Это видео недоступно.
Сожалеем об этом.
The side effects of being in Korea for too long Montage
HTML-код
- Опубликовано: 23 мар 2017
- I've had this situation happen so many times now, so I put together a montage. Enjoy :)
"★ Hey, It's Dave. I try to touch all areas from comedy and satire to cultural videos. My videos are based in Korea, where I reside! I work hard to update often so subscribe and enjoy! Thanks!
★ Subscribe : goo.gl/fgXA4s
★ Go Watch A Playlist 'Comedy Videos' : goo.gl/PDUswA
★ Follow The World of Dave!
- Facebook : / daebbuing
- Instagram : / daebbuing
- Google+ : plus.google.co..."
![Dave [English, Korean, Chinese, Japanese Pronunciation Difference 3]](http://i.ytimg.com/vi/7XX0dn2D12k/mqdefault.jpg)
![Can Koreans Tell who is a Foreigner just by their Korean? Find the Native Korean! [Creative Den]](/img/1.gif)
"Where are you from?"
Dave, an American: Uh...Seoul?
Hahaha
@@Full_of_Shit 너 외국인 아니짘ㅋㅋ hahaha 뭐냨ㅋㅋ
@@user-zn5mn2nd4p 외국인들도 저렇게 씀ㅋㅋㅋㅋ
@@user-hq6zu7no6s 몰랐어 미안
@@bbangkkoo 몰랐었는데 이제 알게됬어 고맙
I once forgot how to say octopus so I said squid cousin
AHAHAHAHHAHAHAHAHHA
This made my night 😂😂😂
LMAO HAHAHA
Technically you're right anyway lolololol
Best. Comment. Ever.
Imagine knowing 3-4 languages and mixing words everytime you talk. I don't even know what I'm talking anymore
same, i know that feeling all too well XD
basically me
Every Malaysian or Singaporean ever. 😂
Ugh don't remind me. When you try to switch and use wrong language with wrong person. Lol
loool thats really me
Man I know the struggle. I feel so stupid when I forget words. I speak three languages at different levels and I catch myself forgetting a word in one language and knowing it in the other two. Like pls brain don’t do this to me
I feel the same way bc I'm learning Korean but I watch a lot of Thai dramas so I naturally pick up on the Thai words I hear. I'll always be practicing my Korean with my friends and get to something ik how to say in Thai but not Korean. Or sometimes I'll even forget English words. When I get angry I don't curse in English anymore. All my frustrations come out in other languages!
Samee
Same only with 5 languages 😭 my mind goes mush all the time and sometimes I use all 5 languages in 1 sentence 😂
Same man, I speak four, and one time I was explaining this word, but I only remember it in two languages, and the friends around me only spoke the other two lol, it was a mess
I speak 5 languages fluently but that never happened haha. sometimes words are very similar so i mess up the pronunciation but I think I can tell them apart pretty good
"Describe what happens when grains of starch are heated with water." Dude, that ain't English. That's science, bro.
ha I was thinking. wait i speak mainly English I don't know either. then I was like wait what the hell, we're getting into a different realm right now.
GCSE Food Technology lol
It's really fine if we don't know it
I'm assuming it's one of those reading comprehension questions where they give you a passage and ask you questions to see if you understood the passage
Grains of starch doesn't even make sense. Starches don't come in grains.
Yes it does, haha. Rice would be a starch! And pasta, beans, corn, other types of grains. It was a weird way to word the question for sure though.
이런적 꽤 많아서 영상 모음 만들어봤어요! 재미있게 봐주세요 ^^ 인스타그램/Insta - daebbuing
I've had this situation happen so many times now, so I put together a montage. Enjoy :)
데이브 The World of Dave ㅎㅇㅎㅇ+!!
데이브 The World of Dave 데이브님영상은 정말재밌어욯ㅎ
재미있어요
데이브 The World of Dave 구독했어요
데이브 The World of Dave 한국 사람 다 됐네요ㅎㅎ
그래도 데이브는 한국말이라도 잘하지 난 미국에 있을 때 영어는 영어대로 안되고 한국말은 한국말대로 안되서 별명이 인터네셔널 바보였음
twobass23 ㅋㅋㅋㅋ귀엽다
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
인터네셔널ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋ 0개국어
그래서 0개 국어라고 놀림 받는 사람들이 그렇게 놀림을 받죠.
i’ve been studying chinese for a couple years now and the other day i couldn’t remember the word for “stop light” so i just said “that green red yellow light machine”
xiMorganix at least you know how to describe it lmao 😂
We call it traffic lights, do americans call it stop light?
Art * i’m from texas so im not sure if ALL americans say “stop light” but i hear that more often!
Traffic signals is another way of saying traffic lights.
紅綠燈。。I applaud your hard work my friend
데이브도 이제 한국인이야
대한미국인
자형렬 재미교포? ㅋ
보습보줴하라퀘퀘 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
보습보줴하라퀘퀘 헠ㅋㅋㅋ대한미국사람ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ뿜었다ㅋㅋㅋㅋㅋ
자형렬 덕영배
형 괜찮아요 한국인이 영어 저정도하면 개잘하는거임 ㅎ
시훈 j. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
시훈 j. 자연스레 낚였어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
시훈 j. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ한국인ㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 현웃 아
“If this was a speaking test how do you think you would have done?”
