- Видео 32
- Просмотров 94 542
TYKU
Добавлен 3 май 2022
From our love for Lithuanian folk music, this channel was born.
Dive into the sounds of Lithuanian ancestor songs, performed by various modern-day singers, ensembles, and families. Recorded by the channel TYKU, which means ”It’s Calm” in Lithuanian. It's calm in our hearts when we sing. We’re calm, that the beautiful heritage of Baltic folk music will be passed on to those who seek something unique and different.
If you’re a world music lover, you’ll definitely find something to enjoy here. If you do, please show it to us in any possible way. Your support means the world to us.
Dive into the sounds of Lithuanian ancestor songs, performed by various modern-day singers, ensembles, and families. Recorded by the channel TYKU, which means ”It’s Calm” in Lithuanian. It's calm in our hearts when we sing. We’re calm, that the beautiful heritage of Baltic folk music will be passed on to those who seek something unique and different.
If you’re a world music lover, you’ll definitely find something to enjoy here. If you do, please show it to us in any possible way. Your support means the world to us.
Žydėja rožė || The rose was blooming
Lithuanian multipart song (sutartinė) from Aukštaitija region.
Arranged and performed by Eidenė Vaičiūnaitė and Gabija Kmieliauskaitė.
Camera - Eglė Girskaitė
2024
LYRICS:
Žydėja rožė,
Lylia linga,
Žydėja rožė,
Lyliute, linga.
Petrulia palungėj,
Lylia linga,
Petrulia palungėj,
Lyliute, linga.
Kas tų rožį raškė,
Lylia linga,
Kas tų rožį raškė,
Lyliute, linga.
Kirlys nuraškė,
Lylia linga,
Kirlys nuraškė,
Lyliute, linga.
Prašau nevytinti,
Lylia linga,
Prašau nevytinti,
Lyliute, linga.
Prašau užlaikyti,
Lylia linga,
Prašau užlaikyti,
Lyliute linga.
Kad nekabėtų,
Lylia linga,
Kad nekabėtų,
Lyliute, linga.
Kably kančiukėlis,
Lylia linga,
Kably kančiukėlis,
Lyliute, linga.
TRANSALTION:
A rose was blooming,
‘Lylia linga’,
A rose was ...
Arranged and performed by Eidenė Vaičiūnaitė and Gabija Kmieliauskaitė.
Camera - Eglė Girskaitė
2024
LYRICS:
Žydėja rožė,
Lylia linga,
Žydėja rožė,
Lyliute, linga.
Petrulia palungėj,
Lylia linga,
Petrulia palungėj,
Lyliute, linga.
Kas tų rožį raškė,
Lylia linga,
Kas tų rožį raškė,
Lyliute, linga.
Kirlys nuraškė,
Lylia linga,
Kirlys nuraškė,
Lyliute, linga.
Prašau nevytinti,
Lylia linga,
Prašau nevytinti,
Lyliute, linga.
Prašau užlaikyti,
Lylia linga,
Prašau užlaikyti,
Lyliute linga.
Kad nekabėtų,
Lylia linga,
Kad nekabėtų,
Lyliute, linga.
Kably kančiukėlis,
Lylia linga,
Kably kančiukėlis,
Lyliute, linga.
TRANSALTION:
A rose was blooming,
‘Lylia linga’,
A rose was ...
Просмотров: 1 880
Видео
Serbėntēlė ar ne ougēlė || Is a currant not a berry
Просмотров 1,5 тыс.3 месяца назад
Lithuanian folk song from Žemaitija (Samogitia) region. Arranged and performed by Livija Šiaudvirtaitė Camera - Eglė Girskaitė 2024 LYRICS: Serbėntēlė ar ne ougēlė, Maskolkēlė ar ne panēlė? Ralylia ralylia ralylia lylia lia Lia ralylia ralylia lia alylia lia. Serbėntēlė - saldi ougēlė, Maskolkēlė - slauni panēlė. Ralylia ralylia ralylia lylia lia Lia ralylia ralylia lia alylia lia. Serbėntēlė a...
Supkit, meskit mani jaunų || Swing me, heave me young
Просмотров 2 тыс.3 месяца назад
Lithuanian Easter folk song from Aukštaitija region. Arranged and performed by Eglė Girskaitė and Ula Braziulienė. Camera - Liepa Girskaitė 2024 LYRICS: Supkit, meskit mani jaunų, Ucia lylia lyliutėly. Kad užvysčiau aukštų kalnų, Ucia lylia lyliutėly. Aukštų kalnų, žalių girių, Ucia lylia lyliutėly. Žalių girių, užuolynų, Ucia lylia lyliutėly. Užuolėlio žali lapai, Ucia lylia lyliutėly. Žalia g...
