Польский алфавит. Правила чтения
HTML-код
- Опубликовано: 8 сен 2022
- ► Мои курсы польского языка в онлайне: polskizmackiem.pl
► Конспекты с упражнениями, скидки на курсы, консультации на стримах и другие награды: patronite.pl/polskizmackiem
► Facebook: / polskizmackiem
► VK: public203017319
► Instagram: / polskizmackiem
► E-mail: polskizmackiem@gmail.com
► Плейлист по произношению: • TWÓJ или TFUJ - как пр...
#польша #жизньвпольше #польскийязык #урокипольскогоязыка #polsha #польща #польськамова #польська #językpolski #jezykpolski
польский язык
уроки польского языка
Польша
жизнь в Польше
Польща
польська мова
Język polski
Lekcje języka polskiego
Мачей,у вас просто талант преподавателя!
Bardzo dziękuję :)
Восхищаюсь вашим уровнем русского
Большое спасибо! Записывайтесь на мои курсы и заговорите на польском, как и я заговорил на русском :)
- Видишь разницу между ch и h?
- Нет.
- А её и нет.
Вот именно :)
Ale jo,každý Polák to říká jinak,někdo,tak jak Matěj,obojí jako ch,jiný oboje jako h a další normálně,jak česky-h-h,ch-ch
Мачей, прекрасно показывает произношение букв и слов и поясняет.
Большое спасибо, что оценили :)
Pan jest najlepszym nauczycielem!
Bardzo dziękuję :)
Спасибо большое. От носителя языка всегда что нибудь новое услышишь и поймёшь правильно
Cieszę się, że mogłem pomóc :) Pozdrawiam serdecznie!
Вы такой классный преподаватель!!!Очень люблю ваши уроки!Спасибо за ваш труд!
Bardzo mi miło, dziękuję :)
класний. але б в окулярах знімався був би ше класнішей, ато присниться в кошмарі
Хоть тема для начинающих, но я смотрела этот ролик с удовольствием!Объяснение на высшем уровне!Вы большой молодец!!!!!
Super, bardzo dziękuję :) Pozdrawiam!
Матчей,спасибо большое,вы замечательный преподаватель
Bardzo dziękuję! :)
Dzięnkuję bardzo za lekcję panu,отличный канал, незаслуженно мало подписчиков, желаю дальнейших успехов!
Dziękuję :) Прошу тогда рекомендовать канал другим :)
Отдельное спасибо за букву "Ł" на счёт того, как её произносить.
Никто нормально объяснить не мог теперь всё действительно просто. Спасибо большое💜
Bardzo proszę :)
Мачей,Вы потрясающе объясняете!!!!! Любому,мне кажется ,понятно!!!!!! Огромное спасибо за Вашу работу!!!!
Большое спасибо :) Pozdrawiam serdecznie!
Огромное Вам ,, Благодарю,,
Мне сразу всё стало понятно. Теперь я легко могу читать
Супер, я очень рад! Удачи в дальнейшем изучении!
Super! Я долго немог понять когда пишется буква u а когда ó , по немецки педантично все разжевано до мелочей.Плюс очень понятные примеры как проверить,как научиться правильно произносить звуки.Просто высший пилотаж мастера знающего свое дело. Dziękuję bardzo, będziemy uczyć się języka Polskiego z Maćkiem
Супер! Очень понравился учитель!
Dziękuję Ci bardzo za informację!
Bardzo proszę!
Удивительно интересные уроки. Спасибо огромное. После Ваших уроков становится все понятным.
Bardzo się cieszę, dziękuję :) Zapraszam na kursy!
Большое спасибо, очень интересно и понятно.
Прослушала в который раз.... Утро ещё не настало.... Вы супер учитель!!! Русский знаете, лучше чем некоторые русские. Спасибо Вам.
Bardzo dziękuję :) Pozdrawiam serdecznie!
Очень хорошо объясняете! Спасибо большое!
Bardzo proszę :)
Наконец то поняла, начинала учить язык не с носителем языка. Она требует говорить не полЬскего, а полскего, не млеко, а млЭко. Не объяснила, что L нужно проработать положение языка. Поэтому я стала говорить албо, а не альбо смягчать все таки нужно L польскую. Мне очень нравится польский, обожаю дж и э красивое произношение. Спасибо за такое "разжевывание" материала. Лучшее из лучших.
