Regional German Dialects Compared
HTML-код
- Опубликовано: 22 окт 2019
- TRY OUR APP: www.seedlang.com?pr=rgd
BECOME A MEMBER: / easygerman
OUR WEEKLY PODCAST: www.easygerman.fm
SUBSCRIBE TO EASY GERMAN: goo.gl/sdP9nz
FACEBOOK: / easygermanvideos
INSTAGRAM: / easygermanvideos
WEBSITE: www.easygerman.org/
---
LEARN MORE ABOUT GERMAN DIALECTS:
www.agrarheute.com/land-leben...
www.spiegel.de/wissenschaft/m...
escience-center.uni-tuebingen...
www.atlas-alltagssprache.de/br...
---
► PRODUCED IN COOPERATION WITH:
Easy Languages is an international video project aiming at supporting people worldwide to learn languages through authentic street interviews and expose the street culture of participating partner countries abroad. Episodes are produced in local languages and contain subtitles in both the original language as well as in English.
---
Hosts of this episode: Carina Schmid (www.carisafari.de) and Maria Wallis
Camera: Janusz Hamerski, Carina Schmid
Edit: Carina Schmid
Translation: Ben Eve
German is, when you know that the moderator slows down while talking for all the language learners, but you put 1.5x Velocity because it's not EEFFIZIENT GENUG!
As a German, I have this problem with native English speakers. But: I think she speaks quite slow and well pronounced.
@Lena K 😂😂😂 awesome😂🙈
😂😂😂 geil
Lmao made my day
It was so annoying that she was talking that slow... (I am German, i am Not that good in talking or writing Englisch, but i have an exam tomorrow...) It was so hard to Hear the Moderator...
Helmut hat sein leben lang auf diese frage gewartet 😂
Ich bin immer wieder erstaunt, dass der Dialekt ganz im Westen durchaus einige Parallelen mit den ostdeutschen Dialekten hat. Einige Eigenheiten klingen sehr vertraut, wenn ich da an meinen Heimatdialekt denke (Nordost-Thüringisch in Süd-Sachsen-Anhalt ... deutlich anders als Leipziger Sächsisch, obwohl das auch in unmittelarer Nähe ist).
Der Helmut hat Bock
Helmut (Leyendecker) ist der Trierer Dialektkomiker, das war nicht irgendein Trierer...
😂😂😂😂
Ok
Erdkundelehrer in Sachsen:"Fritzchen, was kannste mir über Angola sagen?" Fritz:" An Gola könntsch mich totsaufen."
Sglatschtglei😂😂
@@Ichlassmirnichdasmaulverbieten Gänsefleisch ma 'n Göfferraum aufmach'n? (an der Zonengrenze^^)
@@fatdad64able 😂👍👍
Der is ja schon längor död als der Honecker :p
Platdeutsch is incredibly easy to understand as a Dutch speaker. Fascinating.
for me as a south german Plattdeutsch is more strange to me than Dutch!
Its considered its own language :)
It's because it's actually not a German dialect but its own seperate language that is more related to Dutch and English than to German.
the last guy was happy af with his breakfast 😂✌
he forgot, and finaly i got some thc muffins
This dude is an famous local musician!
@@MrEornibeorniii how is his full name?
@@Blnski??
@SabuPtolemy er ist gar nicht aus dem Rheinland😅
Wow... Helmut is such a story-teller... he described his breakfast but I was gripped. Why did his tale have to end? I want to hear more of his stories!
I love his energy! He seems so up-beat
And did he cycle the 50km to Saarburg?
Klar!
True he wouldn't stop talking, but if you really wanna learn Trierisch you should really try and learn Luxembourgish instead. Trierisch, Konzerplatt and all the other "dialects" spoken in this area are not at all close to High German, but rather to Luxembourgish. If it's a dialect then a dialect of Luxembourgish but not one of high German.
I hope Helmut is friends with Janusz, they seem to have compatible personalities, plus I bet it'd be super interesting a podcast with both men
I watched this as a native German speaker from Hamburg and found this very entertaining and educational :) thank you! To everyone learning German - awesome and welcome to Germany:)
Your language is german but what dialect of german is your language
People from the North speak “Plattdeutsch” but the versions really differ from village to village. It even counts as its own language.
My husband speaks Swabisch and I love hearing him speak with his family, it’s almost like Portuguese and german mixed together.
Maybe this is, because the swebian warrior group called vandals invaded the region of portugal and settled there :-)
en.wikipedia.org/wiki/Suebi
400 a.d:
The Germanic invaders and immigrants settled mainly in rural areas, as Idacius clearly stated: "The Hispanic, spread over cities and oppida..." and the "Barbarians, govern over the provinces". According to Dan Stanislawski, the Portuguese way of living in Northern regions is mostly inherited from the Suebi, in which small farms prevail, distinct from the large properties of Southern Portugal. Bracara Augusta, the modern city of Braga and former capital of Roman Gallaecia, became the capital of the Suebi.
thats why I like portugese so much, lol
@@gst3589
really?
de.wikipedia.org/wiki/Vandalen#/media/Datei:Europa_Germanen_50_n_Chr.svg
@@gst3589
Sueben sind keine Vandalen. Die Vandalen gingen nach Nordafrika.
Polizeikontrolle in Sachsen: Gänsefleisch mal den Kofferraum uffmache?
Ich: Bitte, was?