Per girelę, per žaliąją || Through the grove, through the green
Просмотров 1,8 тыс.4 месяца назад
Lithuanian folk song from Suvalkija (Sudovia) region. Arranged and performed by Aistė Jurkuvienė, Elzė Šontienė Camera - Eglė Girskaitė 2023 LYRICS: Per girelę, per žaliąją sauliutė tekėjo, Lygiais keliais vieškelėliais daug brolelių ėjo. 2x Jie eidami, dainuodami, į vakarus traukė, Kur mirtis ir nuliūdimas jų jaunystės laukė. 2x Iš klėtelės, iš aukštosios, bernelis eidamas, Savo mielai mergužė...
Strazde strazdeli, raibas paukšteli || Blackbird, little blackbird, you motley bird
Просмотров 2,5 тыс.4 месяца назад
Lithuanian folk song from Lithuania Minor region (Kalnininkai) Arranged and performed by Saulius Lipinskas and Dovilė Lipinskė. Camera - Eglė Girskaitė 2024 LYRICS: Strazde strazdeli, Raibas paukšteli, Nešokinėk per kelią! Turiu flintelę Užgintavotą Sidabrėliu lioduotą. Sykelį šoviau, Plunksnos dulkėjo, Žemužė padrebėjo. Antrą kai šoviau, Jau nebekėlei, Giružė ūžterėjo. O ūžkit, gauskit, Girioj...
Ir išaugo ąžuolėlis žaliojoj girelėj || An oak tree grew in the green grove
Просмотров 2,2 тыс.5 месяцев назад
Lithuanian folk song from Aukštaitija region. Arranged and performed by Kristina Gasiulytė and Lukas Stakėla. Camera - Eglė Girskaitė 2024 LYRICS: Ir išaugo ąžuolėlis Žaliojoj girelėj, Be šakelių, be lapelių Vienas liemenėlis. Ir nukirto ąžuolėlį Žaliojoj girelėj, Ir paguldė liemenėlį Ant lygios pievelės. Ir išaugo našlaitėlė Tarpe pamotėlės, Be tėvelio, be brolalio, Ir be seserėlės. Ir atjojo ...
Kas buvo girioj pamigįs || Who had fallen asleep in the woods
Просмотров 2,5 тыс.7 месяцев назад
Kas buvo girioj pamigįs || Who had fallen asleep in the woods
Ant tėvelio dvaro sakalai krypavo || On the manor of my father falcons were waddling
Просмотров 3,1 тыс.7 месяцев назад
Ant tėvelio dvaro sakalai krypavo || On the manor of my father falcons were waddling
Žaliojoj girelėj sieras akmenėlis || A gray stone in the green grove
Просмотров 7 тыс.8 месяцев назад
Žaliojoj girelėj sieras akmenėlis || A gray stone in the green grove
Gera pieva, ne kelmynė || A fair meadow, not a stump field
Просмотров 2 тыс.9 месяцев назад
Gera pieva, ne kelmynė || A fair meadow, not a stump field
Žaliam berži || In the green birch
Просмотров 3 тыс.10 месяцев назад
Žaliam berži || In the green birch
Mano tėvužėlio margi dvaružiai || The motley manor of my father
Просмотров 3,4 тыс.Год назад
Mano tėvužėlio margi dvaružiai || The motley manor of my father
Saulala sadina || Dear Sun is setting
Просмотров 2,3 тыс.Год назад
Saulala sadina || Dear Sun is setting
Augin tėvas motinėlė || Raised by father and mother
Просмотров 2,5 тыс.Год назад
Augin tėvas motinėlė || Raised by father and mother
Seniai buvau || I was there a long time ago
Просмотров 9 тыс.Год назад
Seniai buvau || I was there a long time ago
Sukie verpeto || Whirlpools are swirling
Просмотров 3,7 тыс.Год назад
Sukie verpeto || Whirlpools are swirling
Kas ten po mano sodelį vaikščiojo || Who was walking around my garden
Просмотров 22 тыс.Год назад
Kas ten po mano sodelį vaikščiojo || Who was walking around my garden
Jau aušt aušružė || The dawn is already breaking
Просмотров 11 тыс.2 года назад
Jau aušt aušružė || The dawn is already breaking
Labai grazu !
Ačiū, Braziuliams!!!
Bet čia turi būti minia.
@@virginijusmileska8461 įdomu, kodėl manote, kad „turi būti“? 🙂
Valio.Ačiū.
Žavios merginos! Puikus! Klausausi ašarų... tai paliečia širdį
@@AlexanderZabaronak-vk4yv Labai gera, kad paliečia 💙 Ačiū jums!
🥰
Gražus dainavimas Dėkojame, kad išlaikote savo kultūros senuosius būdus <3 Ačiū iš usa
@@craigsurette3438 ačiū jums 💛
Šaunuolės! Dėkoju.
Ačiū už palaikymą 💚
Слёзы на вачах мае прыгажуні!
Якія прыгжыя дзяшчыны і якая цудоўная песня. Слёзы цякуць з вычэй...
Ačiū!
