요즘 중국어로 한국 김치를 ‘파오차이’라고 해서 이슈가 있던데, 저는 영상에서 ‘라바이차이辣白菜’ (직역:매운배추)라고 사용하였습니다. 저는 10년 전 중국 유학 시절에도 이 단어로 배웠고 사용했었습니다. 김치는 김치고 한국 것임을 반박하는것이 전혀 아닙니다. 현재 한국에서 돌아가는 이슈 등을 캐치하기엔 제가 조금 늦은편입니다. 혹시 해당 명사 중국어에 대해 정정할게 있으면 밑에 댓글로 남겨주시면 저도 배우고 수정하도록 하겠습니다. 감사합니다. (+ 찾아보니 김치를 중국어로 신치(辛奇)라고 개명 및 상표권 등록도 해두었네요. 저의 옛날식 중국어 단어는 교정하고, 앞으로 김치라고 정확한 단어로 사용하도록 하겠습니다.)
어제 아침일찍 김밥과 간식을 준비해서 20년 지기 친구들과 남산가서 케이블카도 오랜만에 타고, 김밥/커피도 먹고, 남산 한옥마을내에서 산책도 하고, 벌써 핀 진달래꽃도 찍어봤어요. 이렇게 어김없이 봄은 오는데 COVID19! 너는 언제 떠날거니? 하다가도 친구들의 밝은 모습과 젊은 두 이쁜 부부의 달달한 미소를 보니 healing되네요. P.S : 토요일에 반지제왕 2,3을 볼 예정이라 기대되요. 오랜 직장생활동안은 주말에 집정리/휴식하느라 영화관갈 체력이 고갈되서요. 서울에서 응원할게요~
공원 넘 좋네요 보기만 해도 힐링되는거 같아요 주변 경치도 아름답고 무엇보다 사람 많이 없고 한적해서 더 좋아 보이네요 제2외국어가 중국어였고 그 후에 공부하긴 했었는데 확실히 쓸 일이 별로 없다보니 기억이 많이 나질 않아요ㅋㅋㅋ다우니님 대화 하시는거 보면서 드문드문 기억 되살리는 중이에요ㅎㅎ 저녁 메뉴 건강하고 맛나보여요😁
저녁밥상 없어보이지 않아요. 건강해 보이는 걸요. 근데 시금치와 두부가 궁합이 나쁘다고 해요. 시금치에는 옥살산이라는 성분이 많이 있고, 두부에는 칼슘이 많이 포함되어 있는데 옥살산과 칼슘이 만나면 옥살산칼슘이 되어 결석을 만든다고 해요. 그래서 옥살산이 수용성인 것을 이용해서 물에 놓고 데쳐서 옥살산이 빠져나오게 한다음 그물을 절대 다른데에 사용하지 말고 버리고 두부와 같이 시금치 된장국을 만드시는걸 추천합니다. 걱정하게 해서 미안해요. 두 분 알콩달콩 예쁘게 사는 모습 응원합니다.
OMG Daun! Your mandarin speaking is so good! I've been following your vlogs just recently and love seeing you share German culture from your perspective! Keep it up! 😄
@@Daunydew North-west china accent? 😅 I have no idea how it sounds like. I'm your Taiwanese audience, who also live in Germany.🤗 Hopefully, we can see you make videos about how you learned languages someday, especially German.
