Gebärdensprache beim Konzert: Die Rock-Dolmetscherin | DER SPIEGEL
HTML-код
- Опубликовано: 9 авг 2013
- Mehr Infos findest Du hier:
www.spiegel.de/karriere/berufs...
Laura Schwengber ist Dolmetscherin für Gebärdensprache, das heißt sie übersetzt die Gebärden von Gehörlosen in gesprochene Sprache und umgekehrt. Doch das reicht der Berlinerin offenbar nicht - sie hat sich vorgenommen, auch Musik in Gebärden zu übersetzen. Die SPIEGEL ONLINE Video-Reporter Christine Lehner und Thies Schnack waren bei einem so übersetzten Konzert dabei. 
Видеоклипы
hier in dem video kommt das für viele bestimmt langweilig rüber. aber ich durfte die erfahung machen wirklich mal bei gehörlosen und dolmetschern dabei zu sein und es ist eine unglaubliche erfahrung wenn man in echt die gehörlosen "reden" sieht und aus dem off die übersetzung von den dolmetschern. ist echt toll
hab letztens nachts nen ganzen wagon voll mit gehoerlosen gesehen, die sich alle unterhalten haben, war faszinierend das zu beobachten. nun weiß ich wo die alle waren :D
Und wenn man dann noch versteht, wie viel Mühe dahinter steckt, wird es noch besser.
2:29 so mies im text:,,du verstehst mich nicht'' war das so geplant ? :D
omg ich stell mir grad ICH WILL in gebärdensprache vor.
kann die auch metallica?
wie kann es ein normal funktionierenden Menschen stören wenn für gehörlose sowas angeboten wird? Die Tauben ( Lol wortwitz) hat es gefreut die Texte zu verstehen wie ihr im Video sieht. Wäre wie sich über Rampen für Rollstuhlfahrer aufzuregen...
Kann man in Gebärdensprache reimen? Wenn Nachfrage existiert warum nicht.... bei Rammstein dürfte es interessant werden :)
es gibt mittlerweile auch einige die hier auf yt lieder in gebärdensprache übersetzen und ich finde es toll, denn musik ist so wichtig für so viele menschen und es geht ja auch um die texte. es ist schön, dass auch gehörlose einbezogen werden und erleben können was musik alles kann!
Genau, ALLE bei uns. Alle 80.000 in Deutschland in Belzig. Juhu! :D
Danke :-)
Das Lied ist so :-)
Geil ist auch in den Videos von N-Joy: "Denn leise kann ja keiner hör'n" von Kris.
Liebe Grüße von der Dolmetscherin
Ja, kann man :-)
Die Blinden haben Ihre Ohren & ja manche Bands und deren Lyrics können auch in Blindensprache gedruckt werden. Überleg mal bevor du schreibst.
Gute Sache. Vorallem eine unglaubliche Leistung, Emotionen und Stimmung in Gesten umzusetzen.
Eine schöne Sache :)
die hören doch nicht mal die Musik.
Sehr komisch.
was ist dran "sehr komisch"? die "sehen" musik + und man kann auch musik fühlen.
hahaha :D
gehörlosen spüren mit bass und tönen, ich bin selbt schwerhörig.. wenn jemand nicht weis dann sollten gehörschutz aufsetzen und selb probieren wie ist
Einige :-)
🤦🏻♂️
das lied ist auch cool :) und ganz cool find ich es das du sowas für menschen machst ;)
Naja wie 23 sieht sie nicht aus er wie Mitte 30 ...
Die Musik ist echt scheiße.
welcher gehörloser geht denn zu rock konzerten?
also mich würde es stören wenn die auf der bühne rumfuchtelt. ich denke da sollte man dann aus rücksicht auf die nicht blinden auch etwas ansprechendes "tanzen" lassen. wo wir dabei sind, was ist mit blinden ? werden die jetzt diskriminiert ?
Was für eine dämliche Aussage .. in der Regel hört ein Blinder ..