Спасибо за английский текст в описании🙏 Теперь я знаю о чем песня. Мне понравился смысл!
Очень красиво) Жаль я не понимаю о чем песня. Очень медитативно.
Labai gražiai suderėjo ❤ Filmavimo vieta puikiai parinkta 🌿
Ačiū! 💚
💗🇱🇹💗
very cool sound together and the scenery is beautiful
Thank you!
Lovely!
Thank you!
Talented women! I am of Latvian descent when this popped up in my feed. It's Wednesday in Michigan USA, almost 8 pm, thank you for sharing and good luck 😊
Thank you for listening! Greetings from Lithuania 💛
🇱🇹♥️
Šiurpas per kuna eina , gražumelis
Ačiū jums! Džiugu, kad rezonuoja 💛
Ребята,очень красиво,спасибо вам❤
Kokios saunules❤
💗🇱🇹💗
Labai gražu ❤
💚
🥰
that word at the end of a verse. "uliavojo". it's curious. how do you translate it? what does it mean?
This word actually has several different meanings. The most commonly used meanings are "to have fun," "to fool around," and "to roam." However, it can also mean "to wander around," "to get married," "to fertilize," "to visit," and more. In this song, we chose "to roam around" as it talks about walking around the garden. So „tykiai po mažu uliavojo“ can be translated as "quietly roaming, little by little". 🌿
Laba diena. Kur būtų galima rasti Jūsų kontaktus? Norėčiau pakviesti koncertui miestelio šventėje 🙂
Sveiki, galite rašyti el. paštu tykumusic@gmail.com 🙂
Taip subtiliai, lengvai... žodžiais sunku apsakyti... Vis klausau ir klausau... Dėkoju :)
Labai gera skaityti, ačiū jums 💚 jaukaus klausymo!
❤
Kokios šaunios sesulės- Liepa irEglė !
Labai patinka atlikimas!
💛💚❤️
Beautiful! So lovely to hear folk songs in the natural world where they were first sung
Thank you for appreciating that 💚
Großartig!
Vielen Dank 💚
Wow.. The voice is amazing, it gave me goosebumps! You’re amazing for creating such high quality videos and sharing these talents with the world, keep it up! Love ittt ❤
Thank you! Your support means a lot 🧡
Labai gražu. Šaunuolės sesutės!
Ačiū labai!
Šita kiek metų su Ratilio dainuota išdainuota, mūsų visų festivalių finalinė daina būdavo, trim balsais prituravojant ❤❤❤ Kiek prisiminimų 🎉 Puikūs video!
Kaip smagu, kad mielus prisiminimus kelia! Ačiū labai 🧡
Koks balsas! ❤
Tikrai, labai stiprus ir paliečiantis Livijos balsas 💚
Aš turiu silpnybę tiems žemaitiškiems atsikvėpimams vidury žodžio 🫠 Ir ašara ir šiurpas eina iš grožio. Ačiū labai labai! 💛🌿
Kaip malonu, kad taip paliečia 💚
Ačiū, kad kuriate ❤
Su tokiu palaikymu labai malonu kurti! Ačiū jums 💚
Šiurpas eina... Labai gražu 🌿
Labai smagu, kad patinka! 💚
nuostabu
Nuostabu! Šiurpuliukai 🌱
Gera skaityti, ačiū labai! 🧡
Can not be more beautiful than this! 💚
Thank you 💛
Wow.. Thank you, Cando! It's so nice to read that 💛
Graži atmosfera ir melodija ❤
Ačiū! Džiugu, kad patinka 🧡
Įdomi harmonija, gražu!
Labai malonu, ačiū!
Spring is coming! My mother's garden is overgrown. I have a lot of work to do! 🏵️💮🌻🪴🍉🌿🍑🌱💮🌱🍎🍓🍒🍊🍇🫐🍐🍅🧅🫑🍆🧄🌸🌷🌺🌹🌼
How beautiful! 💖 Thank you for lyrics in both Lithuanian and English. My mother's people are Mazuren. My grandparents spoke Mazuren, so a handful of Old Prussian words came to me, and family surnames that are Slavicized Old Prussian. I love languages and it saddens me that Old Prussian died out, and Mazuren dialect is spoken by so few. So many endangered languages in the world. I find what I can online about Mazuren, and the reconstruction of Old Prussian. I've been studying Polish to help with the Mazuren, and am thinking of learning Lithuanian to help with Old Prussian - and also my interest in IndoEuropean. Just reading through the Lithuanian while you sing, I can pick out IndoEuropean roots. Deep roots! So important to honor our heritage - everyone, the world over. Thank you for the beautiful music! 💖💖💖
That's so beautiful that you are interested in old languages! We are very glad that you find our descriptions helpful 💚 Thank you for watching, listening and reading 😊
Laba gražę dainiojat,labą gražę atruodot. Ale plautelę slabnuoki :)
Labai gražūs balsai!