다운님 영어 독어 중국어ㄷㄷ 외국어 잘하시는거 정말 부러워요👍일본어도 어느정도 하실 수 있을거 같은 느낌적인 느낌이에요 제 느낌 맞나요?ㅋㅋ 친구분하고 오붓한 시간 보내신거 보니 좋네요❤ 제가 친구분이였으면 당장에 다운님한테 제 헤어컷 부탁했을거에요 독일어 수업시간은 스마티님이 선생님 포쓰가 물씬 나네요 리쓴&리핏 말하실때 순간 듣기평가 같았어요ㅋㅋ알콩달콩한 모습 넘 보기 좋아요😘😊🅻🅾🆅🅴
유럽에 오래도록 살고있는 한국사람으로써 한국은 우리 즉 외국에사는 한국인들을 통해 간접적으로 알려집니다. 김치는 김치지 그걸 다르게, 거기다가 중국식으로 표현한다는건 잘못된거 같은데요. 물론 부연설명을 하는거에 있어선 당연히 배추를 절이고, 그 후 매운배추가 되고 뭐 등 등 이렇게 이야기 해야하는건 어쩔수 없죠.하지만 김치를 김치라고 해야지 왜 굳이 중국어로 번역을해서 말하는지는 도통 이해불가군요. 아주 기본적인것으로 우리가 스파게티를 스파게티라고 하지 그걸 한국어로 옮겨서 서양라면이라곤 하지 않지 않습니까? 아쉽군요. 안그래도 유럽 살면서 한국이 잘 알려지지 않아 좋은 점이 많은 내 모국이 일본, 중국 빛에 가리워서 아직까지도 북한과 핵,김정은을 먼저 떠올리는 유럽인들에게 조금이라도 한국인 개개인이 판단과 처신을 잘 한다면 이런 조그만거 하나하나가 모여 한국을 알리는데 도움이 될텐데 말이죠.
@@rhj1370 혹시 아까 제가 마지막으로 쓴 댓글 못보셨나요? 제가 빠르게 지워서 못보신건가 해서 다시 올립니다. 당연히 아니죠 왜 이렇게 날서게 반응하시는건가요 제가 언제 우리나라 전통 음식이자 대표 음식인 김치도 그렇게 해야한다고 말했나요? 안타까우신 마음에 장문으로 댓글 쓰신거 알고 있습니다. 이렇게 댓글들로 언쟁 오가는거 보기 좋지않아서 제가 쓴 댓글들 지우겠다고 적고 지운건데 다른분이 하신 말씀대로 Rosalin 님께서 저에게 쓴 대댓글은 지워주시기 바랍니다 지워지는거 확인하고 저도 그 즉시 이 댓글 삭제 하도록 하겠습니다 다른 대댓글 남기신 분들도 확인 되시면 각자 본인이 쓰신 대댓글들은 삭제 부탁드립니다
다우니님 정말 좋아하고 즐겨보던 유튜버셨는데 조금 실망했어요.. 요즘 동북공정 관련 이슈가 있어서 더 그렇네요.. 타국에 계셔서 그런 이슈가 늦으신 것도 이해가고 으레 쓰시던 단어라 그렇게 말하신 것도 이해가 가지만 그래도 영상에 한국어 자막도 다시구 주시청자분들이 한국인일 것으로 짐작이 가는데 조금 더 조심하셨어야 되는 부분이 맞는 거 같습니다..(애초에 영어권에서도 spicy cabbage라 하지 않고 Kimchi라고 표현하는데 중국에선 왜 매운 배추를 번역한 단어로 쓰는지 이해가 안 가지만!) 유학생활 하다보면 된장->미소 김밥->스시 이런 식으로 바꿔 쓰시는 분들이 계신 거 같은데 (영어권에서 이렇게 주로 알려져있다보니) 이런 부분도 조심하시면 좋을 거 같습니다!! 정말 고정댓글 보자마자 무슨 일 있는 줄 알고 심장이 쿵했는데... 그래도 다우니님께서 말씀하신 게 어떤 말씀이신지 이해가 가서 이만 댓글 줄입니다.. 정말 즐겨보던 채널이라 뚱뚱한 댓글 남겨봤어요! 담부터 조심하셔유~
이런건 중국에있는 한국 대사관이 지적을 해야하는데..가만이 있으니깐..문화 빼길 위기에 쳐 있는거야ㅡㅡ 진짜 너무 답답해...중국 예능 보면 한국 김치보여주면서 설명을 하는데..중국인이 한국가서 김치 맛있다고 하는데..그걸 해석을..김치 라고 안하고..파오차이라고 해요...전국민이 보는 공영방송에.... 대사관은, .검열을해서 고치게 해야지..놔두고 방송하게 하니깐...방송에 나왔으니깐..같은거구나 생각을 하게 만든거야..애초에 이 시점은 무지한 중국인 한 유투버가 사건을 만든건데...
