Видео

ぼぶ님, 안녕하세요^^😁 僕の動画がお役に立てたようでとても嬉しいです🎵👍

お寿司と投資 님, 안녕하세요^^😊 昔の動画も見てくださってありがとうございます🙌🎵

Eri 님, 안녕하세요^^🙌 오랜만입니다🎵 좋은 질문해주셨네요👍 "거기다가(게다가)" と"심지어" は意味としては全く同じ単語ですが、 "심지어" のほうがより強調のニュアンスが強く、 さらに "泣き面に蜂" のように悪い出来事が重なった時と相性がいいです。 例文） ① 현수는 공부 잘하는 것만으로도 대단한데, "심지어" 스포츠까지 잘해! (ヒョンスは勉強が出来るだけでもすごいのに、さ・ら・に！ スポーツまで上手い) ② 지갑을 잃어버린 것만으로도 우울한데, "심지어" 비까지 내리기 시작했어. 　 (財布をなくしたことだけでも憂鬱なのに、さらに雨まで降り始めた) ※ もちろん ①と②に "거기다가(게다가)" を使っても全く問題ありません。 　最後に日常会話ではニュアンスが強い "심지어" よりは 汎用性がいい "거기다가(게다가)" のほうが使われる頻度が多いです🤗✨

@@Jinsu-sensei とても分かりやすい説明ありがとうございます🙇 大きな差はないんですね😊게다가(거기다가)の方がオールマイティに使えるのですね！また1つお勉強になりました☺️ありがとうございます♪

優子 平尾 님, 안녕하세요^^😁 오랜만입니다~🙌🎵 맞아요!! 한국과 일본에 비슷한 노래가 있는데, 지역마다 가사가 조금씩 다른 점까지 닮아서 재밌네요 ㅋㅋ😂 아마 다른 나라에도 비슷한 노래가 있지 않을까? 라는 생각이 드네요😊

トモタン 님, 안녕하세요^^😁 일반판, 멤버십 할 거 없이 열심히 시청해주시고 공부해주셔서 감사합니다. 앞으로도 한국의 이야기를 들려드리면서 즐겁게 공부하실 수 있도록 영상 만들겠습니다. 즐거운 연휴 되시구요~🙋‍♂️🎵 멤버십 받아쓰기 해설도 올렸으니까 시간 나실 때, 천천히 시청해주세요🙏 이번 영상은 엄~~~청 길어요 ㅋㅋ🤣

WAOキツネ 님, 안녕하세요^^😁🎵 역시 잘 알고 계시네요😲👍 "장기(臓器)를 팔아서라도 빚을 갚아라!" 라는 식의 대사가 자주 나오죠 ㅋㅋ 생각해보면 정말 무섭네요😭 만약에 우리 아버지가 보증을 잘못 서서 집에 압류딱지가 붙으면, 저는 아버지를 평생 원망할 거예요🤣 << BONUS 表現 >> WAOキツネ 님은 알고 계실지 모르지만 혹시나 다른 분들을 위해서 표현을 한가지 알려드리자면, "(誰かの）保証人になる" ことを 日常会話では "보증을 서다" とよく言います。

보증을 서면 절대 안 돼요! 이 말이 맞아요? 日本語でいう保証人になったら絶対ダメだよ！というニュアンスと同じですか？

맞아요^^ 그렇게 쓰시면 됩니다😊⭐️

@@Jinsu-sensei BONUS표현까지 가르쳐 주셔서 감사합니다😊 또 하나 배웠어요✨ 앞으로는 절대 선생님께서 아버님을 원망하시는 일이 없도록 기도하겠습니다…🤣

ojyarun 님, 안녕하세요^^😊 いつも見てくださってありがとうございます🙌🎵 "(집, 회사, 학교) 뒤집어지다" と "발칵 뒤집히다" は意味もニュアンスも一緒です。 そして、"발칵" はただ強調の役割ですので、"발칵 뒤집어지다" と言う場合も多いです。 最後に日本語訳についてですが、シチュエーションによって "てんやわんや" と 意訳される場合もあるかもしれません。しかし、基本的に "(집, 회사, 학교 등) 뒤집어지다" と "발칵 뒤집히다" に "てんやわんや" の意味はないので注意が必要です✨ ( "大騒ぎ" はOKです👍)