“Pardon?”
Lol revenge, he was like let’s go
Cue Snoop Dogg song and Thug Life sunglass and weed rollup meme
that's on korean education system. they focus more on theory rather than in practice
that's why these language tests don't make sense to me. if you can't talk to people in person what's the point of getting 100 points on a test
Koreans are like that.. and I’m also Korean We can understand what they are saying, but we can’t say in english easily..😭(not everyone) I also think the korean education is the problem, but we can’t change that system because the main reason why we learn english is for our course like university.. so sad
한국어는 영어와 겹치는 부분이 완전 하나도 없는 굉장히 어려운 언어에요 그걸 현지인처럼 구사하면서 한국에서 잘 쓰지 않는 영어까지 완벽하게 하는건 정말 힘들거 같네요 이상한게 아니에요 ㅋ
겁나 먼 말은 맞지만 아예 안 겹치지는 않습니다.
오래된 우리말(또는 아직도 쓰이는 고어)에는 민족 이동이나 불교 때문에 퍼진 산스크리트어가 많이 섞여 있는데
영어도 인도-유럽어(인도-게르만)니까 접점이 아주 없는 다른 언어간 관계 보다는 덜합니다
그건 단어적인 일부 유사성이지 시간이 수천년이지나 유사성 찾는건 힘듭니다. 문법적으로는 완전히 다르죠.
뻐킹 고립어...
한국어는 굉장히 쉬운축에 속합니다
언어에요>언어예요
한국어가 이처럼 까다롭긴 하죠
말하는게 다가 아니니깐요
This is so true lol, I've been speaking english for 10+ years and sometimes I forget how to say things in my own language.
Charlie Gray I AM NOT ALONE BLESS
SHIT ME TOO!!! I AM HAPPY LOL
SAME
Relating ...
Me too 😂
난 옛날에 한국갔을때 "기둥"이란 단어를 까먹어서 천장받침대라고 함
천장ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ받침댘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋ틀린말은 아닌데
아 개귀엽다 천장 받침대 ㅋㅋㅋㅋ
ㄹㅇㅋㅋㅋㅋ 틀린게 아니라 더웃김ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진짜ㄱㅋㅋㅋㅋ
데이브 너무 웃겨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
미국사람이 액땜을 아는건 또 처음보네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
액땜은 더 큰 안좋은일이 일어나기전에
조그만한 안좋은일이 일어났고
그것으로 큰 안좋은일을 막앗다고 생각하자
이런거에요 ㅎㅎㅎㅎ
작은걸로 액땜했다 치자 이런뜻 ? ㅎㅎ
사전에선 앞으로 닥쳐올 액을 다른 가벼운 곤란으로 미리 겪음으로써 무사히 넘김.
이렇게 뜨네요 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아니 그걸 누가 몰라 영어로 설명을 못 하는 게 문제지
@@degureureureudegul4417 개솔 ㄴ
액땜을 쉽게 설명하려면 여권을 집에 두고 와서 비행기를 못 탔는데 그 비행기가 추락하는, 뭐 그런 겁니다. 중국 고사성어에 있죠, 새옹지마라고. 한 노인의 아들이 말을 타다 다리가 부러졌는데 사람들이 걱정하자 '액땜했다 치자' 했는데 전쟁이 나서 모두가 징집됐지만 다리가 부러진 아들은 끌려가지 않았던 것. 이처럼 작은 불운으로 큰 화를 막을 때 액땜 했다고 합니다.
액땜이 뭔지는 아는데 그 어떤 다른 언어로 설명할 수가 없네요😂
Your not alone, it happens to every bilingual who uses one language over another...
cezy20 and it get's way more complicated when you are multilingual 😂
cezy20 you're
Yasminia Nr that's right xD i speak frensh at home , arabic at school , english with my friends , Some korean with my uncles , And im learning chinese. a disaster!
basically
Cheon Sa a fun disaster
한국사람한테 왜 영어 자꾸 물어봐요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
한국에 몇년살면 저렇게 되나요 그냥
순 Korean 인데요...얼굴안보면....
@@bbangkkoo 데이브 한국 산지 10년 됐어요
The same happens to me... I live in China, I speak in Chinese and English everyday, sometimes I forget how to speak in French ..
I'm guessing French is your native language?
@@teerich2011 yes, french is my native language
I guess it's true. Use it or lose it!
@@teerich2011 ?
@@marievendran2701 it means youd better use your native language more often
I rmb someone telling me that their dad forgot how to say "egg" and said "chicken baby where?"
Camellia
I saw a joke somewhere similar to this where they didn't know how to say "chicken" in english, so they grabbed an egg and asked "where's mother?"
영어잘하는 한국인
이혜주 lmao
단비숟갈 - 천재나 이런것 아닙니까? ㅋㅋ 대박
한국어 잘하는 한국인
ㅇㄱㄹㅇ ㅂㅂㅂㄱ
영어발음 좋은 한국인
상부상조가 보험ㅋㅋㅋㅋㅋ 보람상조 이런건줄알았나봄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
리리 넘귀엽다ㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋ
아니 그래도 중학생인데 너무하잖아ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 적당히 놀아라ㅋㅋㅋ
미친ㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅌㅋㅋㅋㅋㅋ너무당연하겤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
리리 댓글보곤 며칠만에 박장대소했네ㅋㅋ
실제 있는 장례회사라서 더웃겼음ㅋㅋㅋㅋㅋ 저희 할머니 장례식 맡긴 회사(맡긴다고 표현 하는거 맞나?).
