LIÊN TỪ tiếng Thái คำสันธานภาษาไทย
HTML-код
- Опубликовано: 15 сен 2024
- 🚩 Cẩm Tú, giáo viên tiếng Thái (ครูตู๋)
📍 Kênh RUclips: bit.ly/30JTKRv
📍 Page: / yeutiengthaihieuthailan
📍 Email: thai4vietnamese@gmail.com
✳️ Danh sách các loạt video quan trọng:
📍 10 bài Đánh vần - Phát âm cơ bản:
• Phát ÂM & Đánh VẦN 1
📍 Các bài Đánh vần - Phát âm nâng cao:
• Phát ÂM & Đánh VẦN 2
📍 Các chủ đề giao tiếp:
• GIAO TIẾP theo chủ đề
📍 Ngữ pháp và Mẫu câu:
• NGỮ PHÁP không hề là b...
📍 Bài luyện kĩ năng:
• LUYỆN kĩ năng
📍 Kinh nghiệm - Tài liệu học tiếng Thái
• KINH NGHIỆM, TÀI LIỆU ...
* Chú ý:
การถ่ายเสียงภาษาไทยในวิดีโอไม่ใช่ระบบสัทอักษรสากล แต่ใช้อักษรภาษาเวียดนามและระบบสัญลักษณ์ต่างๆ เพื่อให้ผู้เรียนเวียดนามที่ไม่มีพื้นฐานภาษาศาสตร์สามารถเรียนรู้ได้เร็ว
Cách ghi âm tiếng Thái trong video không phải là phiên âm quốc tế quy chuẩn, mà dùng tiếng Việt và các kí hiệu quy ước. Cách này nhằm giúp người học Việt Nam không có chuyên môn ngôn ngữ học cũng dễ dàng đọc được.
• Quy ước cách ghi âm
1. Phụ âm đầu:
j (จ): gần giống nhưng không phải âm ch của tiếng Việt; khi phát âm, hai hàm răng khép lại để không có hơi thoát ra
w (ว): phát âm tròn môi như o hay u trong chữ oanh, uống của tiếng Việt
y (ย, ญ): phát âm như trong chữ young, yes của tiếng Anh
P (พ, ภ, ผ): khi viết P hoa, phát âm bật hơi như trong chữ pen, pork của tiếng Anh, khác với âm p trong chữ pin của tiếng Việt
2. Nguyên âm tiếng Thái có nguyên âm dài và nguyên âm ngắn, độ dài-ngắn của nguyên âm làm thay đổi nghĩa của từ. Ở đây, nguyên âm dài được ghi bằng 2 chữ cái; ví dụ: a là nguyên âm ngắn còn aa là nguyên âm dài, ê là nguyên âm ngắn còn êê là nguyên âm dài
3. Thanh điệu:
Thanh sả’-măn: giống thanh ngang của tiếng Việt, không có dấu (กา: kaa)
Thank ệk: phát âm giống thanh huyền, ghi bằng dấu huyền (ก่า: kaà)
Thanh thôô: là thanh lên-xuống không có trong thanh điệu tiếng Việt, ghi bằng hai gạch (ก้า: kaa”)
Thanh t-rii: phát âm giống thanh sắc, ghi bằng dấu sắc (ก๊า: kaá)
Thanh jặt-ta-waa: là thanh xuống-lên, độ cao ở giữa thanh hỏi và sắc của tiếng Việt, ghi bằng cả dấu hỏi và dấu sắc (ก๋า: kaả’)
ผมเป็นคนไทย แต่ก็อาศัยเรียนภาษาเวียดนามจากการแปลจากภาษาเวียดนาม ถึงจะยากหน่อยแต่ก็จะพยายามเรียน ให้ได้ ขอบคุณมากครับ❤❤❤❤
Bài giảng rất dễ hiểu ạ. Cảm ơn cô ❤️
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
2023.10.02
cô giảng rất hay và tuyệt vời
Cô giảng dễ hiểu lắm ạ, em cảm ơn cô ạ.
BÀI HỌC RẤT HAY Ạ. XIN CÁM ƠN CÔ CẨM TÚ!
Cám ơn bài giảng rất hay của Cô ạ. ขอบคุณมากค่ะ❤
Cô cho em hỏi câu e đặt như vậy có đúng không ạ?
ถึงแม้เรียนภาษาไทยเสียเวลามากแต่ฉันก็พยายามเรียนดีภาษาไทย
ถึงแม้เรียนภาษาไทยเสียเวลามากแต่ฉันก็พยายามเรียนภาษาไทยให้เก่ง
cô dạy dễ hiểu vô cùng. cảm ơn cô rất nhiều ạ
e thấy mấy bạn dv thái dùng liên từ này rất nhìu nhưg đọc ko hiểu lắm này cô dạy và phân tích e mới hiểu đc .cam ơn .mog cô ra nhìu vd hơn
hay quá, e học lâu rồi, nhưng e rất hay xem clip của cô, vì nó rất hữu ích cho e rất nhiều, cảm ơn cô nhiều. Chúc cô có thật nhiều sức khỏe để ra clip giúp mọi người yêu tiếng thái hơn.
cảm ơn cô nhiều. Chờ video tiếp theo của cô ạ.