Polizei: Gänsefleisch mal den Kofferraum uffmache?
der ist geil xD
Hahaha, ist das geil
😂😂😂😂
Richtig wäre: "Gänsefleisch ma'n Gofforraum offmachng?" Sächsisch kann man nicht imitieren, dazu muss man geboren sein :-D
@@Marco.1975 Habe ich erwähnt, dass ich aus Bayern komme und nur reinstes Hochdeutsch spreche? 😂😅
Der Moment, wenn man aus Bayern kommt, sich erst fragt, was die alle haben, weils doch recht gut verständlich ist und bei dem Friesen lieber die englischen Untertitel anschaut...
So sprechen im Alltag aber nur sehr, sehr, sehr alte Menschen - oder Hölländer 😉
Bockwurst- Wassertrinker nicht unbedingt, bei uns im Ammerland ist es schon wieder „Trend“ unter den jungen Menschen platt zu schnacken
@@Yummyly Echt? Krasse Sache, spricht ja eigentlich auch nichts dagegen und zeigt ja nur, dass man sich zu Hause wohl fühlt. Meine Tochter wohnt in Friesland und der Trend ist noch nicht bei ihr angekommen...
Als Rheinländer habe ich mir mehr vor dem Trierer Platt geekelt, zu nah am Saarland 😛
Und ich dachte es genau anders herum. Die Süddeutschen versteh ich sehr schlecht :-/
Ich habe dieses Kanal gefunden und es ist ... wunderbar! Ich bin aus Brasilien und liebe deutsch Sprache. Danke für deine Großzügigkeit!
Finde es schön, dass ihr so langsam und deutlich sprecht! Kann mir vorstellen, dass das sehr angenehm für Deutschlerner ist. (Ungleich der listening comprehension aus dem Englischunterricht)
Mann: *spricht Schwäbisch*
"Wow, das ist echt schwer zu verstehen"
Ich, schwäbisch: What?
Ich, Südtiroler verstehe alles problemfrei😂
@Relluem94 Ich ach
Ich wohn jetzt nichma n Jahr im Schwarzwald und hatte auch keine Probleme damit
Der hat ja nicht mal stark schwäbisch gesprochen😂
Also ich glaube so schwer ist Schwäbisch nicht zu verstehen
5:23 Helmut needs his own channel ASAP
Helmut hat einfach so eine Energie! Ich wäre mich sofort abonnieren wenn er einen Kanal hätte.
Er würde halt echt Karriere machen😂😂
Imagine his actual life stories if his breakfast is so exciting
@@user-mq5oo7gn9z он так круто рассказывает, человек спектакль 😀
Er erinnert mich an Bill Bailey - der englische Komiker
Ich lebe in Nordbayern und bin mit Dialekt, insbesondere der fränkischen Mundart als zweite Muttersprache aufgewachsen. Ich habe von einer weitgereisten Mutter die Grundzüge ostdeutscher und mitteldeutscher Dialekte erlernt. Ich habe dieses Video gesehen und jeden von denen (meistens ohne Untertitel) verstanden. Dann hatte ich eine Konversation mit einem Südbayern, der vielleicht 150 Kilometer entfernt lebt. Ich hatte keine Ahnung, was der Kerl da faselt, ich wusste nur, ich hatte meinen Meister gefunden.
Meddlfränkisch etzala viel angenehmer als Südbayerisch
I was stationed at Flugplatz Hahn in the 1980s, and took German classes through the University of Maryland University Campus. Of course, we learned Hochdeutsch. But I lived in an apartment in Traben-Trarbach, and learned quite a bit of the local dialect, which was pretty close to the Trierer Platt. I could understand everything Helmut said without subtitles. :)
Ha! I was at Hahn as well. I didn’t take classes, just lived on the economy and hung out with Germans. My German has a distinct Hunsrück accent.
Dieser Moment, wenn du deutsch sprichst, das aber in den Empfehlungen gesehen hast :‘)
Ich aber auch xD
Nicer Name😂
@@aley26 Nur falsch geschrieben
Haha kpop?
ich habs auf 1,5x Geschwindigkeit geschaut weil die so langsam spricht und mich das dezent aggressiv gemacht hat
Im Prinzip wird in jedem Dorf ein anderer Dialekt gesprochen und wenn man 10-15 km fährt merkt man die Unterschiede schon deutlich.
Kommt auf die Umgebung an.
Ich lebe auch in einem Dorf, was aber zum Glück relativ nah an Hannover liegt.
Und in Hannover und auch noch relativ weit um Hannover rum, hat man das Glück, dass man fast ausschließlich Hochdeutsch spricht.
@@MRLyrics Aufjedenfall, komme aus Celle, nähe Hannover, und hier wird fast nur Hochdeutsch gesprochen, außer jemand ist zugezogen, Stadt sowie Dörfer im Landkreis
@@BobbyKar666 Bin jetzt nach Minden gezogen und hier genau das gleiche haha
@@MRLyrics Ja stimmt in der Gegend hab ich nich viel dialekt mitbekommen, aber wat statt was fügt sich langsam dem ganzen hinzu :D
Ne, Standarddeutsch hat nichts mit Hannover zu tun, das stammt von der Meißnerischen Kanzleisprache, die Luther als Ausgangspunkt seiner Bibelübersetzung genutzt hat. Damit alle Deutschen die Übersetzung verstehen konnten, hat er Elemente aus nieder- und hochdeutschen Dialekten hinzugefügt. In Hannover sprach man im 19. Jahrhundert noch Platt, ganz Niedersachsen gehört zum traditionellen niederdeutschen Sprachraum. Das Platt wurde leider nach und nach aufgegeben, so dass man in Hannover nun ausschließlich Hochdeutsch spricht. In anderen Regionen, in denen früher Platt gesprochen wurde, z.B. im nördlichen Ruhrgebiet, hat das niederdeutsche starke Spuren im heutigen Regiolekt hinterlassen (wat statt was, Kasusunsicherheit, da das Platt nur zwei Fälle kennt, grammatikalische Strukturen, etc.) In Hannover hat man die regionale Sprachvarietät leider komplett aufgegeben, so dass die Hannoveraner heute ein sehr 'reines', das heißt von dialektalen Einflüssen gereinigtes Hochdeutsch. Darauf sind sie sogar stolz, obwohl es ja eigentlich eher traurig ist, weil es den Verlust einer Sprachform anzeigt.