요즘 중국어로 한국 김치를 ‘파오차이’라고 해서 이슈가 있던데,
저는 영상에서 ‘라바이차이辣白菜’ (직역:매운배추)라고 사용하였습니다.
저는 10년 전 중국 유학 시절에도 이 단어로 배웠고 사용했었습니다.
김치는 김치고 한국 것임을 반박하는것이 전혀 아닙니다.
현재 한국에서 돌아가는 이슈 등을 캐치하기엔 제가 조금 늦은편입니다.
혹시 해당 명사 중국어에 대해 정정할게 있으면 밑에 댓글로 남겨주시면 저도 배우고 수정하도록 하겠습니다. 감사합니다.
(+ 찾아보니 김치를 중국어로 신치(辛奇)라고 개명 및 상표권 등록도 해두었네요.
저의 옛날식 중국어 단어는 교정하고, 앞으로 김치라고 정확한 단어로 사용하도록 하겠습니다.)
다우니님 빠른 피드백 감사합니다!!
그냥....에휴 진짜..한복도 지들 나라꺼라고 하는데..심지어..BTS 가수도 중국사람이라고..하는데..뭔말을해요...
피드백 감사해요! 너무 좋아하는 유튜버라서 더 마음이 쓰였네요 ㅠㅠ!!
저도 라바이차이로 알고있습니다
중국사람들 (한족)이 김치를 먹는것은 조선족들이 있기 때문이죠
I realize Im quite off topic but does anybody know a good website to stream new movies online ?
다우니님은 친구도 많으시네요
영어 독어 중국어 다 잘하시니 이민자로서의 삶의 만족도도 올라가는거 같아요 😁
언니....못하는게 뭐죠ㅠㅠㅠㅠ 독일어영어한국어에 중국어라니😭
저는 영어 하는것도 벅차서 다른 언어 배우는건 엄두도 못내요ㅎㅎ여러 언어 하시는 분들 존경스러워요 다우니님 최고👍날씨가 쾌청하니 바라만 봐도 마음이 좋아요
오늘도 진짜 다우니듀님 피부가 반짝반짝!! 중국어도 하시다니~~ 능력자세요!! 공원도 한적하고 넓어서 피크닉하기 딱이네요!! 독일식 저녁~~ 소스는 없지만~ 그래도 머스터드 소스랑 맛있겠네요~
어제 아침일찍 김밥과 간식을 준비해서 20년 지기 친구들과 남산가서 케이블카도 오랜만에 타고, 김밥/커피도 먹고, 남산 한옥마을내에서 산책도 하고, 벌써 핀 진달래꽃도 찍어봤어요. 이렇게 어김없이 봄은 오는데 COVID19! 너는 언제 떠날거니?
하다가도 친구들의 밝은 모습과 젊은 두 이쁜 부부의 달달한
미소를 보니 healing되네요.
P.S : 토요일에 반지제왕 2,3을 볼 예정이라 기대되요.
오랜 직장생활동안은 주말에 집정리/휴식하느라
영화관갈 체력이 고갈되서요.
서울에서 응원할게요~
영상기다리는 일인~- 행복하세요!
다우니님의 밝고 건강한 모습 보면 기분이 좋아지네요!^^ 항상 잘보고 있고 밝은 기운 얻어갑니다
와 중국어도 짱이시네요..
와....대단하시네요~~~
언어 천재네요 진짜 부러워 4개국어 그것도 거의 완벽하게 부족한게 없어 보여요
4개국어하는 멋진 여자 😭😭
멋지세요💖 매번 다우니님 매력에 풍덩 빠지네요
다우니님이랑 스마티니님 두 분 식사하면서 도란도란
얘기 나누시는 모습 보기만 해도 재밌어요 역시 다우니님 중국어도👍❤
공원 경치 예쁘고 한적하니 좋네요 다우니님 영상 항상 재밌어요!
오호~! 우리 다우니님 영어는 기본으로
독일어에 이은 중국어도 가능하시군요~
대단하십니돠👍🏻ㅎㅎㅎ
두 분 엄청 귀여우신거 아세요?
