

    세권일단 주문했고요....어떤순서대로 읽으면 될까요....혜진편집자님 언제나 넘나 알랍

  • @user-xq4ip1qm9s
    @user-xq4ip1qm9s 2 года назад +1

    작가가 작곡을 했던 경험이 소설을 1인칭으로 쓰게 했다고 말씀하신게 잘 이해가 안되는데 설명해 주실 분 있으신가요?

  • @clausesanta5042
    @clausesanta5042 2 года назад

    난 그래도 영화판으로 본 적 있어서 가즈오가 노벨문학상 받았을 때도 크게 놀라지는 않았음.

  • @NEO-yn1sj
    @NEO-yn1sj 3 года назад +1

    이분은 찐입니다. (쾅쾅쾅)

  • @kimjeongs2
    @kimjeongs2 3 года назад

    에서 달링턴 경이 나치 협력자였던 건 사실이 아닌가요~~? 오명이라 하셔서 궁금해서 댓글 남깁니다~

  • @user-sq9wc7ff7q
    @user-sq9wc7ff7q 3 года назад

    잘보았습니다
    이제 읽어보려고 하는데요 어떤순서로 읽으면 좋을까요?

  • @user-ky2hu3qw5m
    @user-ky2hu3qw5m 2 года назад

    안녕하세요..! '남아있는 나날'을 읽던 중 본문에서 심각한 오역을 발견해 댓글 남깁니다. 혹시 어디에 연락 남겨야 할지 알려주실 수 있을까요?

  • @minzkim3400
    @minzkim3400 3 года назад +1

    처음듣는 작가인데 옴총 멋있다..

  • @user-ls4nm2ff8n
    @user-ls4nm2ff8n 2 года назад

    121 페이지 " 생각만 해도 당장 욕조로 달려 들어가고 싶다니까" 이게 뭔뜻인가요,, 토하고싶다 이런 뜻인가????

  • @andtoo4215
    @andtoo4215 3 года назад

    박혜진편집자님
    영상을 보면서 건강에 문제가 있지 않을까 감히 여쭤봅니다
    항상 좋은 영상으로 보답해주셔서 감사합니다

  • @HoongMa
    @HoongMa 3 года назад

    ??? : 흐뭇

  • @timbottman3479
    @timbottman3479 2 года назад

    GB=JP, UAS=KR, RU=CHN.

  • @user-ur5jv8wb6b
    @user-ur5jv8wb6b 2 года назад

    한니발...