Andy Lau: 藕斷絲連 - English translation and romanization (see description)
HTML-код
- Опубликовано: 13 окт 2024
- This is the animation video for the Andy Lau's song 藕斷絲連 ("Root Broken, Thread Remains") with English translation and Yale romanization. The title is a Chinese idiom - an analogy between a lotus root and love. Though the root may be broken (lovers separated) the thread remains (they still miss each other). If I'm not mistaken Andy himself composed the lyrics for this song.
It is a sub themesong for the TVB series: The Edge of Righteousness. The main themesong has the a faster but very similar melody, different lyrics; I did a video if here: • Andy Lau: 現實是場夢 with r...
English translation, video animations and the overall presentation were done by me. Static background image was obtained from Google Images search. The character in the background is from Sega's Yakuza video game series. His name is Goro Majima and if you have played Yakuza 0, you'll see this song's lyrics describe his past quite fittingly.
This is one of my music videos so be sure to check out my other videos and subscribe to be informed of future updates.
Please leave your comments, suggestions, or any requests you may have. Thank you!
![Disturbed - The Sound Of Silence (Official Music Video) [4K UPGRADE]](http://i.ytimg.com/vi/u9Dg-g7t2l4/mqdefault.jpg)
![Disturbed - The Sound Of Silence (Official Music Video) [4K UPGRADE]](/img/tr.png)
![[4K] Watch SpaceX Catch A Starship Rocket From Space!!! #IFT5](http://i.ytimg.com/vi/pIKI7y3DTXk/mqdefault.jpg)
All of my videos of Andy Lau with English translation: ruclips.net/p/PLpQLHlW5EmfEh46mSXeB3UCyqNOwM68N0
This is probably the most underrated song of all time. Never in his concerts well that i know of. I really miss cantonese songs 90s. Its all mandarin these days. Do i think chinese songs have lost its flair? Maybe im hk person and that is why i think that. Sure qian mian and wang qing shui are good..lei si ngor det lu yun w kenny g is good. I guess its the market. I think this is the odd pinnacle w other songs from his motorbike movie 1995 and thai boxing movie 2000. Ai bu wan canto also good. Yuan jin- Also a beloved canto song. Please kiryu character YUAN JIN. 😄. Andy is good w emo. Jacky is technical. IMO. Lols. I prefer Andy. I love your shirley kwan. Nan det you qing yun. Faye Wong- Lei Yut Foong. Monsoon.
Soo freaking wholesome, favourite era for Chinese music
Yup, hands down.
Came here for the Andy Lau song, but was surprised with a gif of Majima smoking from Yakuza 0 LOL. Love it
Hello fellow Yakuza player
lookatthesigns Hello!! Hoping to see another Yakuza cameo in future videos! Kiryu next maybe? Lmao
@@Chashaobao3938 haha for sure, just need to wait for the right song
@@Chashaobao3938 ruclips.net/video/bjjyFwGIUsQ/видео.html
I did not expect Majima here 😂 seriously lol Majima is literally EVERYWHERE
Kiryu-chan!!
Goro Majima!!!
RUclips had trouble with listing the previous Andy Lau's song I re-uploaded two days ago. Give it a view if you haven't seen it: ruclips.net/video/VI1nXAP97o0/видео.html
I really like David Wang. Hope one day you will translate this song ruclips.net/video/GsthcUsNL-M/видео.html
@@tristix3721 already did; it's on my channel.
27th September
Happy Birthday to Andy Lau. Andy always is an Asian Superstar. Forever support Andy Lau. Awesome star !
Honestly I wasn't aware but what timing!
Never heard this one. Amazing!
Check out the fast version too if you haven't already. Let me know which you like more.
@@lookatthesigns *plays this video at 1.5× speed instead*
Can you please translate 舊夢不須記?
@@azntofu03 I'll keep it in mind.
@@lookatthesigns - Thank you.
It sounds vaguely familiar...not sure, but nevertheless great song. Thanks for sharing with us!
It's from a TVB drama that I wrote about in the description. Perhaps you heard the song while watching it?
@@lookatthesigns if it’s from a drama, may be I indirectly heard it while my parents were watching it 😅😅
@@victorkam715 haha that could be it. Here's the themesong of that drama: ruclips.net/video/ZpQezvA0itY/видео.html
Basically same melody but faster and different lyrics.
@@lookatthesigns sweet, thanks! I’ll check it out now :D
lookatthesigns What’s the name of the drama please?
You would think the comment section would be all or mostly chinese comments but nope...😆
Fun-fact: the majority of my viewers are from the United States.
Did I tell you the story of the world's greatest SADIST meeting the world's greatest MASOCHIST ???
The MASOCHIST begged BEAT ME.. WHIP ME
The SADIST replied I WON'T..I WON'T !!
I’m sorry to hear that
Ooh lol it’s a quote
@@osas5211
it's a SUBTLE joke about DESIRES !!
@@StephenMortimer Which one are you?
@@lookatthesigns
SADIST don't you know ??
Can someone tell me the name of the tvb drama of the faster version of song? Thanks in advance!
2:55 attached or ATTRACTED ??
Attached is correct. The last two characters mean to miss or yearn for, so I chose to use attached.
@@lookatthesigns
You really help me to understand (dimly) the OTHERNESS of Chinese thought (and PRACTICE)
You know what "to WOO" means ??
To court someone?
@@lookatthesigns
Yes to seek their favor !!
Know what "wooo" means ??
@@StephenMortimer that's what I should've used in the previous video?
@@lookatthesigns
Yes .. no meaning .. just sound !!