익숙하고 편한 친밀감을 보여 주셔선지
보는 내내 일상속의 힐링 그 자체임돠
잘 봤습니당~ㅎㅎ
중국어도 너무 잘하시는대요👍
알림설정 안했나..계속 기다리다 하도 안올라와 혹시 들어 왔더니 25분전에 올라 왔네요. ^^ 느므 좋아요~♡♡♡ 힘드니 자주 올라 달라고는 안할께요^^ 두분 너무 사랑하고 행복함이 느껴져요^^
행복하게 예쁘게 잘 사시는것 같아서 보기 좋아용~🤗🌺
다우니님 친구분에게 동질감을 느꼈어요ㅋㅋ머리숱이 많지 않은데 머리카락이 어느샌가 바닥에 떨어져있어요🤣 떨어진 머리카락 줍줍할때마다 마음이 아파와요 다우니님의 풍성한 머리숱이 부러워용❤😘
와 4개국어 ㄷㄷ 짱이다!! 다우니님 짱
독일어 관사....넘 저를 힘들게 해요..🥲
관사 흐윽.....
어제 저녁에 시금치 된장국 먹었었는데 다우니님이랑 메뉴 통했다!!😆 따스해 보이는 햇살과 공원 완벽한 조합이네요 힐링🤗
능력자이시네요 👍👍👍
개인적으로 다우니님과 스마티니님 독일 밥상 대화 많이 좋아합니당😘독일어 관사 너무 헷갈리고 어렵네요
미쳤쥬 관사.....🥺
어제 처음 보고 구독했는데 지금 하루종일 다우니님 유튜브 채널에서 사는중.. ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 진짜 최고최고..🤍🤍🤍 너무 아름다우시고 영상들 다 너무 재밌고 좋아요!!!🥺
흐아앙 반가워요🥰 자주 봬요 이제🤍
공원 넘 좋네요 보기만 해도 힐링되는거 같아요 주변 경치도 아름답고 무엇보다 사람 많이 없고 한적해서 더 좋아 보이네요 제2외국어가 중국어였고 그 후에 공부하긴 했었는데 확실히 쓸 일이 별로 없다보니 기억이 많이 나질 않아요ㅋㅋㅋ다우니님 대화 하시는거 보면서 드문드문 기억 되살리는 중이에요ㅎㅎ 저녁 메뉴 건강하고 맛나보여요😁
우왕 1빠♡ 다우니님 마틴님 너무귀여운 커플이세용 ㅠㅠ
저 풀떼기?! 샐러드도 소스없이 먹는건가요😂
감사해용 ㅎㅎㅎ 샐러드는 올리브오일이랑 발사믹식초랑 기본 드레싱 해서 먹었어요🥗
스마틴분은 전생에 나라를 구하셨나봐요
이쁘고 4개국어까지하는 부인을 두었으니 개부럽
와 언니 진짜 능력자시다!!(respect🙏🏼)
You are a polyglot, how impressive.
아이고~
나도 중국에서 4년살앗엇는데
80%는 못알아 먹겟네용ㅎ
4개국어에 얼굴도 이뽀
웃는것도 이뽀
딸같은 넘의집 보면서 왜케 부럽고 이쁜지~^^
오늘도 잘보고 갑니당~♡
중국어 배우고 있는데 넘 어려워요ㅠㅠ 다운님 중국어 잘하시네요 언제쯤 다운님처럼 말할 수 있을까요?😂 독일어 수업ㅋㅋ두 분 넘 귀여우세요 이전 영상에서 나왔던 감자 반죽 맞죠? 소스가 있었으면 더할나위 없었겠지만 그래도 저녁식사 맛있게 보여요!
스마틴님 칭찬합니다~!😃
중국어 배우시고 계신거에여? 🤓짜요짜요!
지난 영상에 나온 그 감자반죽 맞아요! 쫀득쫀득 떡같이 맛나용💛😆
@@Daunydew 넵 중국어 배우고 있는 중이에요 배우는게 벅차긴 하지만 짜요짜요~! 😂 공부하기 힘들고 쉴때 다우니님이 올려주신 영상들 복습하면서 마음을 다지고 있어요 감자반죽 떡같이 맛나다니 언젠가 한번 꼭 먹어봐야겠어요🤤다음 영상 기다리고 있을게요💓
재밌어요 썬글라스 쓴거 너무 예뻐요무야호~
영어 독일어에 중국어까지...! 넘나 멋지네요😲😲😲 혹시 나중에 외국어 공부 비결(?)같은 영상도 올려주실 수 있을까요?!