Polizeikontrolle in Sachsen: ''Gänsefleisch ma den Kofferraum uffmache?''
dude's excitement at 5:26 of his breakfast is contagious!
I like Helmut. He seems like a fun guy with a good sense of humor.
He is a famous guy here in Trier!😂
Living legend❤
Plattdeutsch zu hören macht mich glücklich 😂
Jo! Definitiv :D soll es auch wieder mehr an Schulen geben 😁
Plattdeutsch zu hören macht mich irre 😂 Ich hab dann irgendwie das Gefühl weinen zu müsse
Das ist fast wie Holländisch
@@jonas7503 Ja, das sage ich auch immer wieder
Tut mir leid. Ich finde, dass das wie so ne verkrüppelte Möwe klingt🤣
Cooles Video! Informativ und gleichzeitig sehr interessant.
I speak Yiddish and some dialects were very easy to understand while some I didn't understand at all. I find it interesting that there are so many German dialects. Yiddish originates from Old High German so I will try to find a video with High German to see how familiar that dialect is to me.
Hi Liba,
Yiddish originates from Middle High German. There is a CD with poetry, „Der Borte“. I′m sure you will understand quite a bit.
From alive dialect you might check the ones of Köln, Mainz, Worms and Speyer. This year we have „1700 years of Jewish life in Germany“. These cities are often mentioned in this context. The Jews came with the Romans who settled „left“ of River Rhine.
Liebe Grüße
Wandelbart
@@Wandelbart Hi, Wandelbart, as you wrote, Jews arrived in Germany with the Romans. They started speaking Old High German as soon as the local population did as they interacted with them. Between themselves, Jews used Hebrew terms mixed in with the Old High German and that is how Yiddish evolved and therefore the language originated from Old High German. However, due to Yiddish dialects developing parallel to German ones, the Middle High German dialect had a profound impact on Yiddish and is therefore closer to today's spoken Yiddish than Old High German. When the words are said separately I understand most of the Old High German words but when the words are read quickly in story form or paragraphs I lose my understanding of the words due to the pronunciation. Middle High German dialect is closer to the Yiddish spoken today and therefor easier for me to understand.
Ales gits (that's Yiddish written in Latin letters)
Liba
I think Yiddish is probably quite similar like the Swabian dialect.
@@lucrechenbach8284 Thanks for your comment. I never heard of Swabian dialect before so I just watched a video from Ilovelanguages here on youtube of the Swabian dialect and it is not as close to Yiddish as Middle High German. There's another video I watched from ilovelanguages in Middle High German, both have basic words in these dialects, like numbers, etc. Most Middle High German words in the video sound exactly the same as Yiddish.
After watching many videos I see that Middle High German is definitely the closest dialect to Yiddish after Lachoudisch, a nearly extinct dialect of German containing many Hebrew and Yiddish words. I have watched a documentary in this dialect, it is easy to follow along (knowing only Yiddish and no German) and it's extremely interesting to hear many Hebrew words spoken. The Germans speaking that language actually toasted each other with "mazel bracha", which means (good) luck and blessings in Hebrew. Very interesting. This dialect was most likely influenced by Yiddish speakers verses Middle High German influencing the Yiddish language.
Diese Episode von "Easy German" sollte man vielleicht "Difficult German" nennen :)
😂
😂
😂
😂
You know how they say:
English is like hiking a steady rising path, with some harder slopes at the end.
German towers in front of you like the Eiger Nordwand saying 'Viel Spass!"
"Can you tell me a typical bavarian Word, please?"
Every Bavarian:"Oachkatzlschwoaf!" 😂
Na muast as aba no übersetzn: Squirrel tail
I have another one: "Stodltiarltouar".
Oberpfälzer Dialekt / Upper Palatinate dialect (north-east Bavaria)
Heißt: Stalltür.
In english "Barn door".
every Austrian would say the same thing! xD
@@TZahn-yn9cd We call it "Stodldirdldoar".
The typical problem we have, every village has a slightly different dialect.
Bist du a bayerin i bin a bayer i kimm aus niederbayern und ihr so i finds geil das is koa brice bin
Feeling as if Helmut had been waiting for this question all his life😅 I've never heard someone talk so enthusiastically about their breakfast🥺
Ein nützliches Video. Vielen Dank!
I've learned german seven years in school, but when I came here in Munich that means nothing, my God do they speak fast and totally different from what I've learned 😁😂
I'm so sorry for you. But nearly everyone in Germany at least speaks a bit English, so if you don't understand something, you can always ask in English for help.
I feel you. Whenever I have to visit Bavaria and notice the local people I have to deal with put absolutely no effort in speaking proper German I go full on moselfränkisch dialect. Similar to the last example in this video. A safe way to either have them switch to English or piss them off. These people are way too proud of their dialect. It's almost like a religion.
@@Fnordcom 😂😂
I had the same experience. I learned English at school back in Japan for years and I had no problem to speak with English teachers who came from the US, but when I came to NY for the first time, I didn’t get even simple conversation with restaurant servers or shop employees. I lost my confidence. School English is much different from real one.