Cô mà dạy học online nữa thì tốt quá ạ. Sẽ dc cô chỉnh cách đọc, và dc nói chuyện với cô bằng tiếng Thái để rèn luyện kỹ năng.
thích cô dạy nhất
Cảm ơn cô nhiều lắm 😌
Mong cô ra thêm nhiều video về ngữ pháp và cách sử dụng các từ vựng trong tiếng Thái
Cô làm về những từ như : lại , hay là mới đi cô : VD như tại sao bạn lại bỏ đi. Cảm ơn cô nhiều a
Hay quá
co noi cham lai
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
ultr...giờ mới xem và có thể hiểu...chân thành cảm ơn c rất nhiều...
Cô ơi, em muốn hỏi là từ kặp(với) và từ lé(và) có sự phân biệt nào khi dùng không ạ, hay chỉ đơn giản mình thích dùng nghĩa nào thì dùng ạ? Vd khi e nói là "tôi nói được 1 chút tiếng Thái và(lé) tiếng Trung" có được k ạ, hay phải dùng "tôi nói được 1 chút tiếng Thái với(kặp) tiếng Trung" mới đúng ạ? E cám ơn cô.
Có những trường hợp dùng thay nhau được nhưng vẫn có nét nghĩa khác nhau, cũng như “và” & “với” trong tiếng Việt. VD:
Tôi nói được tiếng Thái và/ với tiếng Việt. (nhưng người Thái thường nói “và” trong trường hợp này).
Tôi nói chuyện với bạn (không thể dùng “và” ở đây).
@ Dạ e cám ơn cô nhiều ạ
Cô đẹp ghê luôn. Dáng cô bận áo dài là đẹp lắm luôn. Cô có bao giờ mặc áo dài ở bên Thái Lan chưa cô? Để quảng bá văn hóa của mình.
cô ơi mình muốn luyện tập những bài này thì nên xem tài liệu ở đâu ạ:
Coi đến clip cuối cùng trong playlist này rồi. Video của cô làm rất cô đọng và bao quát đầy đủ nhất về từng chủ đề mà em xem được. Mong cô sẽ ra nhiều video như thế này nữa để những người tự học như em sẽ mau tiến bộ hơn. Chúc cô nhiều sức khoẻ, mong video mới từ cô !
Cô ơi, con hay nghe người ta đọc là "lẻo ko^" vậy đọc đúng là "lẻo ko^" hay "lé ko^" ạ? Con càm ơn ạ.
Cả 2 từ đều là từ đệm, dùng tương tự nhau: แล้วก็ leéo ko” nghĩa là rồi, และก็ lẹ’ ko” nghĩa là và
@ Dạ con cảm ơn ạ!
Cô ơi cô có thể làm video giải thích cách ghép câu không ạ,khi nào thì đão ngữ với tiếng việt ạ.
VD: คุณจะไปฉีด vaccine มาสองวันอีกครั้งใช่ไหมคะ?
Và người ta sửa lại cho em là: อีก 2 วันคุณจะไปฉีด vaccine เข็มที่ 2 ใช่ไหมคะ?
Tại sao lại ngược như vậy ạ khi không có lượng từ .
Em không hiểu ngữ pháp này ạ
Em cảm ơn cô ạ
Em chỉ sai chỗ trạng ngữ thời gian. 2 ngày nữa: อีก 2 วัน (chữ อีก để ở phía trước, ngược với tiếng Việt).
Còn cả câu thì nói giống như tiếng Việt mà: 2 ngày nữa bạn sẽ đi tiêm vx mũi 2 phải không?
@ dạ vậy có chữ อีก là đão ngược với tiếng việt sao cô. Hihi dạ các kiểu câu như này em sai hoài không biết vì sao luôn ạ.em cảm ơn cô ạ
Mình nên học nghĩa nó thôi hay mình nên học theo nghĩa của nó dễ hơn vậy cô học theo cấu trúc e bị rối rối :)
Cấu trúc của tiếng Thái khá giống tiếng Việt, nên nhớ nghĩa là chủ yếu; em chỉ cần lưu ý những cấu trúc khác nhau thôi.
@ cảm ơn cô tưởng học theo cấu trúc chắc ko nhớ nổi hồi thời đi học học av học mấy cái cấu trúc hôm trước hôm sau quên
Giống tiếng tày vãi
Phát âm " khư " là từ j thế ạ
คือ khư : là
@ thế " ben " thì sao ạ
@ 2 từ này "คือ" , "เป็น" dịch ra có nghĩa giống nhau đều là từ " là " phải ko ạ
@ với từ phát âm " co " thì nghĩa là j ạ
Cô ơi mình nói câu này đúng không?
เธออ่าหนังสือขยัน
Chữ ขยัน thường sẽ đặt trước động từ.
เธอขยันอ่านหนังสือ