I am truly impressed that you speak very well with Mandarin.
중국어까지...다우니님 못하시는게 뭔가요😍
동영상보면 머리 항상 이쁘게 드라이 하셔서 어떻게 하시는지 궁금했어요 동영상으로 보여주심 안될까여? ^^
와... 다우니듀님 매력이 마치 양파같아요..
까도까도 계속나와요..🧅
🧅🧅🧅❤️❤️❤️
스타일 좋으심. 색깔 매치 편안하게 잘 하심.
우아 너무너무 멋지시네요 중국어도 하시고 저도 1년안에 중국어 완젼 잘하고 싶네요
밥량 차이 어마무시하네요 ㅎㅎ
대신 저는 군것질을....ㅎㅎㅎㅎ😚
야야!!4개국어 하시는 능력자였네요 역시 같은 고향인으로서 구독하고 보고있는데 열심히 사시고 제가 보는 눈이 쬐금 있나봅니다 미래의 네오 맘 되시는분 짱입니다 ❤
你的中文真的很好！美丽聪明多才多艺的Daun ; )
谢谢！😆
4개국어 하시네요,,얼;;^♡
와,,, 중국어 영어 독일어 한국어... 수재시네...
중국어두 잘하시구ㅜㅜㅜ 중국어하실때 목소리가 듣기편안해요 중국성우가 특히 그렇던데 약간 그런느낌두 나여💕
Mayonaise with potatoes are good too. I dipped my sweet potatoes with it or melted butter with garlic. Your mandarin (?) is very good. Nice spring!
옷을 진짜 잘입으세용!
I LOVE the german speaking! it's the only german practice I get these days! Plz tell Martin I like the german speaking!
Martin reads the comments ;-) thanks. I will continue to speak my mother tongue
I can’t eat potatoes without some olive oil, or some butter. I’ll probably choke! But both meals, looked good! All made out of love!
WOW!! you speak chinese!! 👍
중궈전공자로써 중국어들리니까 넘 반갑네요! 💛
You are smart bc speak so many.
저녁밥상 없어보이지 않아요. 건강해 보이는 걸요. 근데 시금치와 두부가 궁합이 나쁘다고 해요. 시금치에는 옥살산이라는 성분이 많이 있고, 두부에는 칼슘이 많이 포함되어 있는데 옥살산과 칼슘이 만나면 옥살산칼슘이 되어 결석을 만든다고 해요. 그래서 옥살산이 수용성인 것을 이용해서 물에 놓고 데쳐서 옥살산이 빠져나오게 한다음 그물을 절대 다른데에 사용하지 말고 버리고 두부와 같이 시금치 된장국을 만드시는걸 추천합니다. 걱정하게 해서 미안해요. 두 분 알콩달콩 예쁘게 사는 모습 응원합니다.
오호 좋은 정보 감사해요!🥰 다음에 참고할게용
다우니 님 중국어 저도 잘하고 싶어요 ㅠㅠ 어떻게 공부 하셨는지 궁금해요🥺🥺
영상 재밌게 잘보고있답니당 인스타 팔로우도 했다는 건 안비밀💓
누구에겐 그저 평범하고 소소한 행복, 누구에겐 너무나도 갖고싶은 일상😅🥹😄💖🏡💖
왜요~^^ 나 예전에 독일살때 그렇게 먹었어요 ㅋㅋ 예전생각 나네요 독일가정에서요~~
OMG Daun! Your mandarin speaking is so good!
I've been following your vlogs just recently and love seeing you share German culture from your perspective!
