Mamoritai ~White Wishes~ English Version FULL
HTML-код
- Опубликовано: 10 дек 2009
- Here is the english version of Mamoritai ~White Wishes~ the opening song for Tales of Graces.
~Lyrics~
Think of days with no hope so alone
In the dark I cried so many tears
Now I know, Now I know
The page was turning chapter 1 in my book of love
Then you came and showed me that dreams can come true
I want you to know my heart glows from your touch
In your arms all the pain inside washes right through
Together we'll find the way
I believe your love
I believe in our love
No matter what I know our aim is true
Every step we take our love will grow stronger
I wish that two hearts could be one
Here we are hand in hand, we watch the stars up in the sky they're shining down on us
We can share everyday in every way we hold the promise of tomorrow
Hold me tight I wanna feel you close don't let me go
I want us to be until the end of time
Call my name anytime when your heart feels sorrow
I'll wipe the tears from your face
I'll be there for you
I'll be right by your side
I promise to cherish eternally
You're the only one to lead me through this life
I wish that our hearts could be one
Seasons are changing, snows coming down now
Melting from traces of our love
Never be alone forevermore
I believe your love
I believe in our love
No matter what I know our aim is true
Every step we take our love will grow stronger
I wish that two hearts could be one
I'll be there for you
I'll be right by your side
I promise to cherish eternally
You're the only one to lead me through this life
I wish that our hearts could be one
I wish that our hearts could be one
---------------------------------------- ------------------
"Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use."
---------------------------------------- ------------------------------
I give full credit to the artists and songs used in this video. I do not claim any of the material to be my own. 
Видеоклипы
No matter what language BoA sings in, her voice sounds amazing!
Yesssss!!!!
@Gerald Damien Definitely, I've been watching on Flixzone} for since december myself :D
yep
I always listen to the whole opening sequence every time I start the game. Such an awesome song.
lmao same this is the only gane i do this for
I thinks it's so cool that BoA did both version.
I just remembered this song out of nowhere…. Me and my classmates used to sing this song at school everyday… how time flies 😢
You had cool classmates.
Finally got around to starting this today. You know that feeling you get when you just know you're going to love a game just from its intro? Yeah, I got that.
Used to play this game with my ex years ago. Would just lay together on the couch for whole evenings until we finished the game. I don't even know where she is anymore but memories are still there. Good times, hearing the intro just hit me like a truck
wow... me and my ex played this game too @ his house. and l bought him the game and he gave me the soundtrack that came with the game. sry if your feeling sad maybe play a game to cheer up ^^
sad
Beautiful, simply beautiful !
Kinda funny that the song changed from "protection" to "love", but then again, protection and love go hand in hand...
This song is magnificent..I really love the chorus BoA is so amazing and her english is very nice she's getting better and it's a good thing.
this game was so good! i listened to the opening every time i started the game.
I just got the game for Christmas and I already love it
Think of days with no hopes
So all alone in the dark I cried so many tears
Now I know, now I know
The page was turning chapter one in my book of love
But you came here to show me that dreams can come true
I want you to know my heart glows from your touch
In your arms all the pain inside washes right through
Together we'll find a way
I believe your love, I believe in our love
No matter what I know our aim is true
Every step we take our love will grow stronger
I wish that two hearts could be one
Here we are, hand in hand,
We watch the stars up in the sky,
They're shining down on us
We can share every day in every way
We hold the promises of tomorrow
Hold me tight, wanna feel you close
So don't let me go
I want us to be until the end of time
Call my name any time when your heart feels sorrow
I'll wipe the tears from your face
I'll be there for you, I'll be right by your side
I promise to cherish eternally
You're the only one to get me through this life
I wish that our hearts could be one
Seasons are changing
Snow's coming down now
Melting from traces of our love
Never be alone forever more
I believe your love, I believe in our love
No matter what I know our aim is true
Every step we take our love will grow stronger
I wish that two hearts could be one
I'll be there for you, I'll be right by your side
I promise to cherish eternally
You're the only one to get me through this life
I wish that our hearts could be one
I wish that our hearts could be one
I appreciate you so much
this needs to be on i-tunes... it needs to be
Bugs me that it still isn't
And this is why I love the Japanese aesthetic on music and how it relates to the work to which it is attached. There is always meaning in the lyrics of any Japanese game's music.
Im going to use this as a wedding song this song is awesome 😀
Someone once mentioned that the japanese version is like Sophie in someway and the english version is like Cheria in someway.
Amazing guitar solo
2:35 This part always makes me shed a tear.... :,(
Better than any song that's come out in the past ten years. What a song. This game was just so amazing also.
What about now with the new tales of arise?
@@glezard212 that Masterpiece tho especially my fav is ending song, "Blue Moon" (≧▽≦)
@@overhitempest this still holds a place in my heart has my second most favorite tales game third is arise
Oh holy cow wow this is the first time hearing this song in english and it's AMAZING! She did an incredible job.
