🇵🇱 dobRE, dobRZE, dobRA… что куда?
HTML-код
- Опубликовано: 11 янв 2024
- ► Мои курсы польского языка в онлайне: polskizmackiem.pl
► Конспекты с упражнениями, скидки на курсы, консультации на стримах и другие награды: patronite.pl/polskizmackiem
► Facebook: / polskizmackiem
► VK: public203017319
► Instagram: / polskizmackiem
► E-mail: polskizmackiem@gmail.com
#польша #жизньвпольше #польскийязык #урокипольскогоязыка #курсыпольскогоязыка #polsha #польща #польськамова #польська #językpolski #jezykpolski
польский язык
уроки польского языка
Польша
жизнь в Польше
Польща
польська мова
Język polski
Lekcje języka polskiego
![W Temacie [17.05.2024] - Rafał Dębski](http://i.ytimg.com/vi/01L4Jc5MV5M/mqdefault.jpg)
► Мои курсы польского языка в онлайне: polskizmackiem.pl
► Конспекты с упражнениями, скидки на курсы, консультации на стримах и другие награды: patronite.pl/polskizmackiem
► Facebook: facebook.com/PolskizMackiem
► VK: vk.com/public203017319
► Instagram: instagram.com/polskizmackiem
► E-mail: polskizmackiem@gmail.com
Dziękuję, Panie Macieju! Bardzo waźna informacja!
Спасибо Maciej, самое паршивое то, что поляки сами не могут этого толком объяснить. Я уже отчаялся, но тут появился ты...
Bardzo się cieszę :) Zachęcam do obejrzenia wszystkich filmików na kanale!
Не просто понравилось,а это очень полезное занятие,спасибо вам,что вы есть.Благодаря Вам,можно учить Польский язык.
Спасибо, что оценили, я очень рад :)
DOBRA, w końcu to rozgryzłem! Dziękuję! 😍
Все время хотела знать,как же всё-таки правильно! И вот вы мне все объяснили!!! Очень этому рада!!!! Спасибо,Мачей❤❤❤
Bardzo się cieszę :) Wszystkiego dobrego!
Спасибо, наконец-то я знаю разницу между этими словами. 😊 Но я так примерно и догадывалась.
Super, bardzo się cieszę :)
Большое спасибо! Кратко и по делу!
Bardzo proszę :) Cieszę się, że się podoba!
Спасибо большое.Очень нравится ваше объяснение,коротко , внятно и понятно
Спасибо, что оценили, я очень рад :)
Вяликае дзякуй !!!! Вельми прыемный кантент !!!
Bardzo się cieszę, dziękuję :)
Быстро, понятно и просто. Спасибо!!!
Bardzo dziękuję :)
Спасибо, Мачей! Очень внятно и по делу. Я до сих пор думала, что есть один вариант: добже.
Bardzo proszę :) DOBRA часто услышите от поляков.
Дякую, все чудово! Тепер добре було б те запам'ятати!
Bardzo proszę :) Na pewno uda się zapamiętać!
Спасибо большое!
Я сама не смогла разобраться.
❤
дякую
Dzięki, DOBRA lekcja!!!
Bardzo się cieszę :)
Maciej, dzięki ślicznie za te filmiki. Tak naprawdę wspierasz moją pasie do nauki tego języka, pozdrawiam z Kazakhstanu!
Bardzo się cieszę! Pozdrawiam serdecznie, byłem w zeszłym roku w Ałmacie!
Приколько. Я с Актобе.👍
Спасибо, очень помог❤😊
Я очень рад :)
Спасибо большое, вот и у меня возникал этот вопрос, помогли! 😊
Super, bardzo się cieszę :)
Спасибо вам за ваши видео!
Bardzo proszę :)
Dziękuję. Dobrze powiedziałeś. 😉
Dzięki :)
Super 💯
Dzięki!
❤❤❤
Дякую 🙏
Спасибо 👍
Bardzo proszę!
Дякую за пояснення
Bardzo proszę :)
Спасибо за видос
Пожалуйста!
Лучше всего учить польский язык,слушая польские песни.Вам следует выбирать медленные песни с чистым вокалом.
Например,введите песню на RUclips: Dżem - Do kołyski.Послушайте слова и постарайтесь понять.
Я выучил английский,слушая песни и выучил его быстро.
Изучая польский, не имею проблем с этими словами, но ваши ликбезы - полезное и похвальное дело! Почти все уже пролайкал и просмотрел, смотрю, ничего ли я не пропустил 😁
Просто частенько от поляков слышал именно «dobre» в значении «dobrze» как между ними, так и во время общения со мной. Теперь думаю, не кажется ли мне, случайно, так 😅 Хотя «dobra» с чётким «А» в конце тоже было, и не раз
Bardzo dziękuję :) Nie, na pewno nie mówili "dobre", to musiało być "dobra", być może [a] na końcu było niewyraźne.
Dziękuję bardzo
Bardzo proszę!
Камера как-то низко стоит )) Спасибо за разбор, про dobra (3) не знал 😊
Пожалуйста!
Спасибо, Мачей. Очень понятно стало по этому вопросу. Пожалуйста, объясните применение слов oglądać, obejrzeć.
Bardzo proszę :) Wpiszę ten temat na listę .
Dobry film. Pan dobrze wytłumaczył. Dobra lubię tę filmik.