Keep it up! 😄
심은 새싹 중에 깻잎이 빠르게 자라나네요 깻잎 맞죠? 역시 점심요리는 스피드가 생명이라는 말에 고개를 끄덕ㅋㅋ다개국어 하시는 분들 부러운데 다우니님 능력자ㄷㄷㄷ남편분과의 오붓한 식사 시간도 보기 좋고 두분 귀여우세요❤
깻잎이 제일 빨리 자라더라구요! 작년에도 토마토와 고추가 가장 늦게 열었어요😅 오늘도 맛점, 맛저 하세요! 😉
Wow! Daun is really a language genius!! Your Mandarin is good enough that I can understand well, although it's chinese accent.
Thank you!😍 I also have a bit of north-west accent, did you notice that?😆
@@Daunydew North-west china accent? 😅 I have no idea how it sounds like. I'm your Taiwanese audience, who also live in Germany.🤗 Hopefully, we can see you make videos about how you learned languages someday, especially German.
스마틴과 알콩달콩 친구분과 도란도란 잘지내시는것 같아 보기좋아요! :) 스마틴 수염에 땜빵..???인가요???ㅎㅎㅎ
땜빵 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ자꾸 같은곳에 저렇게 되더라구요 ㅎㅎㅎ
Haha maybe your friend watched your vlog of Smartin getting his hair cut by you😂
Haha it makes sense😂😂😂👍
Amazing 👏 🙀 😯
How many foreign languages do you speak?? Amazing!!!
Your parents are really proud of you Douny and they miss u much in Korea.
다우니씨 중국어도 가능 polyglot시네요
스마티님이 요리했는데 소스도 없었데요~ㅋ⫬ㅋ⫬
장난이에요🤭 소스 없었어도 두 분 맛있게 드신거 같아요◡̈
다운님 영어 독어 중국어ㄷㄷ 외국어 잘하시는거 정말 부러워요👍일본어도 어느정도 하실 수 있을거 같은 느낌적인 느낌이에요 제 느낌 맞나요?ㅋㅋ 친구분하고 오붓한 시간 보내신거 보니 좋네요❤ 제가 친구분이였으면 당장에 다운님한테 제 헤어컷 부탁했을거에요 독일어 수업시간은 스마티님이 선생님 포쓰가 물씬 나네요 리쓴&리핏 말하실때 순간 듣기평가 같았어요ㅋㅋ알콩달콩한 모습 넘 보기 좋아요😘😊🅻🅾🆅🅴
Wiener, Rotkraut und Knödel ? Noch nie eine so merkwürdige Zusammenstellung gesehen. 😄
중국에서 몇살부터 몇살까지 사셨어요? 저희 부부도 중국에서 일하다 만났는데 중2 딸 아이를 유학보내려는데 언제 보내야할지..걱정이네요.
이 분 화교인듯ㅋ..
Do you have any job in the present time??
저도 유학생이었는데 와우 발음이랑 억양이 확실히 중국인 너낌나시네요..쩐다 혹시 중국에서 얼마나 유학하셨는지 알수 있을까요?!
哇 你的中文也太好了吧！在哪里学的啊？
시금치와 두부는
상극입니다
같이드심 안좋다는거겠지요
나는 아랍에서 당신을 사랑합니다, 나는 항상 아랍인을 낳기를 희망합니다. ❤
유럽에 오래도록 살고있는 한국사람으로써 한국은 우리 즉 외국에사는 한국인들을 통해 간접적으로 알려집니다. 김치는 김치지 그걸 다르게, 거기다가 중국식으로 표현한다는건 잘못된거 같은데요. 물론 부연설명을 하는거에 있어선 당연히 배추를 절이고, 그 후 매운배추가 되고 뭐 등 등 이렇게 이야기 해야하는건 어쩔수 없죠.하지만 김치를 김치라고 해야지 왜 굳이 중국어로 번역을해서 말하는지는 도통 이해불가군요. 아주 기본적인것으로 우리가 스파게티를 스파게티라고 하지 그걸 한국어로 옮겨서 서양라면이라곤 하지 않지 않습니까?
아쉽군요. 안그래도 유럽 살면서 한국이 잘 알려지지 않아 좋은 점이 많은 내 모국이 일본, 중국 빛에 가리워서 아직까지도 북한과 핵,김정은을 먼저 떠올리는 유럽인들에게 조금이라도 한국인 개개인이 판단과 처신을 잘 한다면 이런 조그만거 하나하나가 모여 한국을 알리는데 도움이 될텐데 말이죠.