Don't worry... I've been born in Germany and I have trouble understanding people from Bavaria too sometimes. :)
Plattdeutsch has a lot of similarities with the Groningen dialect of the northern part of the Netherlands. We almost can understand eachother.
Ja, ich konnte auch es verstehen weil es so ähnlich mit holländisch ist
That is the reason why many East Frisians ("Ostfriesen") think that Dutch should be easy to learn. Until you suddenly understand nothing outside of Groningen. Standard Dutch is completely different. But it is such a beautiful language!
pegatan we think the same about Frisian and usually we can’t understand anything
Of course, because its the same language. Gronings is Platt and Plattdeutsch is no german, but an own language, different from german and dutch.
@@alessandrotorres3537 *Niederländisch. Holland ist kein Land.
SEHR GUT. DAS IST WUNDERBAR. VIELEN DANKE.
Das war sehr ungewoenlich! Danke, Cari!
“A Porritsch gessen“ 😂
Bayrisch ist so geil 😂
Nicht ernst nehmen! Die Dame ist aus Traunstein!......
Ich lese die erste Zeile *like *
Ich lese die zweite Zeile *ganz schnell wieder ent-liken *
Boarisch ? Des ischt de bescht Dialekt vo alna ! :D
@@nanalovesyou4450 wos bisch nocha du? Allgeijürr?
@@McCormickfarrier
Joa, was glaubschn du ? XD
Mei Muder isch a Allgeijürr und mei Vader isch an Bayer^^
I'm learning german because I think it's one of the most beautiful languages of all. These dialects are so pretty... So many Rs and Hs.
I almost couldn't understand a word from Helmut, but it sounds so beautiful to me 🥺! He was so happy talking about his breakfast ❤️
These two are my favorites: 3:17 and 5:27
Küsse aus Brasilien 😘
@@casomat Yes!!! After almost a year learning I can say that this dialect is THE PRETTIEST EVAH
As a german guy its difficult to unterstand helmut too😂
@@ziRayx I do not has Problems with his language.
Hehehe Hs
Sehr schön, dass freut mich. Grüße aus dem Saarland.
I love your videos. Some of the dialects are crazy!!
Das Video hat mir sehr gut gefallen. Vielen Dank :). Es war wirklich lustig.
Den sächsischen Dialekt muss man sich wenn schon im Erzgebirge gönnen
Nu klor
Dachte ich mir auch gerade
Oder in Dresden😊
Isabell ich wohne in einem Dorf und wir haben hier unseren GANZ EIGENEN Dialekt
Man kann sich och ma das leipzscher Sächssch anhörn. Das is so stark, da vosteh ich manchma als Sachse nischt.
„Hochdeutsch wird immer verstanden“ Da lachen die bayern aber😂
Natürlich verstehen die Bayern auch Hochdeutsch 😂
haben sie recht😊
@@jackal4306 wos host gsogt?
Sie sagt extra "eigentlich"!
Schwaben können auch kein Deutsch - müssten es aber verstehen. Die händ jo ned bloß Südweschtfunk.
Ich muss so lachen! Danke, das hat mir wirlich den Tag versuesst, auch wenn ich vergeblich auf das Hessische gewartet habe.
Ich, aus Mecklenburg - Vorpommern aber in Baden - Würtemberg berufstätig hab das Weckle mit Bräschdlengsgsälz direkt verstanden.
"Ich spreche kein Schriftdeutsch weil ich kein Schriftdeutscher bin," sagte mir damals ein Schweizer.
Und das hat er auf Schriftdeutsch gesagt?
@@beatc Na ja, weil ich wesentlich kein SD konnte.
Da hat er doch recht oder? ^^ mildes Schwitzer Deutsch kann ich noch, so grade im Raum Bodensee, schwätzen se ja schon recht alle ähnlich. Aber weiter rein wirds schon happig.
Das war sehr gut, ich lebe seit über 50 Jahren in Brasilien, unterrichtete am Goethe Institut
Deutsch. Logischerweise vermied ich auf die verschiedenen Dialekte einzugehen. Hätte ich Ihr Video gehabt , hätten alle meine Klassen das von mir bekommen. Finde es sehr gut!
Danke herzlichst
@@charlottekeller1754 Wenn Sie jetzt wieder nach Deutschland kommen würden, würden Sie den Kopf schütteln, was aus Deutschland geworden ist. Brasilien 2.0
Also Pfälzisch, Hessisch, Fränkische und Berlin fehlen ja wohl eindeutig 😂
Jap hab mich auch schon gefragt ob die uns Pfälzer vergessen haben
Un die Hesse☻
Hätten sie lieber sächsisch weggelassen, das kann man sich ja nicht anhören. 😂
@@stefanotto1544 Ei yo, des hun isch mer aa gedenkt. Dobei hämmer de geischte Dialekt iwwerhaupt!
die habbe sisch hald ned na Frangfurdd getraut weilse da zum Frühstügg 's Bembelsche kibbe
This is honestly pretty helpful to getting better at listening comprehension
Immer ein interessantes Thema, mehr davon! Und ganz nette interessante Leute :)
I live in the southern region of Brazil. My parents speak a dialect very similar to the Trierer Platt, shown in 5:26. The dialect is actually called "Hunsrückisch", since most of the nineteenth-century German immigrants who came here were from the Hunsrück region, in today's Rheinland-Pfalz. It's astonishing to hear almost the same language being spoke in two completely different regions from the world, after two hundred years isolation.