Dziękuję :)
Поддерживаю комментарием 😊 Спасибо за контент.
Bardzo dziękuję :)
Дзякуй)) Теперь мне ясно, что я слышала все верно, когжа поляки говорят) И так и так
Super :)
Спасибо. Не был уверен что использовать, dobrze или dobra
Bardzo proszę!
Хорошее видео!
Dziękuję!
Ни разу не слышал, чтобы поляки сказали dobrze, там где можно сказать dobra. Но преподаватели советовали на экзамене пользоваться только dobrze. Мне кажется, что я палюсь, когда говорю dobrze в разговорах.
Говорят "dobrze"/"no dobrze", это звучит полностью нормально и естественно. Не обязательно пользоваться всегда разговорным вариантом, тем более на экзамене, все верно.
@@polskizmackiem я понимаю, но поляки вокруг меня так не говорят, и я ловил пару раз слегка непонимающие взгляды, когда говорил dobrze (на автомате). Впрочем, последнее не обязательно с этим связано, тут могли быть и другие причины.
Ну а на экзамене свои законы. К нему надо либо специально готовиться, либо говорить заметно лучше, чем на указанный уровень, КМК. В общем, свой мир.
Super
Dzięki!
👍
Мачей!🎈🥇🌟🇵🇱❇️
ох уж это jutro сколько учу польский, а до сих пор первая ассоциация утром.
W końcu się przestawi :)
Моя преподавательница на мое «dobra” говорила «zupa z bobra”)) насколько все же просторечиво это звучит?
Это просто языковая шутка :)
❤😂🎉
Bardzo przydatne. Zauważyłam, że wiele osób używa słowa ,,Może być" w niewłaściwych miejscach, często tam, gdzie powinno być ,,być może". Czy mógłbyś wyjaśnić skąd się ten błąd bierze i jak wytłumaczyć uczącemu się polskiego, kiedy powinno się używać ,,moze być", ,,być może" i ,, może "?
Proszę: ruclips.net/video/aX7NXyqM2XE/видео.html :)
@@polskizmackiemoooo przepraszam, nie widziałam, że jest już taki film :)
Panie Macieju, czy można przetłumaczyć następujące zdanie dosłownie: " Я в Вашем (обращаются к женщине) распоряжении"
"Jestem do Pani dyspozycji"?
Tak, dokładnie w ten sposób.
@@polskizmackiem czy można powiedzieć "Jestem do całkowitej dyspozycji Pani" (Я в Вашем полном распоряжении)?
@@Oczywistosc Jestem całkowicie do Pani dyspozycji.
Тоесть для согласия можно использовать dobrze либо dobra?
Да, второй вариант разговорный.
Спасибо огромное, с вами изучать польский одно удовольствие
@@petro_suplykevych Очень приятно, спасибо :)
а я как раз и искала понимания и различения всех этих вещей в оборотах слов
Я рад, что Вы нашли ответы на Ваши вопросы в моем ролике :)
добрый день, а как попасть к вам на курсы ?
Можете купить курс на моем сайте: www.polskizmackiem.pl
Даа,поляки сами ни разу не смогли объяснить))
Лучше меня поляка нет ;)
@@polskizmackiem, 100% :)
Polski z Maćkiem dobra to na Dobrej... z dobruszkami...
Ну... Добжэ я знал, добрэ не вникал, а добра... Я просто не задумывался (просто поляки говорят по-беларуски -- тоже самое слово с тем же самым значением)
А тут все по-польски :)
А я для себя думала, что *dobra* - это *ладно*(согласие)
Так и есть
Это правда, я же говорю об этом в ролике, но это разговорный вариант.
Лингвист сказала, что использлвание слова dobra, в смысле dobrze это ошибка на самом деле, хотя они так делают, но это ошибка. В русском тоже говорим с ошибками, но мы же не говорим , что это тоже правильно
Какая лингвист? Разговорный вариант - это не то же самое, что неправильный вариант, тем более, если так говорит 99% населения. Это значение как разговорное указано в любом словаре, к примеру в PWN: sjp.pwn.pl/slowniki/Dobra.html
Когда дело касается помет «нейтр.», «разг.», «прост.», «офиц.» или «книжн.», нет понятий «правильно» и «неправильно», есть «уместно» и «неуместно». А в бытовом общении речь как раз таки не может и не должна быть литературно стерильной.
👍👏💥
Я хотел оставить первый комментарий под этим видео, но первый комментарий уже оставил Мачей 😂
Prawie się udało ;)
Как по-польски будет "надоело", "надоел". "Я вам надоел?" "Эта еда мне надоела" и т.п.?
Nie jestem pewna, ale powiedziałabym mam dość tego jedzenia.
"Mam dość" jest okay. Można też powiedzieć "Znudziłem ci się?", "Znudziło mi się to jedzenie".
Wszystkie lekcji Maćka DOBRE i korzystne❤
Dziękuję :)
Dzięki, ale.. jak można wytłumaczyć w języku rosyjskim takie zdanie😅:
Dobra. Nie pierdol, masz grzyba.
Хорошо, хватит, держи гриб?
Нет, это скорее всего «у тебя грибок», но зависит от контекста.
Очень нужная информация. Спасибо
Bardzo proszę!
Супер!
Dzięki!
❤❤❤
👍