【方言】こい標準語じゃなかとね！？【通じない長崎弁13選】

[@bandanataicho]

東京で、暑い事をぬくいね〜て言うたら温かいは通り越してると言われました（笑）

[@39destrade]

長崎出身です。
大学は東京です。
大学時代、図書館でバイトしてました。
東京出身の後輩に「この本なおしてくれる？」って頼んだら、「え…。どこか破れてるんですか？」俺「orz」となったのは今ではいい思い出です…多分。

[@にゃんた-e2s]

佐世保出身です。
長崎市と方言が微妙に違いがあるけど、ちゃんと通じてます。
楽しく見せていただき、ありがとうございました😊

[@髭我天]

長崎離れて40年経っても、ちゃんと全部わかったばい！(^^)

[@FR-wk2mr]

リバテープでウケた😂チャンネル登録ポチ!

[@ikesumi555]

家では絆創膏のことカットバンって言ってました。

[@turiturituriri]

？？カットバンって万国共通じゃないん？

[@花野つぼみ]

同じく

[@akemi-17430]

大阪で 方言使ったら えっ？って顔されて笑われた😅
動画の方言…全部懐かしかった😊

[@холодно-я8з]

血(ち)の次だから(つ)なんですよね。知った時は感心したものです。

[@武田利明-d2g]

初耳です😁

[@人ではない-e4g]

直すは標準語じゃなかったんだ…😂
答え見るまで分からんかった😂😂😂

[@stiffels0ear]

「ほがす」が通じないのが一番の衝撃でした

[@kt3380]

長崎出身で県外在住です！
長崎市の実家に嫁さん連れて帰ると方言どころか訛っててほんと話がわからないからと会釈して誤魔化してる時があると言ってます
長崎離れて20年以上経ちますが確かに九州以外から移住したら方言と訛りで最初は大変かもです😂
そんなうちの母は偏頭痛をチケと言ってました

[@kousakai6982]

長崎県民だけど絆創膏はカットバンって言ってました。

[@chisato-y]

お風呂を給湯器じゃなく、ガスで直接沸かしていた頃、熱々のお湯をちょうどよくするために「水でうめて。」言われてました。薄めるってことかな。

[@taiyok5877]

塾講師のバイトで「じゃあ筆記用具なおしてね〜」って言っても子供たちが誰1人いうこと聞かなかったから傷ついた

[@逃亡者-l4o]

「ここ、とっとっと⁉️」
「とっとっとよ❗」
も、長崎っすよね😁

[@happy-xu9pe]

埼玉県で生まれ育ちましたが、父方の祖父母が平戸の人です。この祖父母と暮らしていたので、耳に馴染みのある言葉も多かったです。やっぱり自分の言葉って、大事にしたいですね。自分が生きてきた証だから。

[@-kbs-]

はわく・からう・なおす・つ・リバテープ・かたる・ねまる・しかぶる・太か は、熊本でも普通に使ってます。
これもまた県北・県南で違うかもしれませんが。
特に「リバテープ」は熊本の企業なので、こちらでしか使わないとばかり思っていました。
熊本のローカル番組に「かたらんね」というのがあります。「語る」「輪の中に入る・仲間に入る」どちらにも言えるのでそういう番組名になったのかなー？と。

[@蜻蛉翔ぶ]

そこらへんば、さるいてこんね〜

[@SHIBA-RYU511]

実際あんまい使わんやったばってん
もし言うとしたら
｢かたらせて〜｣より｢かっちぇて〜｣かな😁

[@枝里子秋吉]

てかこの動画おもろすぎるばい

[@user-dk1rq6ce5s]

長崎出身で熊本に転勤してた時期に
『おっちゃけた』が通じなかった。

[@ROSE-cy4kf]

うちのしまではおちょりかすです。

[@猫-x6f]

故郷　長崎を離れて30年　長崎弁が　懐かしくて良かったです!　ありがとうございました!

[@ブルーブラック-z5u]

全部わかる俺は100パー長崎人だね

[@jparea1171]

かたらせて〜、は九州人気質の方言で好きです。

[@混沌のぷぅーぷぅー大帝国]

混ぜて混ぜて～
参加させて～

[@stiffels0ear]

西浦上ではつこうとらんかったなー

[@小岩信一]

かっちぇて〜やったな！

[@user-qh3ci8hi2y]

かたして〜て言いよった

[@さくら-q3n]

最高︎⸜👍🏻⸝‍
結婚して関東にきてこれ全部言ったwみんなに、ん？？🤔って顔されたww

[@タチバナタミコ]

わろ～た(笑)
「つ」は忘れとった～(笑)

[@ままま-z8r]