Что ж у вас такой учитель неправильный попался 🤭Ему нельзя преподавать !!!
@@user-pv3ys5dd3j ага, еще курсы ведет.😉
Ну я в курсе,что есть междуславянский язык,но это другая история.А тут какой-то междуславянский"винегрет".Польские слова с чешской озвучкой😆Это у чехов млЭко и вообще гораздо более"твердое"звучание.Видать эта учитэлка в языках заблудилась.
@@Margarita15.19 у поляков - "млЭко "- молоко !
@@Margarita15.19 так она всю группу дрессирует так говорить, задаю вопрос что везде слышу иначе. Ответ; в каждом воевудстве свой диалект и что теперь? Надо говорить правильно и точка!😄
Огромное спасибо за урок
Bardzo proszę :) Pozdrawiam!
Спасибо за видео! Как всегда Вас приятно слушать, и все понятно:)
Большое спасибо!
Благодарю ВЫ ГЕНИЙ!!!!
Так доходчиво объясняете, просто восхищена, некоторые русские не грамотны и разговвривают хуже вас, я просто вами поражена!! А вам не трудно было учить русский, я понимаю, что к счастью, мы одних обычаев, веры и славянских корней, но все же разные языки;на выручку, безусловно,"приходит" русский язык! Вы Ооочень хорошо говорите на русском, даже разговорные обороты для вас известны!!Я не способна к другим языкам, но, благодаря вам.. 😮смогу наверно выучить польский, всегда хотела и друг у меня поляк! Спасибо!
Очень интересно и доступно! Спасибо❤
Bardzo proszę!
Спасибо за информацию, главное очень понятно, сразу же респект и подписка👍👍👍. Порекомендовала сыну изучать с вами польский
Большое спасибо :)
Спасибо большое за ваш труд!!!!! Очень полезно 🤗🤗🤗🤗
Bardzo proszę :) Dziękuję za docenienie!
Самый познавательный ролик из всех мною просмотренных ранее! Достаточно сложно в самом начале изучения польского языка устаканить это огромное количество буквосочетаний и понять как это произноситься и читается. И очень нужной при этом является такая простая, казалось бы, информация, что h и ch - это [х].
Автору бардзо дзенькую!
Супер объяснение! Респект Вам!
Большое спасибо, что оценили :)
Супер супер супер!!! Очень доходчиво, внятно, и да, очень чётко. Спасибо!!!
Пожалуйста :)
Спасибо Вам большое!!!
Всё чётко и понятно.
Super, bardzo się cieszę! Zapraszam do obejrzenia również innych filmików na kanale :)
Добрий день!Через війну опинилася в Польщі.Хочу вивчити мову,щоб без мовного бар‘єру спілкуватися з людьми,які дуже допомогли мені у важкі часи і стали рідними.Хочу подякувати Польщі і полякам за вашу допомогу!Вам дякую за ваші уроки!🤍❤️❤️🔥💙💛
Bardzo proszę :) Zapraszam do nauki! Na kanale jest już bardzo dużo bezpłatnych filmików. Zapraszam też na pełny kurs języka polskiego: www.polskizmackiem.pl
Jako osoba dwujęzyczna ( polski i rosyjski) pragnę wyrazić Panu moje najwyższe uznanie za poziom wiedzy filologicznej oraz głęboką świadomość różnic językowych co przekłada się na wspaniałe tłumaczenie dla słuchaczy. Это просто чума ! 😊
Bardzo mi miło, dziękuję :)
Dziękuję bardzo za lekcję Panu
Bardzo proszę :)
Dziękuję bardzo! ☺️☺️☺️
Bardzo proszę :)
Все-таки обьяснения носителя-лучше всего!я то я не могла понять,что меня скламало-уши или глаза.Прочитала в разных самоучителях,что szcz/sc произносится как русское щ.Но слышу-я два звука!оказывается здесь уши были правее глаз.Теперь я спокойна.Спасибо,Мачей!
Я очень рад, что помог разобраться :) Приглашаю учить польский вместе со мной! Всего доброго!
Мой дед был поляк, я тоже хочу знать этот язык!!!❤
вот за описание положения кончика языка отдельное спасибо! не часто услышишь от педагогов, как правильно ставить язык, а это существенно меняет звук.