Wow thats really interesting. Greetings from south germany. Swabia
@@JumpnJiver The old German name of my neighbourhood when it was a colony was actually "Schwabenschneiss" hahah
Don't know if there were Swabians there, though
@@lucas_immig schneisse or schneiße means cut
@@JumpnJiver Yes, that's how most of the small colonies were called, due to their main road being a straight line, like a "cut" through the plots of land
@@lucas_immig that's really interesting. So it is like a border. A border to the Swabians. 🤣
Wo issn unser berlinern...
Ick glob et nich
Berlin spricht irgendwie am geilsten *-*
Kitten Braden Danke, freut uns
berlin ist dreck
@Falk M Dir ist schon klar, dass die Macher dieses Kanals in Berlin wohnen?! ;)
Berliner Deutsch ist kein Dialekt, sondern ein Regiolekt. Ebenso gut könnte man Ruhrpottyankees zu Wort kommen lassen mit "Chantalllll, tu ma' die Ommma winken!" und "Komma bei misch bei"
Na das war ein tolles Video :-) Super.
Dieses war ein wahnsinniges Video, das mir sehr gut gefällt. Danke🤩
“A bread roll with strawberry jam.”
“What does that mean?”
“A bread roll with strawberry jam.”
“Ah, yes of course.”
Some things just can’t be translated.
You only read the English translations, but in German they were two different sentences
Schwäbisch - 'N Wecke mit Bräschdlengsgsälz
Deutsch - Ein Brötchen mit Erdbeermarmelade
That was so cute! That's how I felt in Scotland lol. Some parts of England too. "Same language" my butt!
@@jessicag.3694 scotland has scots which is not the same language right?
@@wordart_guian in Scotland they speak English
Ich finde, die deutschen Dialekte machen die deutsche Sprache schön. Ich kann mir nicht vorstellen, wenn alle nur Hochdeutsch sprechen, wie langweilig es ist :)
Und zum Teil auch unauthentisch und gekünstelt. Die Dialekte sind ein Kulturgut.
@@Sophmar999 Ich finde Dialekte auch toll. Bei mir wäre es aber gekünstelt absichtlich Dialekt zu sprechen.
@@hannofranz7973 ich bin mit dem Mannheimer Dialekt aufgewachsen (Kurpfälzisch) und wir haben es auch in der Schule noch zum größten Teil gesprochen. Ich kann jetzt noch den Dialekt raushören, auch wenn ältere Mannheimer versuchen Hochdeutsch zu sprechen. Der ehemalige Kanzler Helmut Kohl war aus Mannheim's Nachbarstadt Ludwigshafen und selbst bei ihm konnte man noch den Dialekt raushören. Es liegt soviel an der Betonung und am Sprachklang, auch wenn die Wörter selbst nicht Dialekt sind.
@@Siggy4844 ahhh a Mannemr.....odr soeppes.....griasle ausm Schwoobaland 😌
leider in frankreich so
Deine Sprachweise ist immer sehr klar und verständlich! 😁
Dankeeee für dieses video ❤❤
A person who's learning German
END BOSS: DIALEKT
Hi german biuty
I think american dialects are difficult as well :D
@@Daniel.sh. tell me about it. I came from Germany after marrying an American. While he was still stationed in Germany, some of his Army buddies came over to our house and one of them was from Tennessee. I had to have my husband translate what he said because to me it sounded like Donald Duck was talking and I didn't understand a word he was saying.
My husband learned German in high school and thought he was prepared for his tour of duty in Germany - then he got stationed in Monnem (Mannheim) :D
@@Siggy4844 Ich komme auch aus Deutschland, muss aber sagen es kommt mir so vor als ob es in Deutschland mehr Dialekte gibt als in den USA, obwohl die USA mehr als 20 mal so groß ist wie Deutschland😄
@@Siggy4844 Sorry, i hope you understand german😅
I love Cary´s voice in this video, is soft and warm, not too fast and either too slow. It was easy to undertand without reading the subtitle, I´m so proud of myself how much my german has improved thanks to Easy German.
I am proud of you too 😃
Aria Maze metoo
Easy German is the best way to learn German. I started two years ago having a weak A2 level but now I am about to do C1 exams. I got a German teacher from Hessen and I must say that after learning almost everyday since 2017, I see how slowly Cary in den videos spricht.. The germans usually sprechen much schneller than Cary does. But you gotta start somewhere :)
Genau..ich wollte das sagen .(Aria)
So soll es sein😉
ah I wish there had been more of the Rheinische Dialekt. They have a very distinct melody when speaking, almost sounds like singing :)) Super charming
You will enjoy BRF2 Radio, "Mundart". You find mp3s on the website. The best place to preserve dialects of German is outside of Germany.
Thank you!
The most melodic of the Rhenisch or rather "Ripuarian" dialects is definitely that of Aachen, the so called "Öcher platt."
Die Deutsch sprache ist einfach, gut video
Danke schön!
Moment, als Berliner fühl ick mich janz schön unterrepräsentiert!
@Jakob Heinzelmann stimmt 🙈 wobei wäre es dann nicht sogar "ma"?
Ja den Dialekt aus unserer Hauptstadt hab ich auch vermisst. Mir gefällt der von den Dialekten außerhalb Bayerns am besten ^^
Berliner ist kein Dialekt, sondern ein Sprachkonglomerat. Das schmälert jedoch nicht seine Bedeutung im Osten von Deutschland^^
@@sebastian_berlin Oder auch gerne mal "mir" :D :D :D
Berlinerisch ist ja sehr nah am Hochdeutsch, man versteht da 100% alles.