I unironically like this song
Color coding:
Asbel - Aqua
Hubert - Blue
Sophie - Purple
Cheria - Red
Malik - Yellow
Pascal - Green
Richard - Black
I think Asbel is more like white. I don't know what aqua is.
Jared Delgado Aqua is Latin for water and because water is clear in nature. Normally when people say something is the color Aqua, they normally mean how water is seen an artworks, like paintings, which has a hint of or mostly blue or teal.
I bought Tales of Graces f last week via Amazon. I have played it for the first time earlier today. I love this song.
I love this song and this Game
I'll be there for you, i'll be right by your side...
Such words fill my eyes of tears for being so emotional as song. I cant hold anymore! 😭😭😭😭😭😭😭
I BELIEVE IN LOVE
I BELIEVE IN ALL LOVE
This is one of my favourite Tales Opening songs now. Ah BoA thanks for singing it in english!
This song is amazing
this is really freaking nostalgic...
and i still know the lyrics-
bro this is the bomb
I just started my first playthrough 🫡 had to find the whole song
I think I'm gonna cry :')
I love this song and this series,and graces is one of the best i've ever played.I love you namco :)
every step we take our love will grow stronger i wish that our hearts could be one
When I first heard this song, I instantly knew I was going to love the game.
Went to GameStop for a totally non-Tales reason, saw this on the shelf, and could not leave without it.
Gawd i regularly forget to press start and just listen to this over and over. Its so beautiful. Loving this game when i play tho haha. Vesperias opening song is great too
oh my I fall in love with this song !
This was my very first Tales game (yeah, late start), so hearing this theme is....very nostalgic for me. ^^
I'm kinda sorry this was your first. While I'm glad it got you into the series, the control scheme in this one is so bad (in my opinion)
Rota Abyssian Eh, TBH, it wasn't bad for me.
*****
I just had a problem with the controls. Being used to a side view system, it felt really alien to do that front to back and I couldn't get used to it. Kinda like Soul Calibur in Theater Mode.
+Rota Abyssian are you fuckin serious? this is the best tales of game battle system.
+Rota Abyssian update: looking at your comment makes me think this is the only tales of game youve played... figures.
Such an wonderful Song. ♥_♥
Also good for couples. :)
Goodness the beauty and memories
Pascal
Wow heard this song on Gametrailer's Opening PV trailer, and listened to this now in English... amazing song ^^
Damn BoA's voice one of the most beautiful voices I heard it's insane *__*
Same. Went into just check out games to take to uni the following week, saw that in 50th place on the charts, knew I had to pick it up regardless. So very, very worth it.
LOVE IT, imagine if she relased this in the US. it would be a hit! this is good music
Still one of my fave games
Great game, great story, great combat, great characters. Though other games like Tales of Vesperia had more comedy, and perhaps better story, it's hard to pick which one is better. Inside of battle Hubert was always my favorite, outside of battle it would easily be Pascal. Love this game.
I haven't played Vesperia yet, but this and Tales of the Abyss are my two current favorite Tales games. And I'm the same way. Hubert was always my favorite fighter. Pascal was the best personality, IMO. I haven't found anyone so far in another game that fights similarly to Hubert, and it makes me sad.
leonhardtz5 I'd say Regal in Symphonia might fight a bit like Hubert? I never used either of them but just from watching in fights that would be my best guess..
Graces is better in my opinion
honestly vesperia was a let down for me and graces was wayyyy better than how everyone told me it'd be. vesperia wasnt bad, but it somehow felt a little too generic...or maybe my expectations were too hogh...didnt quite compare to the emotional rides from abyss symphonia and berseria
White Wishes is amazing
Even though I recently got this game I'm in love with it. And the fact BoA did this and opening 15 for Fairy Tail makes me enjoy their music even more.
SuperZero2552 It's looooooooooooooong if you are going for 100%, but I still love it the same.
I love long rpgs. It gives me a reason to come back to the game.
+SuperZero2552,
And they sang "Every Heart" from Inuyasha as well.
I fought Sophie in zestiria now I'm replaying graces
....how? Is it a secret side quest???
I’m confused to
I love this song this is English version of mamoritai
Amazing background
i like the english version better personally, its nice
np for uploading btw :)
love this its so amazing!!!
Best Tales opening song.
Period.
aaAgGH The memories of singing this all the time with my best friend 3 years ago. I always think of her when I hear this song and it makes my cry a bit ;^;
Rented the PS3 version. Fell in love with it. Must buy.
Will forever love this game
Hearing this song made me go out and reserve the game!
I honestly have no idea. It's hard to imagine anyone doing as good of job as her japanese VA did.
I got mine today :D
It's running on my PS3 atm! Love it.
Well....time to pull out my ps3....
😢
Best openings for tales games for me would have too be this and ring a bell Tales of Vesperia
song 4 U is excellent too
agreed
Don't forget BURN from Berseria, and Progress from Xillia. Those are also really good songs.
