CÂU HỎI tiếng Thái คำถาม 2
HTML-код
- Опубликовано: 1 ноя 2024
- 🚩 Cẩm Tú, giáo viên tiếng Thái (ครูตู๋)
📍 Kênh RUclips: / yêutiếngtháihiểutháilan
📍 Page: / yeutiengthaihieuthailan
📍 Email: thai4vietnamese@gmail.com
✳️ Các video liên quan được nói đến trong bài:
CÂU HỎI tiếng Thái คำถาม 1: • CÂU HỎI tiếng Thái คำถ...
Phân biệt ไป-มา ขึ้น-ลง เข้า-ออก: • Phân biệt ไป-มา ขึ้น-ล...
Hỏi & nói GIỜ tiếng Thái: • Hỏi & nói GIỜ tiếng Thái
✳️ Danh sách các loạt video quan trọng:
📍 10 bài Đánh vần - Phát âm cơ bản:
• Phát ÂM & Đánh VẦN 1
📍 Các bài Đánh vần - Phát âm nâng cao:
• Phát ÂM & Đánh VẦN 2
📍 Các chủ đề giao tiếp:
• GIAO TIẾP theo chủ đề
📍 Ngữ pháp và Mẫu câu:
• NGỮ PHÁP không hề là b...
📍 Bài luyện kĩ năng:
• LUYỆN kĩ năng
📍 Kinh nghiệm - Tài liệu học tiếng Thái
• KINH NGHIỆM, TÀI LIỆU ...
❇️ Chú ý:
การถ่ายเสียงภาษาไทยในวิดีโอไม่ใช่ระบบสัทอักษรสากล แต่ใช้อักษรภาษาเวียดนามและระบบสัญลักษณ์ต่างๆ เพื่อให้ผู้เรียนเวียดนามที่ไม่มีพื้นฐานภาษาศาสตร์สามารถเรียนรู้ได้เร็ว
Cách ghi âm tiếng Thái trong video không phải là phiên âm quốc tế quy chuẩn, mà dùng tiếng Việt và các kí hiệu quy ước. Cách này nhằm giúp người học Việt Nam không có chuyên môn ngôn ngữ học cũng dễ dàng đọc được.
• Quy ước cách ghi âm
1. Phụ âm đầu:
j (จ): gần giống nhưng không phải âm ch của tiếng Việt; khi phát âm, hai hàm răng khép lại để không có hơi thoát ra
w (ว): phát âm tròn môi như o hay u trong chữ oanh, uống của tiếng Việt
y (ย, ญ): phát âm như trong chữ young, yes của tiếng Anh
P (พ, ภ, ผ): khi viết P hoa, phát âm bật hơi như trong chữ pen, pork của tiếng Anh, khác với âm p trong chữ pin của tiếng Việt
2. Nguyên âm tiếng Thái có nguyên âm dài và nguyên âm ngắn, độ dài-ngắn của nguyên âm làm thay đổi nghĩa của từ. Ở đây, nguyên âm dài được ghi bằng 2 chữ cái; ví dụ: a là nguyên âm ngắn còn aa là nguyên âm dài, ê là nguyên âm ngắn còn êê là nguyên âm dài
3. Thanh điệu:
Thanh sả’-măn: giống thanh ngang của tiếng Việt, không có dấu (กา: kaa)
Thank ệk: phát âm giống thanh huyền, ghi bằng dấu huyền (ก่า: kaà)
Thanh thôô: là thanh lên-xuống không có trong thanh điệu tiếng Việt, ghi bằng hai gạch (ก้า: kaa”)
Thanh t-rii: phát âm giống thanh sắc, ghi bằng dấu sắc (ก๊า: kaá)
Thanh jặt-ta-waa: là thanh xuống-lên, độ cao ở giữa thanh hỏi và sắc của tiếng Việt, ghi bằng cả dấu hỏi và dấu sắc (ก๋า: kaả’)
bài giảng rất hay ạ. xin cám ơn cô giáo nhiều ạ!
CÔ GIẢNG RẤT KĨ VÀ HAY Ạ!
em cảm ơn cô
ขอบคุณอาจารย์มากๆค่ะ☺️
Cảm ơn cô nhiều
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
các bài học của cô rất hay ạ, em cảm ơn cô đã chia sẻ với công chúng thế này. cô có thể cho em hỏi vị trí đặt các từ để hỏi được không ạ? Ví dụ như ở phần ใคร, cô có nói từ này nằm ở vị trí chủ ngữ hoặc tân ngữ, thì các từ để hỏi khác cũng vậy hay sao ạ?
Từ để hỏi (trong phần 2 này) thay thế cho thành phần nào của câu thì sẽ nằm ở vị trí đó. Ví dụ เมื่อไหร่ hỏi về thời gian thì sẽ đứng được ở vị trí đầu hay cuối câu giống như trang ngữ chỉ thời gian.
@ Em cảm ơn cô nhiều ạ.
Dạ thưa cô, cô có thể làm 1 video để lưu ý về việc thực tế phát âm ngọng (R/L) rồi lượt bỏ phụ âm 2 trong phụ âm ghép được không ạ?
Em cảm ơn bài giảng của Cô. Cô cho em xin hỏi hai cách nói แบบนี้ và อย่างนี้ có điểm gì khác nhau không Cô. Em cảm ơn
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
0:44 ai?
2:52 cái gì?
4:40 ở đâu?
5:53 khi nào?
6:54 nào?