Ist genauso wie mit dem "Dialekt" den man im Pott spricht, da hat man auch mal ein "wat" oder "dat" aber jeder versteht es.
Was grade beim Plattdeutschen, Bayrischen oder Schwäbischen nicht immer geht.
Die Beispiele aus dem Video waren meistens noch gut verständlich, aber auf den Dörfern reden die oftmals gefühlt eine ganz andere Sprache.
Ich finde eure Videos auch als Deutscher immer sehr interessant xD
Witzig, wie man bei einigen Wörtern in den Dialekten ganz einfach die Hochdeutsche Entsprechung erraten kann und und bei anderen Wörtern keinen blassen Schimmer hat haha
My great grandfather came from east Germany and it’s a very interesting exercise as I’m able to more easily understand the Saxon dialect more clearly. Viel Grüße aus Nue Seeland 😊
Wow, that's a very nice video indeed. Thank you.
Wenn Du "büschen" statt "bisschen" sagst bist Du in Norddeutschland integriert! 😁👍
Kenne zwei plattdeutsch Variationen zu bisschen. Böten und bichi
Bitje! Wie in "Ik prote een bitje Platt!"
@@UntotesSchaf Kiek, ik schnack
@@lolle2637 So is dat!
in Hambuich sach man eh'r "büddn"
When he spoke low german (Plattdeutsch), i had to read the subtitles as a southern german guy😅😅
That's funny, because I'm dutch and I didn't even need the subtitles with him, it was much easier to understand him than with all the other dialects.
@@antonievanbruchem4540 I am an American that studied in Belgium and I also thought the Low German sounded very much like Dutch.
I live near Varel and grew up in East Frisia and speak Low German fluently, my mother moved to Lower Bavaria 10 years ago. Especially when older people speak Bavarian quickly, I understand maybe 20 percent of it. 😂
my mother often needs to translate my grandmas words bc i dont understand plattdütsch. i live in lower saxony
I have learned some High German/Bavarian over the years but as a native English speaker I found the Low German easier to understand just by listening.
Besonderer Dank geht an Helmut 👏🏻
Wie toll die Moderation spricht. Unfassbar ruhig und doch so fesselnd. Toller Beitrag. Grüße aus dem Ruhrpott.
Danke! Grüße in den Ruhrpott! 😊
Der fränkische Dialekt fehlt in dem Video eindeutig 😂
Johanna Kis das is auch kein dialekt, sondern eine saupreußische zumutung! 😂
@@FDothat ich komm selber aus unterfranken 😂
Johanna Kis man kann sich also auch selbst diskriminieren - lustig 🙆🏻♂️😂
Das hast du jetzt wohl falsch verstanden 😂
Johanna Kis ganz im gegenteil 😂
Stimmt, im Süden ist es krass mit den Dialekten, in jedem Dorf werden andere Worte benutzt und der Dialekt hört sich etwas anders an... wohoo geil :-D
Ist im Norden genau gleich zu mindest bei uns
Nou kummst amoi zu uns ind Obapfoiz des is a Dialekt des wos de dou alle gret hom des wor ja nix
@@maximilianvomasta1623 S'is hoit ned oifach zwischn da Sprochen z'schalde. I ka au koi g'scheids Boarisch redn, wenn I zerschd Hochdeutsch g'heard hob.
Fahr mal auf dem friesenkongress , dort wird ENGLISCH gesprochen !!!! Das liegt daran´n, daß auch die hölländischen freiesn zu gegen sind und man sich untereinander sowiso nicht versteht.
In der Mitte auch! Geh mal in den Westerwald. Da versteht man die Leute aus dem Nachbardorf nicht! Und Leute aus Rennerod müssen aufpassen, dass sie in England nicht verprügelt werden, weil die denken, sie machten sich über das britische [r] lustig. Aber die reden IMMER so!😂
Super! Vieln-vielen Dank!
Super interessant video! Und ich mag Helmut am meisten, er ist echt witzig.
Wäre Hochdeutsch nicht Amtssprache, würden sich die Leute nicht verstehen.
Desswegen wurde Hochdeutsch ja erfunden damit sich die unterschiedlichen Dialekte verstehen.
@@HowlingMad86
I hoff du håst ned mi gmant, wäu I bin aus Österreich. Außerdem gibts a deitsche Dialekte di I ned guad vasteh
@@karliikaiser3800 mir verstehn uns scho, man musses enfach wolle. Und do is et schnurzpiepe wo mar herkomme. Wichtich is doch das mer all gescheid und gesund sinn
@@domingo9679 Najå de Schweizer und die Gsiberger vastehri ned guad und täuweis goa ned, und bei de Schwåbn muas I a oft ibalegn. Bei de Schweizer gehts sogoa so weit dass I de Holländer bessa vasteh...
@@karliikaiser3800 joa des mog wohl stimme, destewege ham mer ja des Schweizerdeutsch :D is zwor kah Hochgebabbel aber ma kann sich unnerhaale
Lustig, der Mann der Plattdeutsch klingt wie Niederländisch (Gronings!)
Das liegt daran, dass das Niederländische auf Plattdeutsch beruht. Englisch übrigens auch.
Ich kan er verstanden weil ich nicht gut deutsch sprechen kann.
@@benjaminjager8385 ja, weil Deutsch und Englisch den gleichen Ursprung haben. Aus dem keltischen.