長崎弁と熊本の八代弁はほぼ同じです。
離れた場所なので何かルーツがあるんだろと思います
私は八代在住で長崎の人と話した事あって、てっきり八代の人だと思いました

[@mikawabern]

単なる個人的な推測だけど島原と天草あたりはキリシタンの交流があったかもしれません

[@ままま-z8r]

@@mikawabern
しかし天草と八代は近いのに
方言が全く違います不思議です笑

[@mikawabern]

@@ままま-z8r なるほど地理的に近いのに全く違うのですね。実は長崎弁も長崎市周辺と佐世保周辺、諫早、島原、五島、壱岐，対馬などの離島で微妙にちがいます

[@MIKENEKO0320]

こんなに通じない方言あるんですね（笑）

[@ままとまと-n9e]

また見に来ました。
髪をさばくって、方言だったのね❤

[@ilreilre3747]

長崎ん言い方は 洒落とるね〜 うらやましか〜 by 島原出身者

[@keeen1116]

今日も笑ろーた！
いつもありがとう(^^)

[@煌-p2x]

隣の佐賀でも使われる方言が多い😃

[@武田利明-d2g]

確かに長崎と佐賀は方言が同じですよね😃 がばいと冷やかとかは佐賀弁ですね😃

[@BryanEmone]

東京は、新宿区に「ネマルカフェ」というカフェが有ります。

[@浦上そぼろ-j8t]

「なおす」こん動画に出とったとねー😳
「ねまっとる」で思い出したとばってん「にしまっとる(=汚れている)」は無かとですか😂
「きびる(=結ぶ)」とかw
動画で笑って、皆んなのコメントで笑って、楽しか〜🤣

[@hajimenoippo555]

にしまっとる、きびる、ほんなごて懐かしかァ😅
完璧昭和の人間よね？平成はもう方言ば言わんごとなったと思う。

[@かおりよりの箱押しです]

にしまっとるは、汚れてる時も使うけど。
衣類が古くなって黄ばんだ感じになったときも使ってるなぁ…何となく古くて綺麗にしても綺麗になりきれない状態の時に使ってる事が多いですね。

[@星野昴-r4n]

長崎を離れて50年以上経ちますが、全部わかりますw
"からう" は場所によって "かろう" になりますね
因みに "リバテープ" は商品名で、本来は布の部分にリバノールが染み込ませてあるものを指します

[@デジゴン]

時々、かっちぇんと言われた事がある。

[@一ノ瀬竜二]

あるあるぅー( *´艸)

[@山中幸雄-n6o]

あるあるですね‼️‼️

[@なすかいちょう]

あるあるですね❗

[@さざえ-w6r]

めもらい　が方言だとは知らなかったです！　ありがとうございます！

[@ROSE-cy4kf]

うちはめしもらいと言ってましたよ、長崎でもあちこちで違うんですね🤭

[@SK-yu3kx]

つ、ねずむ、かたる、ねまる、目もらい
この5つは長崎在住ですが初めて聞きました…

[@ROSE-cy4kf]

ご飯は、ママって言いません？
うちも長崎ですが、はよーまま食わんねって言われてましたよ😅

[@kakkie21]

「目もらい」は福井・石川の方でも言うと、石川県に暮らす知人に聞いたことがあります。そう言えばボクの田舎で言う「うんがすっぱかって！」どう言う意味だと思います？正解は「あなたはズルい」と言う意味です。ちなみに赤ちゃんのことは「イガ」と言います（笑）

[@じょにーぺんぎん]

「こい　ねまっとらんか　におーて」
博多で通じなかった、、、

[@user-gd9js5qp5h]

絆創膏はカットバンでした～😂

[@Sushiyrolls]

大村から長崎に越して リバテープって聞いたときは おしゃれ～と思いました。

[@にひるんるん]

@@Sushiyrolls 島原もカットバンでしたｗ

[@ecopia.ex10]

間違いなくカットバン🩹リバテープって言ったことない！

[@kenit3213]

「なおす」は九州しか通じないことばのようです。東京の人には全く通じませんでした。
一番有名な九州弁だと思います。

[@岳本靜子-f2y]

私もそれは聞いたことがあります。

[@kitamura5]

なおす＝片付ける　やんな？西日本全域で使われるらしいで　大阪でも言うで

[@人ではない-e4g]

今の今まで標準語だ思ってました

[@いたろば]

ねまるは腐るの一歩手前

[@nayano8425]

そうですよね、腐るの手前の認識で使ってました。

[@ni_5665]

「うっかかる」も通じなかったけど、共通語にどう直せば良いのかわらんかったなー
「つ」も。寄りかかる、とか、かさぶた、とか使った事なかったし。
「てまぜ」は未だに標準語でなんて言うのかわからん。