белорусам с озвучкой несколько проще )), много похожего.
Спасибо! Приглашаю также на отдельный курс о том, как избавиться от акцента: www.polskizmackiem.pl
Thank you very much for your patience. 😊
Вы объясняете очень доступно! Спасибо Вам)!
Bardzo się cieszę, dziękuję!
Спасибо огромное!!!! От урока в восторге!!!! Здоровья Вам, счастья и долголетия!!!!
Спасибо, всего доброго :)
Как здорово объясняет преподаватель. Отличный канал. Спасибо большое ❤
Спасибо, что оценили :)
Спасибо. Замечательный урок для начинающего. Здоровья Вам и успехов!!!
Здравствуйте, как увидела ваши уроки Вы прям затмили всех предыдущих учителей. Спасибо большое за ваш труд, продолжайте учить нас вашему родному языку, что б и мы приезжая к вам могли свободно и правельно разговаривать.
Мне очень приятно, спасибо большое! Буду стараться :) Всего доброго!
Благодарю! Обьяснение доступно,но для меня этот ролик на неделю учиться!
Время на просмотр безлимитно ;)
Очень увлекательно рассказываешь 🙂👍
Bardzo mi miło, dziękuję :)
Большое спасибо за чудесный урок...Очень доступно!!!
Bardzo proszę :)
Maciek, dziękuję za lekcję.
Jesteś SUPER!
Bardzo dziękuję :)
Спасибо большое ❤️! Некоторые нюансы не знала, было очень полезно!
Bardzo się cieszę :) Wszystkiego dobrego!
Мне как носителю вятского говора легче. Мы говорим как пишем и часто окаем.
Тогда в этом плане повезло :)
Dziękuję bardzo za lekcję!
Bardzo proszę!
Случайно открыла уроки, спасибо очень понравился урок.
Я очень рад, всего доброго!
Наконец- то нашла то, что мне понятно и доступно. Wielkie dzięki!!!
Я очень рад :) Приглашаю на полный курс: www.polskizmackiem.pl
Узнала новый нюанс - нигде не встречала, только у Вас
Super, bardzo się cieszę! Zapraszam po więcej :)
Мачей вы большой Молодец!!!Спасибо за уроки!❤
Спасибо большое за лекцию, снова поняла многое, занимаюсь с преподавателем по изучению польского языка, но многие понятия черпающий Ваших роликов. Планирую после курса позаниматься по улучшению языка на Вашихкурсах
Большое спасибо! Лучше сразу записывайтесь на мои курсы и сэкономьте на репетиторе ;) Только до субботы полный курс продается еще с первоначальной скидкой по самой доступной цене.
Очень приятный парень! Молодчина!
Большое спасибо, что оценили :)
Спасибо, очень интересно и познавательно!! Как всегда, впрочем! Как будто целую книгу прочитал! Вы, безусловно, профессионал в своём деле!!
Большое спасибо :)
Какой приятный человек.
Спасибо!
Клаас ! Супер контент!
Bardzo dziękuję :)
Шикардосный препод 🎉
Подписка.
Большое спасибо :)
Супер..super!!!Восхищаюсь..
Bardzo się cieszę, dziękuję :)
Великолепно , Мачей!👏♥️
Спасибо большое Мачей❤
Bardzo proszę!
Хорошая информация, спасибо. Весь ролик пытался играть в моргалки и постоянно проигрывал😂
Пожалуйста. Значит, метод гипноза у меня получился ;)
Спасибо❤
Пожалуйста!
Жалко,что поздно нашла ваши видео-экзамен послезавтра-это провал😢
I adore Polish Language, Polish Movies and Polish Music... My favorite actor and singer is Edmund Fetting. I just love him to death. After Christmas I will get enrolled in all Your classes. I am originally from Belarus, so learning Polish will not be too hard, espicially with such a monderful teacher like You are.
Thank you :) I look forward to meeting you in my classes!
Мачек, ВСЕГДА с огромным удовольствием смотрю твои видосики!
От всего сердца благодарю тебя!
Если знаешь , напиши пожалуйста , кого можешь посоветовать в Ютубе для изучения немецкого языка !