The other day I was playing a card game with my friend and I couldn’t remember the word for 9 so I said an upside-down 6- we laughed for an hour
😂 😂 😂 😂 😂 😂
were u high? lol
Bro, how do you forget a number hahaha that’s the best shit I heard for the day.
Are you a native speaker? How do you even forget that xD
Are you a native speaker? How do you even forget that xD
*이런거보면 사피어 워프가설이 맞는거같음.한 사람이 세상을 이해하는 방법과 행동이 그 사람이 쓰는 언어의 문법적 체계와 관련이 있다는 언어학적인 가설인데 굳이 태어날때부터 그 나라에서 살지 않았어도 새로운언어를 배우고 그걸 구사하는것 만으로도 그 사람의 인상 자체가 굉장히 많이 바뀌는 느낌이 있음. 가브리엘이 치킨먹으면서 음 ~ 쌋다 브로 하는거라던지 저 위에 여자애가 욕하는거 보면서 되게 웃기면서도 친근한 느낌이 듦. 그럼 이게 왜 이런느낌이 드는걸까. 하고 의문을 던져보면, 단순히 언어의 구조적차이에서 오는게 아니고 언어속에는 그 공동체의 문화(습관,가치관,사물의 해석)가 모두 녹아있음. 결국 우리가 새로운 언어를 배운다는것은 그 안에 녹아있는 문화또한 배우는 결과를 낳음. 우리가 느끼는 알 수 없는 친근감이 저기에서 오는게 아닌가 싶음.*
영화 어라이벌 에 나온내용 ㅎㄷ
와... 하나 배우고 갑니다. 이런 이야기 진짜 흥미로워요
볼드체 어떻게만듬?
올~혁이 똑똑헌디~~~
사실이야. 언어의 틀안에서 생각할 수 밖에 없어.
데이브가 액땜이란 단어가 영어에는 없어서 결국 영어로는 설명을 못하는 걸 보면 알수 있지.
만약 아침에 물을 마시다 실수로 물컵을 떨어뜨려서 깨버렸으면
원래는 내가 오늘 교통사고를 당할 운명인데 물컵 하나 깨는 걸로 대신한다고 생각하는 사고방식 자체가 영어권에 없다는 말이지.
즉 저들의 생활 사고 방식은 아침에 물컵을 깨면 단지 그냥 하나의 재수없는 일일 뿐인거고 그 작은 불행이 나중의 더 큰 불행을 막아준다는 생각은 아예 해본적도 없고 하지도 않는다는 거지.
자존심 상해 밑에 영어자막 nara mangshinㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
aa a 앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅁㅊㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
나라망신ㅋㅋ
2:29 2:29 2:29 2:29 2:29
2:29 2:29 2:29 2:29 2:29
2:29 2:29 2:29 2:29 2:29
2:29 2:29 2:29 2:29 2:29
2:29 2:29 2:29 2:29 2:29
앜ㅋㅋㅋ독서실인데 육성으로 터질 뻔 했어요ㅠㅠㅠㅠㅠ
aa a 앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그는 한국인 이었다고 한다.
티오애오 이였->이었
레키아스 발음이 여기서 왜 나오는지?
레키아스 맞다는->맞는다는
그래서 표기를 지적하는데 발음이 왜 나오죠?
이였이 틀린 게 아니라니 조선족이신지...
티오애오 ??
이였이 아니고 이었이라고요
무쥬라 네 네
와 근데 이분 영어 실력만큼이나 인맥도 오지시네ㄷㄷ 유명한분들 진짜많이 만나시네
totally relatable~
born in Brasil to Korean parents and moved to the US when i was 5. and now im back in Brasil for the last seven years. i have to speak four languages amongst my own family members (Korean, Portuguese, English and Spanish)
PS 1: isnt 공무원 better translated as a public or civil servant?
PS 2: to be fair, the English portion on the 수능 exam is a hot mess anyways. real native speakers should find it confusing hehe
대단하시네요!
"공무원" 네이버 사전으로 번역하면 civil servant이라고 나와요... civil servant이라는 말은 더 나을 것 같습니다.
sério? em que estado você está morando? :oo
브룺이 moro em SP/Capital. e vc? ^^
@@thetaylor310 moro no litoral de sp - praia grande. me identifiquei um pouco com seu relato porque me mudei pra inglaterra com 8 anos mas acabei voltando pro brasil com 12 ): foi uma confusão mental enorme HSASUHAH se pra mim isso já foi difícil não consigo nem imaginar como é ter que falar CINCO idiomas
브룺이 ahhhh~ q legal ^^ sei tbm como q era uma baita confusao qdo eu era uma crianca. e ate qdo eu tinha crescido um pouco mais nos EUA, me lembro de ter sentido diferente; tipo: pq me sinto assim mas as outras criancas nao?
fico feliz de ter tido e de ter passado todas as experiencias culturais q tenho, pois me fazem entender um pouco melhor da diversidade q temos como seres humanos. os meus filhos automaticamente vao ter q aprender a falar (no minimo) tres idiomas haha
um grande abraco!