@@mumugeschoepf jo ich hab iwi mal gesagt bekommen dass englisch ne .Mischung aus Deutsch Französisch und Latein ist
@@mumugeschoepf in Großbritannien/Irland ist jede Sprache keltischen Ursprungs, nur nicht die englische
İch bin dankbar für diesen ausgezeichneten Beitrag
Ciao Giusi grazie mille per il suggerimento :)
2:40 i like how the put a questionmark in the subtitles because they didnt understand what she said
I come from the same area.. I think the confusion come from the fact that "wurschbreddl" can be a bread with sausage OR a plate that has some sausage on it with some other local food .. :)
That would be a Wurschtbladdn (Wurstplatte), a Wurschtbredl is a Wurstbrett which makes no sense :D maybe thats some very regional thing that they call bread a Bredl but I've never heard that and her dialect sounded really much like mine so I guess she is from somewhere around the same area
@@ThomasIsBored komme aus Nähe traunstein und bei uns ist wurschbreddl semi bekannt aber mein Opa sagt dass es eine andere Beschreibung für Wurstplatte/ Almplatte ist :)
@@tobiaslackner2398 Komme auch aus dem Kreis Traunstein und meine Oma die in Altötting aufgewachsen ist hat die Frühstücksplatte, oder Wurstplatte auch immer Wurschtbreddl genannt.
Hab mich richtig gefreut jemanden aus dem LK Traunstein im Video zu sehen :')
Ich mag unseren Dialekt
@@dank4691 ich mag unseren Dialekt auch ! Sehr cool hier Leute aus der Gegend zu sehen, Grüße nach AÖ! :)
wow, so interesting. Loved the flower coffee story.
greetings from Leipzig! I like my coffee not so strong but always with cream. sadly there's no flower on the bottom of my cup.
Sehr interessant!
Gutes Video bravo👌
As a Dutchwoman I loved hearing all the dialects, I definitely spot some words we use in regular Dutch as well :-). Vielen Dank!
Dutch is closely related to German. When I read something not too complicated in Dutch I can usually identify most of it.
I mean Low German and Dutch are literally the same language in different countries. So,it is pretty normal.
@@myk1137 Not the same but pretty similar Overall I'd say Northern Germans have alot more in common with dutch people than with Bavarians for example :'D Same goes for Denmark in many ways too but the similarities to the netherlands are astounding, You definetly can see that we used to be one people.
5:26 as soon as this man started talking I instantly liked him
Ich finde es echt mega das die Dialekte noch erhalten bleiben. Ein Stück Kultur und das finde ich unheimlich wichtig!
Richtig educational ❤
In Plattdeutsch you can definitely hear Nederlands : ) Mooi, moi!
I loved the story of Bluemchenkaffee : D
Jeder Mensch der platt spricht versteht ein wenig niederländisch, umgekehrt ist es nicht unbedingt so
Sowohl Niederländisch als auch z.B. Englisch basieren auf dem Plattdeutschen. Bei letzterem kommen aber noch Einflüsse aus Norwegen, Frankreich und Latein hinzu, sodass es schwer ist zu erkennen. Wenn man sich aber Altenglisch anguckt, erkennt man die Herkunft.
Oh did you know that even English is a mix of Plattdeutsch and Latin 🙂😊
@@Fern_the_fikus that's what I said 😉 but you forgot that Old Norse and French had a huge impact too
@@hendrik9443 Mein Opa redete Platt Niederländisch und hatte keine Probleme sich bis an Duisburg mit Leute zu unterhalten.
Ich schäme mich immer wenn ich etwas auf deutsch nicht korrekt sage, aber jetzt, wenn ich sehe, dass selbst die Deutsche einander nicht immer verstehen, ist alles ok))))
Das kommt häufiger vor als man denkt haha
Manche Dialekte klingen für mich als Deutschen, dann auch nicht mehr wirklich nach der deutschen Sprache.
Also gewisse Akzente kann man ja ganz gut verstehen. Sowas wie sächsisch oder teils auch bayrisch, aber bei den meisten anderen Dialekten, kann ich nur einzelne Wörter rausfiltern und fühle mich so, als ob ich kein Deutscher wäre haha.
@@MRLyrics 😂👍 ich erinnere mich an die Zeit, als ich zum ersten Mal nach Deutschland gefahren bin und dort in einem Laden versucht habe mit den Deutschen zu sprechen))) mein Deutsch war damals noch schlimmer als jetzt, aber trotzdem haben sie mich verstanden, aber wenn sie mir geantwortet haben, habe ich fast nichts verstanden, ich war in so einer dummen Situation 😂
die meisten geben sich nur keine mühe zu verstehen... das kommt schon mit der zeit...
@@richterengels6709 Also dafür das du kein Deutscher bist, ist deine Kommasetzung überraschend gut haha.
Aus welchem Land kommst du denn ursprünglich?
@@MRLyrics Ich danke dir 👍😊 ich habe die deutsche Grammatik gut gelernt und kenne mich damit nicht schlecht aus. Außerdem arbeite als Dolmetscher bei einer Firma, obwohl ich mein Deutsch nicht perfekt finde)). Ich komme aus Tschetschenien, also Russland, und lebe auch hier🙂. Um die Sprache nicht zu vergessen, muss ich mich ständig mit den Deutschsprachigern kommunizieren, doch wegen der Pandemie habe ich diese Möglichkeit nicht mehr, weil die Spezialisten aus Deutschland zurück nach Hause gefahren sind)). Stattdessen habe ich wenigstens irgendeine Unterhaltung hier im Internet😊
Vielen Dank guys. Dieses video war sehr interessant. . . but I will definitely not try and learn a dialect before I can speak proper high German, which will probably take me a long time. But thanks anyway. . . it shows how culturally diverse Germany is.