Bardzo się cieszę i dziękuję! Niestety uczyłem się niemieckiego w czasach, kiedy nie było chyba jeszcze RUclips'a, więc nie oglądałem żadnych blogerów. Można wypróbować kanały Easy German i Немецкий с Еленой Удаловой.
Огромное спасибо 👍
Bardzo proszę :)
Привет, дружище! Меня зовут Всеволод. У меня прапрадед был поляк, поэтому наверно я так интересуюсь польским. Большое спасибо, тебя было оТШень приятно слушать
Я очень рад. Всего доброго!
Dziekuje, дружище! Пока!
@@user-bf5mu7yy8y Bardzo proszę :)
Вы супер!!!Я очень довольна просмотром.Все понятно.Вы приятны молодо человек.Спасибо большое.Будем учиться дальше.😊
Большое спасибо, что оценили :)
Супер! ❤
Dziękuję!
Благодарю 🙏
Bardzo proszę!
Очень доходчиво! Благодарю!👍
Bardzo proszę :)
You are simply wonderful!!!! Thank you for what you do!!!!
Thank you :)
Классное объяснение произношения носовых звуков. Часто слушаю аудиокниги по-польски и не могла понять, почему ę и ą пишутся, но не произносятся, ибо я не слышу их у чтеца в тех словах, где они должны быть! :))) Спасибо! Кстати, великолепный русский язык у вас. Как будто это ваш родной язык. Хотя не удивлюсь, если это так и есть. Как минимум второй родной. Не знала бы, что поляк, была бы уверена, что наш, русский.
Мне очень приятно! Спасибо, что оценили :) Всего доброго!
@@polskizmackiem Вам спасибо за труд. :) Подсела на ваши мастер-классы, всё очень понятно. Но лексику, конечно, надо учить самостоятельно. Я никак не связана с Польшей, не собираюсь туда ни в каком качестве. Мне просто нравится польский язык. Сравниваю с сербским - польский намного ближе к русскому.
Превосходно!
Dziękuję :)
Спасибо, интересная подача материала
Спасибо большое :)
Дуже детально, дякую!!!
Bardzo proszę :)
Дякую, дуже інформативне і корисне відео
Bardzo się cieszę :)
Большое благодарю 🤗
Bardzo proszę!
Bardzo dziękuję!
Bardzo proszę! Pozdrawiam!
Огромное спасибо!
Bardzo proszę :)
Я полька с Казахстана. Случайно наткнулась на Ваш канал. Очень хочется выучить польский. Он такой красивый 🥰 Сколько слышала язык всегда, очень нравился. Хоть, я и умею читать, смотреть было очень интересно. Вы прям классно объясняете. Wielkie dziękuję za wideo 😸❤
Bardzo proszę :) Zapraszam do obejrzenia wszystkich filmików na kanale. Pozdrawiam serdecznie!
@@polskizmackiem Dziękuję obejrzę :) надеюсь правильно 😅 только начинаю писать по - польски
@@sakuraagirl Wszystko dobrze :)
@@polskizmackiem Dziękuję za odpowiedź 🥰❤
Беларусам проще учить польский! Очень крутой учитель 😊
Да, это правда. Большое спасибо :)
Благодарю вас за замечательное объяснение при изучении польского языка
Пожалуйста :) Я рад, что Вам нравится.
Very nice video. Thank you.
You’re welcome :)
Я в полном восторге, как хорошо, что я случайно наткнулась на Ваше видео. Очень всё понятно и доступно, много интересного и нового узнала для себя. ЛУЧШИЙ! Спасибо Вам.
Мне очень приятно! Спасибо, что оценили :) Всего доброго!
Автор отлично все обясняет
Bardzo mi miło, dziękuję :)
Мачей спасибо, вы молодец!
Dziękuję :)
СУПЕР! Вот, что значит носитель и профессионал! Как хорошо, что я случайно попала на Ваш урок. ПОДПИСАЛАСЬ С УДОВОЛЬСТВИЕМ!
Большое спасибо! Приглашаю посмотреть и другие ролики на канале, а также записаться на полный курс, мы там проходим все по очереди шаг за шагом: www.polskizmackiem.pl Желаю успехов!
Мачей, большое спасибо!