미국 거기외국인많지?! ㅋㅋㅋㅋ 개빵더짐
항상잘보고있쑴돠 데이브 ㅋㅋㅋㅋ
AL VIN 중국이나 동남아 여행가서 서양인 보면 저도 외국인이라고 지칭함ㅋㅋㅋㅋ
한국어 패치 용량이 너무 크다...
This is totally me, but keep in mind:
I speak English.... and only English 😂
We all have brain farts, but I think there is something more serious if we find ourselves forgetting words.
Vivian Thom well shoot I might wanna get that checked out 😓👀
Must Education, my mother has Alzheimer. Roughly five years ago she called her third grandson by his older cousin’s name. I was there and at that time we didn’t think too much of it, but I believe the memory lost has already started. That should have raised a red flag.
Vivian Thom I’m sorry to hear that 😓 I’ll make sure to be more attentive and not just shrug off my poor memory and make sure that everything is fine instead of leaving it alone. But about your mother it is hard to sometimes spot when there is something more going that what it seems so I hope you aren’t being hard on yourself.
that happens to me too jdjdsf but I only speak Spanish
I was doing a class presentation and everyone suddenly looked confused, then I realized that I started doing the presentation in Korean halfway through.😭
I feel you. A similar thing happened to me😭😂.
😂😂😂😂
*A compilation of Dave when he forgets how to American
보험듣고 뿜었닼
"I fail as an American" I WHEEZED HE'S BEEN IN KOREAN FOR TOO LONG LMAO
1:40 마치 한국인이 네이버에 검색하듯이ㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 반전 영어로 도구 영어로 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
데이브 한국어 단어량도많고 ㅋㅋ진짜잘함ㅋㅋㅋ 발음도좋고
This is so me 😂 i forgot what's the meaning of some words in my native languange after speaking english for too long
셰라 where are you from? the same with me I mix more than language and probably it ends with French or Korean word and I can't recall the Arabic nor English one.. 😂and when I knew about Spanish words near to Arabic it was a catastrophe XD
Madonna Youssef i'm from Indonesia haha 😂 but i like to speak english bcs i think it's fun
셰라 yes I don't know why but I feel easier expressing myself through other languages. I like my mother tounge Arabic but I feel that as it wasn't our original language centuries ago so I don't care! but I use Arabic a lot too
Madonna Youssef so true xD if i use my native languange it will be a bit awkward so i use english instead
셰라 same
2:43 the window cleaning laugh....
Jin who??! 😂😂
OMG I snorted LOL
저 days문제 쓰레기 아니냐... 틀린 그림 찾기야 뭐야
걍 바로보이는데 ㅋㅋㅋ 수업에서 each every 단수라는건 귀에 못이박히도록 들었을텐데ㅋㅋ
1번도사실 틀린거아님? 가산명사앞에 a an the 왜 아무것도안나옴?
미디움뉴스 아니예요! 꼭 필요하진 않아요!
I wanted students to be happy
이건 꼭 특정적인(?) 학생들에 대해 말을 안한거일 수도 있기 때문에 the가 필요 없습니당..! 이게 선생의 입장에서 말 한것이라고 가정을 하면, 특정 학생들에 대해 말 한 것이었다면 the가 필요하겠지만 그냥 general하게 학생들에 대해 말 한거면 필요 없습니당
예를 들어 ‘연필들을 갖고 싶다’ 라는 걸 말하고 싶으면
I want pencils
라고 하죵
근데 어떤 특정적인..?연필들을 원한다면
I wanted the pencils
라고 되고용
A(n), the가 꼭 필요하지는 않습니다!
한국어가 조금 서툴러서 말이 됐을라나 모르겠네요ㅠㅠ
Tiger Cereal 서툴다니요 한국인이신데요 ㅋㅋ설명감사합니다ㅎ
@@tigercereal5670 한국인 아니었어요? 영어 강사인줄 알았는데
Compilation of 'When Dave forgot how to American'😂
Sasyalia S. I've been intonhis shoes when I forgot how to speak Malay for split seconds
Just Comment dude, as a pure Malay, I feel you.
Just Comment it's better than me, I asked my mom what's hantu in Malay lmao
lol xD
Exactly. Btw I'm Indonesian & learning English. Sometimes I forget some terms in Indonesian too so yeah I feel you bro
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 영등포 타임스퀘어에서 빵터졌넼ㅋㅋ 개웃긴다
I'm fluent in English but sometimes my brain doesnt work and i accidentally write korean characters instead of letters in the alphabet and i mix up my English with korean when i talk and its embarrassing
YES! OMG, I THOUGHT I WAS THE ONLY ONE WHO GOT KOREAN AND ENGLISH MIXED UP WHILE WRITING!
lol i dunno why that was in all caps.
@altkovac lololol I'll explain myself just because why not 😂 What I mean is whenever I write (on paper not while typing lol) instead of the letter 'L', I sometimes accidentally put the character 'ㄹ' just because i've practiced writing korean characters so many times that it sometimes becomes confusing. Then my dumb ass remembers then I remove my mistake 😂
I don't mistake korean words for english though. That's just straight up cringe in my personal opinion.