@@davidtimmer596 both of them. Both xillia soundtracks make me want to play the game again.
lol i'm so glad they usually release dual versions for the op XD. cuz wow the english version is just ugh. thnx for uploading
I belive i should get this game, any game with good openings are epic games
BoA kind of sings in a distinctive way. You can tell that it's her
Whoa... This is shockingly good.
First Symphonia, then Graces f...Xillia you're my next 1!
White Wishes is awesome
this is just amazing for some reason it feels sad to me....
Wish this game gets a PC version. I'll wait however long.
This is the best tales song ever :)
Actually, one is if you watched Nore's Infintiy Blast Caliber Glitch. But you are probably right about Sophie. Finding a VA with a voice to match her personality is pretty hard.
Beautiful
i love Boa!!!
That jam was 🔥
Love this song so much D:
It's funny how mad people are that this isn't a correct translation of the song. The lyrics are different. Fine. The melody of the song sounds romantic and dreamy, anyway. And what does "I wanna protect you" mean? It's one of those fuzzy anime concepts that sometimes has romantic undertones. I'm not sure if any of the characters is supposed to be the hypothetical singer. It could be Sophie. It could be Asbel. I don't know. Regardless of how poorly translated this song is, I love it.
I am fascinated simply by seeing the differences between a literal translation (like those found on animelyrics) and an official English version. Hikari vs Simple and Clean, and 1000 Words come to mind. There may be no such thing as a true translation, but often I doubt the best or closest English words and phrases the language has accumulated are being used.
"I want to protect you" obviously seems to need a change in wording before singing it. I think a proper English dub is one that explores to general concept in the phrase, circling around its possible meanings or angles to choose the best terms possible, if the pace of the music and accents of the original lyrics are permitting of course. It could be rewritten as...
"I'm your guardian"
"Your life's in my hands"
"I will fight for you"
"I'll defend your life"
"I know what's at stake"
(These examples are not necessarily obvious choices for an English line, they only obey the assumption being you're stuck with 5 syllables and a pretty non-negotiable accent in the 3rd syllable, for that particular line)
Eh, the originalsong is obviously about Asbel but if you take the english song at face value the only one who fits it is Cheria. The end of the Future arc basically cements this. So basically they turned a song about Asbel into a song about Cheria, strangely enough.
So I made a fandub for the Japanese song ^^ and another one for "Karma."
With "mamoritai" I first settled for "Hold you, if I may," then changed to "''Cause I'm safe with you, I want to protect you" after seeing another translation that intepreted "You will be protected" as "Like you protect me" instead.
docs.google.com/document/d/1v2Eik_XlYqLXl_JE48A-MvDvqzS46HX5hMW51Dw0qao/edit?usp=sharing
I love this song in
This song will be played at my wedding
I know the lyrics say "Dreams", but for some reason I keep hearing "Ribs can come true"...
your comment made me sing it that way for fun and i couldn't hep but laugh
congrats! :D
Lmao exactly the same with me. Was planning to check out some games, never wanted to buy anything and BAM on the shelf I see this marvelous game! Since I had a little bit experience with the Tales of Games I left the shop with this game :D
I wait so much that 31.8 comes. In finland they publish Tales of Graces f then. I cant wait. :D
This is one of the few ocassions I agree, some people are bagging on the English version for no reason other than the fact it's in English. Never mind it's the same singer and she's known for singing in both languages (and in Korean which it's her native language to begin with).
Hopefully we'll get a remastered version of this next.
I LOVE HER VOICE,
and THE SONG!!!
both japanese and english are good. :D
This actually doesn't sound half bad compared to the other JPN -> ENG op's. It's pretty good tbqh, nice upload dood.
My 1st Tales Of game got it yesterday on release day the moment I saw that Anime opening & this started playing I knew this was a series that was made for me ^__^
AWESOMEEE!!!
I like both the English and Japanese!!! XD
I WANT ToG... If Namco doesn't release it in US, I'll do something crazyyy!!
I just wish the English version was on Spotify
I mean I like the original but I like the English one so much more because I grew up with it
@@NeppynepnepVT SAME I wish one day It's gonna be on spotify...
@@Max-xk2nv the song is on spotify
@@dittemfrost not the english ver
@@Max-xk2nv what thats so wired. Alot of her song gets lost..
surprising this song can give people insperation in a way
i love the intro
I will forever here this song and think of SophiexAsbel and no one will ever stop me...not even the Cannon that sunk my ship
this english version just gave me hopes that there will be an english release ;~;!
Seriously! PLEASE NAMCO! BRING TALES OF GRACES, HEARTS, AND INNOCENCE TO THE STATES!
this song rocks
Dawn of the New World will be forever my favourite game,no matter how most people just hate it.
If Graces does get localized it will most likely be this english version of White Wishes, it would be like Vesperia, with Ring A Bell.
good pick bro :DD
why is this song so awesome?