В какой озвучке смотреть сериал Локи? | Обзор без спойлеров
HTML-код
- Опубликовано: 7 сен 2024
- Эксклюзивный контент, голосования, новости - Мой ТГ: t.me/+qCG_5fXK...
По просьбе подписчика я сравнил самые популярные озвучки сериала «Локи» и выяснил как различные студии справлялись с переводом и насколько голоса актеров озвучивания подходят персонажам сериала.
Сравнение получилось довольно увлекательным и кроме бесспорно лучшей озвучки, мне также удалось выяснить:
1. Богом чего был Локи по версиям разных студий;
2. В чем секрет его природной злобы;
3. Какое слово может ввести в ступор жителей параллельных вселенных.
Эксклюзивный контент, голосования, новости - Мой ТГ: t.me/+qCG_5fXKFophZTEy
Спасибо за разбор и и кропотливую работу! Гаврилин и Гланц - топ!
Спасибо, очень приятно читать подобные комментарии)
Супер, спасибо за разбор!
Рад, что Вам понравилось)
@@chtobylovoriginale я как-то писал hdrezka про перевод одной серии южного парка где перевод абсолютно неверный мне ответили мы не делаем подстрочный перевод
эммм, Локи из вселенной 616 мертв и его убил Танос в войне бесконечности, а сериальный Локи - это версия из мультиселленной. я смотрела оба сезона в той озвучке, которая доступна, но спасибо. буду знать в какой озвучке пересматривать)
Я просто не самый большой фанат Локи и всех тонкостей могу не знать) За озвучку - всегда пожалуйста))
Спасибо, ты супер!
😉
Крутой ролик спасибо за ролик :)
Рад, что Вам понравилось 😉
Почему я не могу найти в гугле нормальную озвучку как в мстителях а в ютубах находят нормальную озвучку! Чит это за фигня!
HD rezka бесспорно лучшая озвучка!
Но будущее за нейросетями
Согласен, Rezka радуют в последнее время)
Нет уж:/
Локи был убит в оригинальной вселенной.. Локи, за которым мы следим в сериале - уже ответвление от основной вселенной, Из-за перемещения во времени некоторых мстителей...
я как-то писал hdrezka про перевод одной серии южного парка где перевод абсолютно неверный мне ответили мы не делаем подстрочный перевод
Нашли чем гордиться. Ну, если не делают - пусть ищут тем, кому нравится смотреть выдуманный перевод)
У TVShows хороший был перевод в первом сезоне
А, что на счёт Red Head Sound? Достойный перевод или опять отсебятина?
Flarrow Films еще
лост и колд самые отстойные.нью и нарезка топ.может тебе и не зашли голоса (это лично твоё мнение),но у нью и нарезка самые дословные переводы.особенно это важно в разговорных фильмах.
Насчет точности перевода от Нью И ХДрезки спорно. Я же вроде на примерах показал, что у Лоста самый точный перевод. Причем их перевод лидирует не только в сериале "Локи". Можете посмотреть мои другие ролики и убедиться ;)