Just wanted to explain cause it does sound ridiculous 😂
@altkovac i can see how you view it as koreaboo-ish behavior but i study korean so much that i sometime write or speak in korean when i dont want to, this has been happening in the span of 2 years. I hope i explained this well so you can understand this silly problem
@@isabelarielle ive had this problem but only with the ㄴ... sometimes you don't even notice xD
i remember multiple times i was in english class trying to write 's' for like any word and ended up with ㅅ on my paper and as i went to write the rest of the word it occurred to me that i switched the alphabets
still happens
tbh I'm more fluent in English than my own mother tongue which is Malay sksksks AND I NEVER EVEN WENT ABROAD BEFORE
Same lol I can express myself a lot better in English than in German
chel_ glxy same I’m more fluent in English than my native language Lolol
exactly and malays really don’t like me because of that
Hai orang Malaysia (◠‿◕)
temberang lah kau sana
it took guts to make a video on your shortcomings hahaha. I salute you on that
자존심 상해 밑에 영어 Nare mangshinㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ나라망신ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
nara
카학학학
아 난또ㅋㅋㅋㅋ네얼 망신이 뭐여...했네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-where are you guys from? :)
-uhHh, seoul?
LMAO DAVE
HAHAHAHAHA 😂😂😂
literally just today i forgot what scent was called, so i called it flavor smell. not my proudest moment.
한국어패치 깔다가 용량부족해서 영어파일 삭제하셨나ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
멍때리는중 ㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 표현력이 귀여워요
멍때리는중 ㅋ
멍때리는중 ㅋㅋㅋㅋㅋ귀여워요/♡\
멍때리는중 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
한국말 잘하는 미국인이 아니라 영어잘하는 한국인같다
I once forgot how to say ‘pervert’ (yes I needed to use it because I was playing this game at school) so I said hentai
From that day on everyone knew I was an otaku
I dont even know what pervert called in my language lol yeah hentai is the easiest answer lol
@@wanderer-my-beloved True hahahaha
Fun fact: Hentai means "pervert" in japanese, so saying hentai is actually a pretty good thing to say pervert
Since I started watching Korean dramas and shows, I can't seem to express what I want in English (or even in my own regional dialect and national language) but knows THE perfect Korean word/s for it.
도대체... 국적 속이지마셈... 데이브님 성현한 한국인이죠?
어머 성형
드립이죠?
ㄹㅇ 성형이면 성공하셨네 ㅎㅎ
네?
@@MyWay0 이상하게 들리셨나요 그냥 잘생겨서 그런건데
근데 영어 문제는 진짜 한국의 문제점 지적하는거 같네요. 실제로 어색한 내용은 1번이 맞는데 어법상으로는 맞기때문에 5번이 틀린거라니... 저따구 영어를 배우니 한국사람들이 문법만 잘알죠... 에휴... 안타까움...
Jhon-moon-ga Hunter ㅇㅈ 울나라 해외에서 쓰지도않은 문법이나 이상한거 알킴 오죽하면 현지인도 모르는 문제들이 많을까
한국식으로 변형된영어를 배우는듯ㅋㅋ
그건 어색한 문장을 찾는게 아니라 어법상 틀린것을 찾으라고 물어봤기 때문에 그런것 아닐까요? 그리고 첫번째 문장도 제 생각에는 context에따라 안 어색할것 같은데...
+Amy Park 저런식의 문제가 잘못된거라고 말하고 있는겁니다만....?
Jhon-moon-ga Hunter 아 ㅇㅈㄱ이요 외국인한테 물어보면 1형식2형식 이런거 모름
상부상조 장례보험은 미친놈일세 저거 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
보람상조 ~~상조가 장례서비스 광고하니까 어린친구 그렇게 생각할수도있지. 미친놈까지?
@@ryankim8935 무식하면 용감하다라고, 모르면 모른다고 하면 됩니다. 이러니 영국이 대륙이니 반도니 이런 얘기가 나오는 겁니다.
@@pachondeck 네 그 학생한테가서 말하세요
@@ryankim8935 요새는 사자성어 안배우나요? 상부상조 정도는 상식선일거 같은데, 초등수준. 너무 영어만 가르치나봄.
@@thatshot3192 나도몰라요 왜나한테물어봄 요새 배우는지
To be fair, English is the only language I speak fluently, I took AP English all through high school, and I had to write TONS of papers with correct grammar to get my BA & MS and I STILL couldn't answer that last one lol
This happens to me all the time, I'm bilingual 😄 I actually don't speak English or Spanish, I speak SPANGLISH 😂😂😂
Same 😂
When I first started working in the restaurant business I couldn't understand Spanglish at all. Now it's very normal for me to hear it all the time and whenever I'm training new employees I always give them tips on understanding it.
L i s a Bae!! Yo también 😅
Miami has RUINED my English
See, I never learned formal Spanish because both my parents just used Spanglish all my childhood. （≧∇≦） None of my siblings can speak it well either!
Those exam questions are so bullshit anyway. You'd only know that answer if you knew about Starch haha. What has that got to do with speaking English :P
have you seen that was a GCSE subject and it was about food technology?
