Видео

1:36:02 Можна посилання на людину чи комікс?Чат недоступний для прочитанн

1:12:00 я в Аврорі у Львові бачив міліард Фрірен 1 і 2 томів.

Почав дивитися стрім і відразу дякую вам за вашу допомогу із збором. Іду слухати ваші баляндраси.

Хороший стрім, надзвичайно інформативний та цікавий, дякую Вам.

Дуже дякую ❤ сподобалося ❤️

+

Мені обкладинка, власне, і продала збірку

Мені здається, що адаптація саме прізвищ, навіть промовистих, - це завжди висмикування читача з заглиблення у твір. Так-сяк ще працює з перекладом з англійської, бо ця мова зараз постійно фоном проскакує для українців. А що робити з азійськими мовами? Ягамі Лайт - суперпромовисте прізвище та ім'я в контексті Зошиту смерті. Але читач, бачачи через сторінку Божича Лайта (чи навіть Світлого) у японському контексті, просто не зможе сприймати твір серйозно. Як проміжний варіант, я би запропонував видавцям додавати у книги коміксів сторінку з поясненнями перекладача в кінці. Кому важливо - завжди зможе подивитись.

Як би адаптували Sonic the Hedgehog, якби була можливість?

Мені чомусь на думку спав ТРУТЕНЬ. Ніби й є натяк на бажання труїти, а ніби й нагадує що толку з нього хіба давати потомство

Улюблена рубрика знову на каналі! Чудовий день, чудовий день!

А чому не Клинок , а Клин

Ахаха На цитати

Ф'юрі завжди плутаю з фуррі

опа, це виходить спойлер до анонсу вершника від Варвар)

Дякую за чудове відео.

о, дякую за відео😎 мені здається дуже промовисті прізвища це скоріше саме прізвиська, ну бо не думаю що Ніка в дитинстві дресирували бути лютим)

Дякую за відео! Все ж моє ІМХО, прізвища персонажів повністю вигаданих світів можна перекладати, але все ж системно, а от американець Нік Лютий на фоні Паркерів і Річердсів виглядає неорганічно, і в голову приходить думка, що Лютий це прізвисько, а прізвище - якийсь Сміт чи т.п. Втрата промовистості чи гри слів на 1-2 сторінки краще, ніж втрата стилістики в цілому. Ну і все ж таки, той же Марвел не 6+ комікси, більшість аудиторії хоч на базовому рівні знають англійську, тому промовистість прізвища зрозуміють

Дякую Вам за працю та завжди цікавий контент.

Сподоба відео, стисло та по суті. Подобається ваш підхід до справи, ваші переклади читаю з задоволенням👍 Історія величного синцю варта того щоб ми її почули?🙊 Сподіваюся з вами все гаразд🥺

Ще одне відео! Та ви мочите!

Класний розбір, зрозумів що збіса скучив за іронією Микити та його безкомпромісними підйобами, дякую хлопи)

Це було 83 роки тому....

Встигніть передзамовити: uacomix.com/product/komiks-dlia-ukrainy-nasinnia-soniashnyka/

Чудовий випуск! Словоформа у пана Микити на найвищому рівні)))

Чудовий випуск, щиро вдячний за відеоролик.

То не комікс, то ДОВГОБУД

Я з тих, хто замовив оригінал і досі його чекає. Поки що, це найдовше передзамовлення, на яке мені доводилося чекати. Пам'ятаю, що робила замовлення на емоціях. І зовсім не через благодійність твору. Нам потрібно якось презентувати себе на закордонних ринках, культурно і фінансово, і це один зі способів

Ех, ще треба встигнути) Дякую за відео 🤝 І як завжди, хочу новий ККМ колись))

Щира дяка за неймовірний анонс до прийдешньої збірки та враження від неї!

👍💙💛

Шкода що так мало інтервʼю

Світла памʼять.. дякую за дитинство

Вас запросили на Баляндраси від УП? Мали можливість бачити цю дічь??

Трохи дивно вийшло: про Еда Піскора на початку згадали, але далі в відео якось до нього не дійшло.

По опису історії про слона вона виглядає доволі цікавою. Комікс заснований на реальних подіях, реальній судовій справі, я легко собі можу уявити аргументи згідно з яким тварини можуть вважатися окремими особами, разом з тим не прирівнюючись до людей. Як на мене, це - цікаве питання. Ваш огляд цього твору виглядає занадто різким.

Про Сану Такеду не згоден. Я купив Темний Кристал виключно через обкладинки для розділв коміксу, маю обидвох Монстриць. Ну а третій том останньої вже скоро вийде 🌚

На мою скромну думку, називати гімно гімном потрібно, бо інакше *менш обізнані* поціновувачі мальописів можуть зробити хибні висновки щодо мистецької цінності гівна. Прошу шановну редакцію переглянути своє рішення щодо формату огляду премії.

Дуже крутий огляд, дякую. Бачив новину, про те, що антологія "Комікс для України" наче як отримала свого Айзнера!

Монтсриця мені дуже подобається. Особливо малюнок і подача. Думала продовження не було через рашковторгнення і юридичними проблемами, які спілкали видавництво. Висновок: рекомендуйте монстрицю любителям манґи, якщо вони захочуть щось американське і кольорове

Але ж третя "Монстриця" виходить вже у серпні, нічого не закинуто. З усього переліченого я б собі взяла хіба той мальопис про Дракулу. Дійсно якесь таке.

6:00 О, у нас буде оригінальний Декстер! [Ну от. :( ]

Да это же современный французкий комикс-игра (комикс, герой в котором ВЫ, как принято говорить во Франции)! Спрашивается, что мешало в лихие 90е наладить массовое издание разной степени лицензионности французских (цветные) и японских (черно-белые) комиксов-игр?

Айзнер цього року не захоплює

А де номінації манґи?)

Дуже дивні та недоречні зауваження про «ефимерний расизм»

Як завжди дуже топ. Цинічність Микити на притомно допустимому рівні 😁

Дякую за розлогий коментар по темі.

Хороший та якісний розбір, щиро Вам вдячний за пророблену роботу.

Шикарно. Маєте рацію повністю. Чекаємо на достойну адаптацію