[@アレクサンダーマホーン-t8e]

なんかかる派

[@39destrade]

え？手混ぜって共通語じゃなかったと？😮

[@151611002030]

より多くの県外の人に観てもらって、カルチャーショックを感じて欲しい！

[@彩水いろみず]

親が大村出身でしたが、髪は「さわく」って言ってました。地域によって微妙に違うんですね。

[@黒虎-u4h]

県外住んでる間もずっと「ねまる」だけは使っとったw(￣▽￣;)家の中の家族しか言わんやったけん、あれ、方言やったとかぁw

[@平松久徳]

旅行で行ってビックリ！名古屋の地下街の名前はエスカ！九州人なら間違いなく反応。

[@riona8]

『おーどか』とか『やぜか』とかも、通じないね☺️　あと『おばいけ(おばけ)』とか☺️
あと、閉めてを『しぇーて』？とか言いませんか？
うちの夫は韓国人何ですが、長崎弁の私の両親との会話… 未だに難しいみたいです。
日本語じゃないみたいって言われます😅

[@nagasaki-sasebo.hiroshima-3156]

かっちぇてー

[@アントワーヌ-h9b]

熊本人だけどだいたいわかった笑

[@逃亡者-l4o]

わかる〜〜〜〜😄
高校出て、諫早から、関東に来た時、俺が話すたびに、爆笑されてた😅
高校までは、俺は、標準語で、話してたと思ってたけど、関東に来て、驚愕😅😅

[@逃亡者-l4o]

そうなの⁉️（驚）

[@shioriterasaki1390]

わかります！

[@混沌のぷぅーぷぅー大帝国]

えーと
つんぶらう
はたく
なんかかる
もたれる
はく
はわく
こい
こゆい
まぎる
てまぜは
てまんごって言ってた
行くは来る
あなたはわい
はかどらない
さばけん
たるんでる
ずんだれ
つんぼって標準語なのかな？
臆病者は
ひえじご
乱暴
おおどか
かわいい
みぞか
びっくりした
ひえた
竹とかのトゲ
しゃーら
小さな蛾
ちゅーちゅー
ゴンズイ
ギューギュー
カサゴ
アラカブ
フグ
ガンバ
もみあげ
びん
謎の言葉
しーらんたいこーらんたいってあるんだけど
こーらんたいって何だろう
謎の言葉
ばーかばーかえへんむしーてあるんだけど
えへんむしって何だろう
しっちゃかめっちゃかは標準語らしいけど
ひんよごまんよごは違うらしい
寒い寒いさむーてのさん
のさんはのすって意味ののされないってこと？
裏返った傘はアサガオだよね
オナモミをヒッツキムシって言ってた子いたなぁ
虫って・・・草なんだけどね😅
女の人のあそこは
ＢｏＢｏＪｏ
まだまだなんとなく覚えてるわ
まだまだ長崎民と会話出来るかも
うちの方の中高年以上は知る限りかなりきつい方言ですがね

[@小岩信一]

五島とか島原弁もはいっとるやかね！とくにみぞか又はみじょかは五島弁たい！

[@mi-gl1wu]

バイトでリバテープある？とお客さんに聞かれて、？？？ってなって他の人に聞いて絆創膏だとわかったんですけど、長崎弁だったんですね🤔🤔
長崎生まれ長崎育ちだけど分からんかった💭笑

[@カスタードプリン-n3s]

たまたま開いたとけど、きよちゃんぽんやん😂😂

[@user-qf8cv5nu7t]

長崎弁は博多弁に間違えられがちな気がする

[@kaz2240]

博多弁は、なにかしてもうときは「・・・シチャリ」とか、何かを取ってもらうときは「取っちゃリ」とか言うばってん、なんか命令調に聞こえてムカつくとさね。あと語尾に「・・くさ」ってつくのがげさっかけん、博多弁と間違えられるとは好かんもんね。

[@学祭王]

長崎育ちの現在福岡ケンミン（20数年）です。
リバテープは長崎時代聞いたことなくて福岡で初めて聞きました。
長崎はカットバンでしょう。

[@hakutoku4649]

岡山にいたとき、「そこん門ば右にまぎって」と言ったら通じませんでした。まぎる＝まがる。

[@リュウジ-c5c]

ご飯を注ぐ（よそう）も通じませんでした。

[@stiffels0ear]

料理つながりで「ゆがく」も通じませんでした

[@ROSE-cy4kf]

ご飯はつぐって言いません？

[@yokayono2020]

言ってました❣

[@すーす-w6s]