Кстати, я как бы добавляю звук "ы" для произношения твёрдого "CZ" - т.е. слово "CZAPKA" читаю как "ЧыАПКА" - и там получается твёрдое "Ч" :)
Bardzo proszę! Dziękuję za podzielenie się nową metodą :)
Super❤
Bardzo dziękuję!
Дякую !
Спасибо большое, Мачей. С Вами лучше, чем с кем бы то ни было, изучать польский. Читать и переводить я учусь самостоятельно, помогает общение с друзьями из Польши. Говорить пока побаиваюсь🤐, но благодаря Вашим урокам и этот день не за горами. Dzięki ❤
Супер, я очень рад :) Приглашаю также на полный курс, мы там проходим все по очереди шаг за шагом: www.polskizmackiem.pl Желаю успехов!
@@polskizmackiem Спасибо за приглашение. Ваши уроки смотрю повторно, некоторые по 3-4 раза, когда еду на работу и с работы. Вы уже почти моя семья 😉
@@polskizmackiem Спасибо за приглашение. Ваши уроки смотрю повторно, некоторые по 3-4 раза, когда еду на работу и с работы. Вы уже почти моя семья 😉
Красавчик!!!!
Bardzo dziękuję!
Дюже прилепое изложение учебного материала. Про польскую букву ł [ў/w] можно было сказать проще, ибо данная буква на письме обозначает у-краткое, также как и в белорусском и английском языках буквы - "ў" и "w".
Если убрать искажающие исконное произношение слов в польском языке, шипящие, свистящие, дзекание, джекание, ржекание, носовые звуки "Н" и "М", то он будет очень близко звучати к современному русскому языку и ещё более похоже на древнерусское произношение.
Примеры:
będzie [бэндзе] - буде (боуде др.-рус.) / буде-то (боуде-то) / будет (боудет), восстанавливаем исконное произношение
będzie [бэндзе] < bedzie < bedie < bodie < boudie > budie, сравните буде [будэ] (укр.), budie [буде]/budie(t) [буде(т)] рус.
morze [можэ] - море.
Происходит искажение, звук "Р" произносится с придыханием или аспирацией звуком "Х", а затем этот звук изменяется на звук Ћ [гх], далее на звук "З", далее на звук "Ж", которое заглушает и подавляет первоначальный звук "Р"
Р > РХ > РЋ > РЗ > РЖ > рЖ > Ж.
Использование искажающих произношение носовых (назальных) звуков "Н" и "М"
пример:
ręce [рэ(н)цэ] - рука.
Восстанавливаем исконное произношение.
ręce [рэ(н)цэ]/rące [ро(н)цэ] < rękę/rąke < rece/roce < rokе/roka < rouka > ruka (рус., укр., белорус., чеш., словац., серб., хорват., босн.), roka (словен.), такое же искажение происходит в литовском языке, скорее всего это влияние польского - ranka [ра(н)ка] (литов.), roku (латыш.), рака (макед.), ръка [рыка] (болг.). Получается слово "рука" из всех близкородственных славяно-балтийских языков самое исконное, а значит самое правильное произношение в словенском и латышском языках.
urząd [ужонд] - учреждение, ведомство, управа, управление, правление, более точное однокоренное слово - "уряд" (др.-рус./рус./укр.), производное "урядник". Сейчас слово "уряд" в современном русском редко употребляется часто используется в полудено(южно)-русском наречии русского языка (укромове).
Восстановливанм исконное произношение.
urząd [ужонд] < urzod < urod/urad > uriad [урьад/урйад/уряд], происходит от др.-рус. слов "ора"/"рота" - право/правь/правило/правота/правда, высший, верховный кон/закон, от него же слова: др.-рус./рус./укр. "рада"- вета/совет/повет; латин. 'juri'dico/ju'ridi'co - ю'риди'ческий, правовой.
Пример звукоискожений в русском и польском
удо/йудо (юдо) > кудо > цудо > чудо, в русском от корня "кудо" происходит слово 'куде'сник, кстати в русском имеется древнейшее слово йудо(юдо) кое часто употребляется попарно чудо-юдо, это делается преднамеренно так как этим указывается, что два слова является однокоренными или равнозначными, такой же пример: 'тры'нь-'тра'ва, на санскрите трава звучит - трына/трина, или не шатко - не валко.
Мачей!!!вы супер
Большое спасибо! Приглашаю посмотреть и другие ролики на канале :)