9:00 mấy
10:34 bao nhiêu?
11:50 tại sao?
13:07 thế nào?
Cô ơi có có giải thích từ ถึง được ko ạ? Em vẫn chưa hiểu cách sử dụng từ này trong văn nói và văn viết hàng ngày
Thưa cô, cô có thể làm video hướng dẫn cách sử dụng từ ให้, được không ạ. Em thấy từ này được sử dụng rất nhiều nhưng không thể hết ý nghĩa ạ.
cô ơi cô có thể làm vid về danh sách các trợ từ được ko ạ? em tìm kiếm thì ko ai làm cả , e chỉ mới biết dc ที่ ใว้ thôi và e muốn biết thêm. Mong cô có thể giúp ạ, em cảm ơn cô ❤️
Cám ơn cô, cho em hỏi muốn hỏi bao lâu thì mình hỏi như thế nào ạ, vd như bn học tiếng thái bao lâu hay bạn ở bao lâu ấy ạ
นานเท่าไหร่: คุณเรียนภาษาไทยนานเท่าไหร่แล้ว
Hoặc có thể hỏi mấy tháng rồi/ mấy năm rồi: กี่เดือนแล้ว/ กี่ปีแล้ว
@ dạ e cảm ơn cô ạ
Yêu tiếng Thái, Hiểu Thái Lan cô ơi นานเท่าไหร่ với นานแค่ไหน có khác nhau k ạ
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
2023.09.04
cô ơi, cô làm video phân biệt เป็น và คือ đi ạ
Thêm từ อยู่ nữa. Mình cũng thắc mắc 3 từ này
Chào Cô,
1. เช่นไร có thể sử dụng để hỏi giống như อย่างไร không ạ?
2. Các từ như: เท่าใด , เพียงใด , và มากแค่ใด được sử dụng cụ thể như thế nào ạ?
Cô giải đáp giúp em nhé.
Cảm ơn Cô.
Các từ em hỏi đều là văn phong trang trọng, dùng để viết nhiều hơn, ít khi dùng trong văn nói.
Không biết cô có đọc đk cmt của e k.cô ơi e đang bị rối giữa อยู่ไหน và ที่ไหน ạ một số câu e đọc đg dùng cả อยู่ที่ไหน tra từ điền thì đều có nghĩa là ở đâu. Vậy nó có giống nhau dùng thay nhau đk k ạ
Nghĩa giống nhau, đều là ở đâu. Nếu viết đầy đủ phải là อยู่ที่ไหน, nhưng trong văn nói ít khi nói dài như vậy mà chỉ nói อยู่ไหน thôi.
@ cảm ơn cô ạ
Tên THIÊN TƯỜNG và THUẦN thì đặt theo tiếng Thái ntn vậy cô
7:52 cô ơi เป็น với คือ đều là "là", vậy 2 từ này khác nhau như thế nào vậy cô?
Thưa cô ở đoạn 7:24, tại sao ชาติไหน lại đọc là chaat' nảy ạ, vì em thấy có ติ ý ạ?
ติ là phụ âm cuối chết /t/ đó bạn. Phụ âm cuối chết /t/ sẽ bao gồm chữ: จ,ช,ชร,ซ,ด,ต,ติ,ตร,รท,รท,ฎ,ฏ,ฒ,ถ,ฐ,ท,ธ,ส,ศ,ษ
@@nhungvo2105 ui mình quên mất, cảm ơn b nhé
@@jejow6214 à bạn cũng có thể xem bài “Những chữ không phát âm” trong đó nó nằm trong phần “Nguyên âm là 1 phần của phụ âm cuối”, nguyên âm đó mình sẽ không phát âm
Cô ơi, cô có mở lớp dạy online ko ạ
Hè này mình có mở lớp nhưng khoá gần kết thúc rồi.
Dạ cô cho em hỏi chữ ไร trong เท่าไร không có ห dẫn ạ? Tại em hay thấy ngta ghi là เท่าไหร่ ạ
Mình có giải thích đó em เท่าไหร่ là cách đọc hoặc ghi theo kiểu không trang trọng, còn đúng ra phải là เท่าไร
cô ơi chổ 12:39 tại sao đọc là prọ' ạ, có quy tắc gì không ạ??
Phụ âm kép พร tạo thanh điệu theo พ tức là phụ âm thấp, kết hợp với nguyên âm ngắn เ-าะ nên có thanh t’ri âm ngắn (nửa sắc nửa nặng của tiếng Việt).
4:14 cô ơi câu เกิดอะไรขึ้น từ เกิด với ขึ้น là gì vậy cô?
Câu này nghĩa là Chuyện gì xảy ra vậy? (trong đó เกิด: sinh ra, ขึ้น: lên) là cách diễn đạt của người Thái, không thể dịch nghĩa đen từng từ được.
@ em cảm ơn cô
cô ơi chữ ที่ ở 11:31 với 11:45 nghĩa là gì vậy cô?
วันที่ 10: ngày mùng 10
บ้านเลขที่ 10; nhà số 10
thii” ở đây dùng để diễn đạt số thứ tự
@ em cảm ơn cô
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
4:07 cô ơi chữ เหรอ nghĩa là gì vậy cô?
Như câu hỏi à? của tiếng Việt
@ vậy nó giống หรือ หรอ หรา đúng không cô?
@@vuphung2593 Còn tùy vào văn cảnh câu nói và thái độ người nói nữa em.
@ em cảm ơn cô
Em cảm ơn cô