Figureight right
LOL true most Koreans can't even speak and intonate English properly.
#HarshTruth #NotRacist
저 문제 지문에 답이 있는게 아니고 그냥 배경지식으로 푸는거였음? 말이되나ㅎㄷ
they should teach the basics not...whatever that was. How is anyone supposed to speak English like that?? (coming from someone who's not a native speaker)
I can only speak English (barely) but I still have situations like this. I’ve been learning about Asian culture (mostly Japanese) for 5 years now and over time I naturally started to use some Japanese phases. I’m not trying to be Japanese or throw away my own culture. I don’t go around screaming Baka, Nani or Oppa. We all know English lacks in a lot of areas and I sometimes use other language to make up for it.
I mostly say Mendokusai (a pain) and Shoganai (it can’t be helped).
I sometimes can’t remember what is the norm in America because I’m so used to foreign norms. So I have to ask my friends or family if people do that in America or if they know what something means. They always look at me like I’m crazy.
Don’t even get me started on trying to figure out how to read a foreign comic books. If it’s Japanese it’s right to left. If it Korean its left and right. Sometimes I’ll get through half the first chapter without realizing I’m reading the wrong way or I’m constantly second guessing myself.
Sincerely problems of a cultured monolingual person
Pinkbrush “I can only speak English (barely)” I hope you’re kidding. Because if you think your English is ‘barely’ then you have unrealistically high standards... lol
@@Memphis_ritz There is a definite difference between writing a language and speaking it. I know this for sure because my dad was a translator in America. Sometimes people can write the language much better than they can speak it. Based only on this one post, I would say the English Pinkbrush wrote is quite good. That's college [ post secondary school ] level English prose.
Trivial post script People wanting to get a promotion in the American spy agency, the CIA, and want to be posted overseas have to take two different language tests to show their proficiency in a foreign language. One is for the written language and one is an oral test for the spoken language.
저는 시장 걷다가 어떤 물건 10,000원 가격표를 보고 순간 10,000이 한국말로 뭔지 생각이 안 나서, 어? ten thousand 가 한국말로 뭐지? 이거였나? 하다가 끝내 한 말이: "엄마! 저거 십천원 밖에 안해요 저거 사요!"
근데 슬픈건 그 후 순간 순간 10,000원을 보면 십천원 밖에 생각이 안 남.
I'm feeling this on a personal level.
I forgot the meaning of some words in Filipino because we studied English. Then, we started studying Korean and I forgot the meaning of some English words. Pretty messed up.
Who cares about pinoy
cause we humans are not CPU with upgradable storages wkwkwkwk
sometimes we let go some just to load new ones in wkwkwkw
Me right now...
Me too.... I am Malay, and uses English. When I want to use Korean, I sometimes thought up Mandarin words. 😩😂
@@HKLee-gk1rq apparently those who gave their lives for the liberation of what we uphold.
“Healthsee” 😂 this had me dying
I actually feel you dave. im using english a little bit too much now i keep on forgetting what it means in my native language. Omg, it is very embarassing indeed:(:(:(:( my friends keep asking me bcs they think im good in english and i cant explain it to them..... smh
Isa Chehab it kills you rightt:(:(:( yesterday i was just doing my assignment. i found a resource in english and i need to translate it to my native language. i understand it, but i cant seem to find the correct word in my native language. i spent like two hours with the help of google translate and i went "ah! thats right, this is xx in my native language. yes yes yes!" i cant help it tho, sometimes i feel like speaking in english is more comfortable XD
It happens to me too (not often but...) I sometimes use english words instead of my dialect, arabic or french and my parents give me a look like "WTH? can you explain?!".. but when they ask me to explain an english word from tv/net: "Sorry, I know what that means but I don't know how to explain it"
this is what i feel for my whole life :(((
It's pretty normal once you become bilingual or polyglotist, you tend to mix your words or forget them because your brain process different languages at the same time. I'm a spanish native speaker but I use english too much that I just say words in english, my father gets pretty mad at me (he's the only one out the 5 members of my family that can't speak 2+ languages). My mom is soooo used to this that she ended learning some phrases and words in portuguese, italian (those two because my brother and I learned a little bit of both), korean, japanese (my fault cuz I'm learning them xD). English is the common language between my sister, brother and mother, and mostly the rest of my cousins too.
its been a long ass ride YES EXACTLY. I have that all the time. Even when speaking, for example i had a presentation in my native language and I sometimes threw English in between without even knowing and other students corrected me by telling the Dutch word..
i forgot what driveway was, i said a car’s home.
oop to be fair, driveway is weird. You park in a driveway, and drive on a parkway. Makes no sense lmao
@@MiuXiu That is indeed quite weird
Isn’t driveway the one you see at KFC?
張元隆 do you mean drive thru?
핸나 😅yep drive thru.....
영어사전찾는 미국인 호주인 ㅋㅋㅋ
이 와중에 문자로 영어물어보는 놈은 ‘맞데여’ 이러고 있음... 영어 못하는건 귀여워보이는데 자국어 기본적인것도 못하면 진짜 무식해 보임
わかります。たまに忘れる時ありましすね 日本に住んでいる韓国人ですが私もたまに忘れるときありますよ
0:13 형들 이건 아니잖아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 모국어도 사랑해줘 제발 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
2:45 한국계 배우에게 한국어 가르치는 미국인 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
국적이 대한미국이시네여!