Don't worry, nearly no one in Germany speaks "proper" german
Vielen Dank!
Wie bestellt ein Sachse auf englisch einen Tannenbaum?
Ä-tänschen please.....!
Hahaha bester.
Gruß aus Zwickau
Ja und wenn ein Sachse einen überfällt:
Ägyptisch oder ich schieße!!
Gruß aus Leipzig
@@salzzmeister3513 sächsische Wurst mit "U" ?
Uffschnitt😜
@@insomnia_4735 das ist hessisch
Haha sogar mein Hund hat gelacht
Gruß aus Dresden 😂
Ich liebe Deutschland und Deutsch mit allen Dialekten. ❤️
Wie in Italien, erhöhen Dialekten den Wert der Sprache. Die Sprachen haben eine Beziehung und Dialekten sind der Bach von diese Beziehung.
Wunderschönes Video! 😃
Endlich einer, der das auch so sieht :)
When I struggle with pronunciation, I imitate the movies and old tv shows I watched as a kid. Maybe my sentences start off with one dialect and end with another. I forgot to mention, I also picked up clues from Yiddish-speaking neighbors and grocer where my grand worked.
That guy at the end was so excited to describe his breakfast... he's basically my favorite person now.
It is that moment when you realize that all the progress you made with listening skills is still far far away from where it needs to be:)
Gott sei Dank fur Hochdeutsch :)
Yeah I think everyone from the younger Generation can speak Hochdeutsch:) some people from different regions in germany don't understand each others either:) The Dialects are very difficult, even for germans!
Hey Relax! I am a nativ speaker and i am Not able to unterstand the Most of the Dialects
I'm a German native speaker and I've studied German for 4 1/2 years (for lectureship) and I didn't understand everything myself. I had even problems with "Trierer Platt" although I speak (holsatian) "Plattdeutsch". So don't worry and stick to the standard German. Everyone will understand you and if you listen carefully, you might be able to understand our southern/south-eastern German fellows trying to speak Hochdeutsch as well. ;)
*für
„In Baden-Württemberg spricht man Alemannisch und Schwäbisch.“ Badisch lässt grüßen ;)
Schwätz koi bapp
Dacht ich auch so 🙄
Awa eich Badenser ka ma ruhig weg lau
§1: A Badenser isch koi Schwob !!!
Gelbfiaßler 😉
Meine Großmütter haben noch Platt gesprochen (eine ist inzwischen tot), deswegen verstehe ich aber Düsseldorfer Platt und Krefelder Platt ganz gut... und Niederländisch. Ich spreche eigentlich fast Hochdeutsch. Ne Kollegin auf der Arbeit hat sich mal total erschrocken, als ich ein bisschen rheinischen Dialekt rausgehauen habe. 😂 Innerhalb der Familie mischt sich dann doch das regionale ein, zumal es hier in Rheinland doch sowieso ganz gut verständlich ist, finde ich, solange es kein Platt wird.
Oh my gosh, the guy with the white hair who spoke about drinking tea with mint he picked was so adorable!!!
This was brilliant. Informative, and entertaining. Kudos to the folks you interviewed about their breakfast! Gruss aus Canada!
Oh wow, thank you so much for creating this channel, the app, and the website! I thought I would have to search around for each individual thing (i.e. pronunciation, vocab, etc.), but you all have it covered! ☺️
Die Dialekte waren alle gut zu verstehen - hat echt Spaß gemacht. 😁👍
top, wirklich gut👏❤️👏❤️👏❤️👏❤️👏❤️
"Im Norden von Deutschland gibt es weniger Dialekte als im Süden".
Das stimmt nicht. Sie sind nur noch stärkter von der Standardsprache bedrängt als im Süden.
Leider!
Na, sie meinte wohl eher: "In Norddeutschland wird weniger Dialekt gesprochen als in Süddeutschland"
Das stimmt wohl. Denn das platt aus Friesland und Co ist kein Dialekt, sondern eine eigene Sprache.
@@hammelbein7034 Platt aus Friesland ist meist ostfriesisches Plattdeutsch, also Niederdeutsch auf friesischem Substrat. In Nordfriesland wird tatsächlich noch Friesisch gesprochen (teils). In NDS gibt's leider (meines Wissens nach) nur noch Saterfriesisch. Aber das mit der eigenen Sprache, da stimme ich dir zu.
@@hammelbein7034 Niederdeutsch insgesamt ist eine eigene Sprache mit unterschiedlichen Dialekten. Wobei das Friesische wiederum eine eigene Sprache ist.
I'm from Ohio and speak a low dialect of German called Pennsylvania Dutch (which is actually spoken a bit differently here than in PA), so I can understand about half of what they're saying. Some words are almost exactly the same, but others are completely different. I'd love to visit Germany and see if I could carry a conversation with someone! 🙂
I once heard it in german radio and I was baffled how much it was alike with "Pfälzisch" or "Saarländisch" ... I myself are from "Pfalz" XDDD ... I would simply love to visite there just to talk to people! :D
Wow I'm really impressed by your comment!
Do you speak Pennsylvania dutch with your family or friend ? Is there a lot of people who speak it where you live? I just find the german minorities fascinating in USA such as Texan German.
@@user-og2sr8ts9i Yes, my parents were born Amish, so many of our relatives are still Amish & also speak Dutch. Our immediate family is Mennonite though, so we have cars, electricity, the internet, etc. We live in Holmes County (also known as Amish Country) which is the 2nd largest Amish community after Lancaster Co. PA.
mehr Dialektvideos bitte! :)
Sehr gutes Video