『ボサか』が通じなかった🥺
『はわく』はマジで標準語だと思ってた😅

[@richars7]

カットバン

[@九州ダンディー]

要注意方言
大阪で、「おめく」と言ったら、変な顔される。

[@芝田圭輔-z4w]

キヨちゃん最高😁

[@npc1329]

はわくは伝わらなかったですw

[@culage]

こちょばいか。こすか。ねぶる。〜ごた。いっちょん。よそわしか。こげん、そげん、あげん。なんかいろいろ思い出してきた。

[@武田利明-d2g]

みんなあるあるです😁 方言とは関係ないかもしれないけど、社会の窓とじゃがいもが出来たも都会じゃ通じませんよね😃

[@KZNROZK]

おっ？社会の窓は分かりますよ。
都民ですけど使ってましたね。
ズボンのチャック開いてるやつですよね？w

[@岳本靜子-f2y]

@@KZNROZK 正解です。

[@anker2522]

長崎は世界の窓って言いますけんね〜笑

[@hf5584]

東京の大学入試のとき面接があったのですが　前から順番にだった
教室の後ろのほうに居たので隣の人に前のほうに行っとかんと言ったら
行っとかんって何？って言われた

[@et5571]

実家の母はリバテープと言ってました　絆創膏　🩹のことです

[@もちねこ-c6v]

うちでは髪の毛を「さわく」でした！
あと「やぜか」とか他のところでは通じないんですかね？

[@小岩信一]

さばくはいいよった！

[@久保洋美-r2k]

宜しくわかる~。😃

[@一ノ瀬竜二]

目もらいは長崎弁ね( ｡ﾟДﾟ｡)?
今の今まで標準語とばかり…

[@混沌のぷぅーぷぅー大帝国]

関西はめばちこでっせ
物もらいやめいもって呼ぶとこも

[@user-qh3ci8hi2y]

関東で、相手に「何々する？ということを丁寧に「さす？」と言ったら刺すと間違えて引かれた‼︎向こうは敬語は使わないんですね

[@starting51]

ちなみに「よかよ」も通じないそうです😅

[@carspotters8473]

いいよの方のよかもあるし、ダメな時のよか、もあってイントネーションで使い分けてる笑

[@いたろば]

将棋で詰んだ事をねまったていいよったバイ

[@Sushiyrolls]

"全然たべとらんし、、"? "いっちょん 食べとらんし" やろが！

[@小早川良子]

玄関の戸ばせーとって、わかるかな?

[@岳松尾]

みみんご

[@れんこん-u1i]

なおす 大阪といっしょよ！☺️

[@小岩信一]

今のわっかもんは長崎弁あんまりつかいよらんごた！テレビの影響かな？

[@momodaisuki68]

よそわしか～　　とかも

[@松尾豊-f4r]

なおすは長崎の方言ではありません。関西圏では普通に使います。

[@masasato6772]

「なおす」「からう」「やぜい」は京都、名古屋、東京全てで通じないです。

[@ふみ-x1v]

🤣🤣

[@小岩信一]

ぼっくり！てしっとるね？

[@ままとまと-n9e]

リバテープ派です。
うちの母ですが。

[@MIYA-hh4io]

唯一わかったのが、リバテープでした🩹😁

[@fkinjapan8149]

きよさん、最高😃⤴️⤴️

[@ナガサキコロちゃん]

西海市では酸っぱいと言ったら、文字どおりの意味もあるけど、ずるいと言う意味もあるよ。すためると言うことばもなつかしいな。

[@kaz2240]

カッコつけてるやつとか生意気なやつのことを「きゃ～ぶっとる」て言っとったばってん、出てこんやったね。

[@ROSE-cy4kf]

うちの島はいっかどです(笑)

[@airskychannely.s9833]

僕、関東人で標準語しか使わないので伝わらないのも動画内にありますねー

[@Sushiyrolls]

いやいや、あなたが使ってる多くは 東京弁。

[@にしやまいっしん]

かたるって、つうじらんと

[@竹下豊彦]

なぜ、そんな違いがあるのか？
深く追求して欲しい！いろんなことがわかると思います😊

[@YT-iz1ir]

やぜかーも長崎だけ

[@ミツヒロヒコサカ]

ぬっかも方言みたいだね

[@mieharu8675]

リバテープですね、メーカーの名前
らしいけど…

[@甲斐栄一-s1y]

「てまぜ」を「てまんご」って言ってましたよ。

[@混沌のぷぅーぷぅー大帝国]

ごを省くとあら
いやらしい🤩
ステキな言葉

[@nayano8425]

えっ、リバテープって方言？
声の太かって、方言？
工ｴｴｪｪ(´д｀)ｪｪｴｴ工