윤태욱 아 전 대한민국을 오타로치신줄 ...근대보니깤ㅋ 대한 미국 이네여...ㅎㅎ
일본살면서 일본어랑 한국어를 어정쩡하게 배웠다 보니 가끔 내가 무슨말하는지 모를때 있던데 ㅋㅋㅋ
일본인한테 한국어하고 한국인한테 일본어 쓸때가 제일 대박이였음 ㅋㅋ
생각만해도 웃기네요.ㅋㅋㅋㅋㅋ
저도 일본에서 유학중인데 친구가 일본놀러왔을때 가끔씩 일본어로 답해욬ㅋㅋ
해외 놀러갔다오면 패치 잘못된다는 말.. 처음에는 공감을 못했는데.. 일본 고작 5일 갔다왔는데도 한국 공항에서 쏘리~ 이러고 시츠레시마스~[실례합니다] 이러곸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 고작 5일 갔다온 사람이 저러면 몇달 살다오면 모국어 모를뻔 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
저도 그거 공감 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진심 한불영 다하나보니 겁나 헷갈림
저도 한때 그렇게 섞이는 때가 있었어요. 일본에 온지10년쯤 되던해. 그러다가 20여년을 넘기니 이제는 한국어와 일본어가 섞이는 일이 별로 없네요. 노화가 진행되는 앞으로는 어떻게 될지 모르지만 ㅎㅎㅎ
I called a banana peel "banana shell" once because I couldn't remember the word peel and my friend just about died laughing 😅
I have the same thing. I know how to say something in english but not in my mothertongue (french ) so when i talk with my parents it's kind of problematic. And sometime when I have something to say in french I think about it in english
Plus I never went out of France. ..
아임 프럼 서울에서 터졌다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
2:28이와중에 밑에 나라망신ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Where are you guys from?
Dave:Seoul...it cracked me up man
LMAO I speak both Chinese and English, but English is my first language. I only speak Chinese in my mother tongue classes and when I had to talk to my grandparents. Since Singapore forces us to use our mother tongue as well, I tend to forget how things are said in Chinese. ,I was talking to my grandmother one day and I was like "我的中文没有很 fluent, 因为学校一整个星期只有1 or 2 period of 中文课而已。而且新加坡人整天讲话中间一定会 mix 一些英文来 express 清楚他们要怎么讲." And my grandmother just looked at me like , tf are you saying? Translation : *my Chinese isn't that fluent, I only have one or 2 periods of mother tongue class in a week. Also, Singaporean always mix in English while speaking in their mother tongue to express themselves more clearly.* So eventually, I remembered that fluent is 流利 in Chinese, 1 or 2 periods is 一两节课, mix is 融入 and express is 表达. Gosh I rly need to brush up my mother tongue 🤧 HAHAHA I SPEAK SINGLISH
oh my god i find this totally relatable i'm from singapore too and my chinese sucks :((
Yo Singaporean here too!!
Same xDd
Hahaha I have a Singaporean friend in my Japanese class at uni and she said she failed her Chinese exam in sg (I think her final exams at the end of hs) and I also write kanji better than her bc she does the strokes wrong. Like she does 1 stroke instead of 2 which would be marked wrong like for 先
근데 수능시험은 영어뿐만 아니라 사회문화 정치 국어 등 다양한 과목들의 지문이 논문이나 개론 각론 부분을 발췌하거나 그걸 순화시켜서 만들기 때문에 당연히 공부안하면 외국인도 어려울수 밖에 없음 우리도 한국인인데 언어 1등급은 소수잖음?
문형욱 수능영어는 실제 영문 논문이나 이론서 각론과는 어감이 많이 다릅니다. 관용적으로 쓰는 문법적 틀도 억지로 고쳐서 현지인에게는 전혀 익숙하지 않은 문장이 탄생하기도 하구요 그리고 사실상 수능영어 문제 지문 자체는 그리 어려운 내용은 아닌데
수능 영어 지문은 일반적으로 쓰여지기엔 어색한 느낌의 꽈논 영어지만 영어하는 사람들은 이해하는데 별 어려움이 없어요..
영등포제일웃곀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
I made the mistake of learning Mandarin and Spanish very close together. When I couldn't think of the word in Mandarin, my brain automatically popped it out in Spanish
That happened after I lived in Japan for 7 years and came back to Brazil lol Lucky me my family is Japanese-Brazilian so they understand me
I lost focus to the last two questions tho 😂 So actually 'browning' is a non enzymatic reaction when starch turns brown in color as a result of heating starch without water. There are many types of browning, one of those are Maillard reaction which is the reaction between amino acid and starch when you heat them. It is a term mainly used in food science, so it's okay if you don't know the meaning 😉 The same with the last question, the starch goes 'gelatinized' - such difficult terms haha. I'm a food science major, so those terms are familliar to me 😄
Really enjoyed your vid btw. Learned Korean a lot from your vids, and this one is so hillarious 😁😁
The last two questions are about Science subject. It's quite hard for those who haven't studied Biology or Chemistry. ^^
"Where are you from?" "Uhh.. Seoul" LOL
Honestly same thing happened to be when I went to LA last year, I was like "uh... Atlanta, GA"
It is crazy what your brain prioritizes! Working in a Korean deli, my Korean got so much better and I could hold Korean conversations without much stuttering. Now, two years later away from that job, I can't hold conversations with my own mother!