@@ever5184 그건 중국사정이구요. 핵심을 모르시네. 그래서 중국이 그렇게 하니 우리 김치도 그렇게 해도된다? 사리판단 못하면서 이상한 논리를 갖고 있는데 당신같은 사람들때매 욕먹는거에요.
@@rhj1370 아까부터 봐왔는데요 대댓글은 지우시는게 좋으실거같으세요 아까 그분은 댓글 쓰신거 지우신다고 하시고 다 지우셨네요 저 역시 Rosalin 님이 쓰신 대댓글이 지워지면 이글도 지우도록 하겠습니다
@@rhj1370 혹시 아까 제가 마지막으로 쓴 댓글 못보셨나요? 제가 빠르게 지워서 못보신건가 해서 다시 올립니다. 당연히 아니죠 왜 이렇게 날서게 반응하시는건가요 제가 언제 우리나라 전통 음식이자 대표 음식인 김치도 그렇게 해야한다고 말했나요? 안타까우신 마음에 장문으로 댓글 쓰신거 알고 있습니다. 이렇게 댓글들로 언쟁 오가는거 보기 좋지않아서 제가 쓴 댓글들 지우겠다고 적고 지운건데 다른분이 하신 말씀대로 Rosalin 님께서 저에게 쓴 대댓글은 지워주시기 바랍니다 지워지는거 확인하고 저도 그 즉시 이 댓글 삭제 하도록 하겠습니다 다른 대댓글 남기신 분들도 확인 되시면 각자 본인이 쓰신 대댓글들은 삭제 부탁드립니다
다우니님 정말 좋아하고 즐겨보던 유튜버셨는데 조금 실망했어요..
요즘 동북공정 관련 이슈가 있어서 더 그렇네요.. 타국에 계셔서 그런 이슈가 늦으신 것도 이해가고 으레 쓰시던 단어라 그렇게 말하신 것도 이해가 가지만 그래도 영상에 한국어 자막도 다시구 주시청자분들이 한국인일 것으로 짐작이 가는데 조금 더 조심하셨어야 되는 부분이 맞는 거 같습니다..(애초에 영어권에서도 spicy cabbage라 하지 않고 Kimchi라고 표현하는데 중국에선 왜 매운 배추를 번역한 단어로 쓰는지 이해가 안 가지만!)
유학생활 하다보면
된장->미소
김밥->스시 이런 식으로 바꿔 쓰시는 분들이 계신 거 같은데 (영어권에서 이렇게 주로 알려져있다보니) 이런 부분도 조심하시면 좋을 거 같습니다!!
정말 고정댓글 보자마자 무슨 일 있는 줄 알고 심장이 쿵했는데... 그래도 다우니님께서 말씀하신 게 어떤 말씀이신지 이해가 가서 이만 댓글 줄입니다.. 정말 즐겨보던 채널이라 뚱뚱한 댓글 남겨봤어요! 담부터 조심하셔유~
이런건 중국에있는 한국 대사관이 지적을 해야하는데..가만이 있으니깐..문화 빼길 위기에 쳐 있는거야ㅡㅡ 진짜 너무 답답해...중국 예능 보면 한국 김치보여주면서 설명을 하는데..중국인이 한국가서 김치 맛있다고 하는데..그걸 해석을..김치 라고 안하고..파오차이라고 해요...전국민이 보는 공영방송에.... 대사관은, .검열을해서 고치게 해야지..놔두고 방송하게 하니깐...방송에 나왔으니깐..같은거구나 생각을 하게 만든거야..애초에 이 시점은 무지한 중국인 한 유투버가 사건을 만든건데...
한국에있는 중국인한테 물어보면 백이면백 웃으면서 한국꺼라고함...중국 언론에서 일을 만든거임...아시아 뿌리는 중국이다...참나...
지금 한국에서 드라마 달이뜨는강 찍는데..중국인들이 자기나라 옷 홍보해줬어 감사하다고..말하고 다님~~
청일 전쟁때 일본한테 발려놓고..모든..아시아 문화는 중국꺼라 하는게 왜케 웃기지...