영어나오는 한국노래에서 영어를 한국어로 바꾸면? 3탄 해주세염.. 올만에 생각나네요..ㅎㅎ
안그래도 3탄 언제할까 고민하고있어요..올해에노래 좀 더 나오면 바로 할게요 ^^
데이브 The World of Dave 오오 감사합니다..!
Hey Dave.. have you ever made a video where you explain why you chose to live in Korea!?
I love your videos, especially the ones with your friends Vai, Erina and Jaine:)
Bye from Italyyy
Nicole 😘
I think in one video with a Korean German and Korean Italian guy, he said that he came to visit and just stayed because he liked it. Since he lived in Korea town in Atl, he was already pretty used to a lot of things when he came to Korea
La Nike ᆢ
@@whydontwe9681 he needs to go to suburb there to taste a bit diff Korean than in big towns, prob make a 2D1N trip style with the kids too,just make a trip with minimum crew and edit the whole thing after its done
자존심 상해=nara mangsin ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Shoutout to Don Lee starring in Marvel Studios’ Eternals (2021)! So happy for him
상부상조 보험이래 너무귀엽닼ㅋㅋㅋㅋ
It happens to me too xD
But like i forget english but use chinese to fill up the gap xD even tho i speak english most of the time, i still forget words HAHA
Jinko Bells me but with Spanish and English hahah
Legit me
Same, but with Serbian and English 😂😂😂😂😂
Me with Norwegian and English. I forget most from Norwegian and know more English and i get norwegians to correct me and i grew up here for 18 years...😂
Filipino here but my tagalog is very mediocre. English comes in handy when I forget some tagalog words 😭😂😢
To answer that person's question, when starch is heated, it absorbs liquid and swells in size. Browning means that something is usually cooked until it turns brown. Specifically in terms of cooking beef, you lightly cook the beef and then it turns brown due to oxidation and melts some of the fat that was on the beef.
story of my life. im a multilingual and where I live, we speak in 4 languages mixed so I find it difficult to just speak one language straight
watermelon bubblegum be thankful! :) it’s hard for us in the US to learn new languages without going abroad. We don’t have as many resources as foreign countries learning English do. I love languages but the internet doesn’t do the trick for me, nor do apps. I need human interaction and I can’t afford to go abroad so all I can speak is survival Spanish and a couple sentences of Italian :(
those last two questions are totally scientific based not your fault at all even u cant answer. LOL
Spanish is my first language... the same thing happens to me. Sometimes I forget how to translate English words into Spanish. ☺️
Marisol Lucio omg that happens to me too and when my parents say to translate things for them I most of the time can't think of the words to explain it so they always make fun of me for it because they don't understand the struggle
Foreigners "where're you from?"
Me, after being in Korea for 2 years, "Here...Seoul."
😂😂😂😂😂😂😂😂
Then they get mad and call me a Koreaboo.
That and mixing konglish up with English.
No joke man this happens to me when I'm LEARNING a language. Like it's fine that it happens to you cuz you've been speaking Korean for like, a gazillion years right? But I'm currently learning Chinese and I think because I try to think in Chinese too to help me learn, I can't help but replace certain words of my language with Chinese too in every day conversations. And then people were like ??? And then I try to explain to them what I actually mean when I could simply just translate the word into my mother tongue (which is not English). I sometimes replace words with English too so it's all jumbled up. So yeah, a very common problem for multilingual people, so don't sweat it Dave. 힘내!
Same for me. My native language is french but I'm learning korean so I mix everything 🤦🏽♀️my friends can't keep up with me anymore 😂😂😂
I didn't learn korean formally or been to korea but I learnt my korean from videos. In Singapore, we sometimes mix English and Chinese together. I'm from a chinese speaking family and I speak chinese most of the time unless I speak to my friends but sometimes I need chinese to fill up english or english to fill up chinese.
Just now when I was in the supermarket with my friend, I wanted to say I want to buy some chips. Korean just came into my head and I nearly said "kua ja".😂 "kua" already came out of from my mouth but it was soft so she didn't hear it. She wouldn't understand since she's one of the fewer friends I speak to in chinese since she is from China.
do u experience the horrror of chinglish too(when u go to hawker food but the seller mix english with strange accents wkwwk)
EH MOOD SIA ISTG
영등포에서 진짜 개빵터졌어요 ㅋㅋㅋㅋ
"he forgot how to english again"
...?
I can really relate to the ‘audition’ part lol. I lived in Tokyo for a year and spoke Japanese every day at my job. When I returned to Canada I had a weird accent when speaking English. People would ask if I was British and they didn’t believe me when I said I was born and raised in Canada. 😂
I have to speak at least 4 languages in a day so I kinda understand how confusing that can be lol
You never realise how difficult it can be to translate words from one language to another until you have to translate it XD
Singaporean?
Same over here, it doesn’t help that they all have a different way of pronouncing words. I use the rough g a lot
Chris Lo i do that xD