まみぃ마미이 님, 안녕하세요^^😁 오랜만입니다~🙌 "뒤집어지다" 使える単語ですし、ドラマでも よく出て来る表現ですので、잘 관찰해봅시다~~🤗🎵

찬스 님, 안녕하세요^^🎵 이번 영상도 도움이 되셨다니 다행입니다😁 "압류딱지" 의 씬!! 드라마에서 꼭 나올 때가 있을 거예요👍 올림픽 버전 받아쓰기 해설 영상도 이번주 중으로 업로드 하도록 하겠습니다. 그럼 올림픽도 즐기면서 짬짬이 한국어 공부도 합시다~~🎈✨

진수쌤,댓글 감사합니다❣️ 어제 영상 덕분에 한국어 공부의 즐거움을 다시 깨달았어요.😊 마음을 가다듬고 오늘 아침부터 더 열심히 공부하려고 해요. 해설 영상도 너무 너무 기대돼요⭐️ 그럼 더위 먹지 마시고 건강히 지내세요~🍉🌻

언제쯤 선선해질까요...😭 ㅋㅋ 올 여름은 더워도 너무 덥네요~😂 찬스 님도, 더위 조심하시고 오늘도 즐거운 하루 보내세요✨🎵🎈

なぎゆう 님, 안녕하세요^^😁 멤버십 등록 확인했습니다. 영상 봐주시는 것 만으로도 고마운데 멤버십까지 가입해주셔서 정말 정말 감사드립니다🙌🙌🎵 저야말로 앞으로도 잘 부탁드립니다🙏 좋은 영상, 도움이 되는 강의를 많이 할 예정이니 다른 学び隊の方々 와 함께 즐겁게 공부해봅시다✨🙋‍♂️

안녕하세요~~^^🎵 역시 몬키치 님!!😲 "통금" 이란 단어를 알고계셨군요👏👏 「門限」의 의미로 많이 쓰이니까 앞으로 잘 관찰해보세요~😊✨

トモタン 님, 안녕하세요^^😁 착실히 공부하시는 모습이 보기 좋네요!!👏👏 일본어보다도 한국어가 먼저 나올 수 있게 기억해 둡시다👍 (말씀하신 것처럼 한국어 표현이 이해하기 쉬울 것 같아요✨) "본때를 보이다 (보여주다)" 도 알고 있어야 되는 표현이라 이번 영상에서 증거 VTR로 넣어 봤습니다. (처음 소개하는 표현이 맞습니다~) 오늘부터 8월달이 시작됐네요. 여전히 덥고 더 더워질 수도 있다고 하니까😭 항상 건강 조심하시면서 이번 달도 즐겁게 화이팅합시다🙌🎈

yagawa777 님, 안녕하세요^^😁 오랜만입니다~🙌🎵 今回の動画も見てくださってありがとうございます。 授業で説明する単語以外にも色んな表現を紹介したくて 証拠VTRを少し長めに作ってみました。 "본때를 보여주다" もよく使う表現ですので、 今回のシチュエーションと一緒に覚えてくださいね👍

OT ඨଠ 님, 안녕하세요^^🎵 今回も見てくださってありがとうございます🙌 特にこういう慣用句は知っている表現ではない場合、聞き取るのが本当に難しいですよね😭 語彙力強化のためにもこれから韓国人がよく使う表現をたくさん教えますね🤗✨

未歩 님, 안녕하세요^^🎵 한국어로 코멘트 너무 너무 잘 쓰셨네요!!😲👏👏👍 일반적인 단어와는 다르게 관용 표현이나 속담 등은 원래부터 알고 있던 표현이 아니면 알아듣기가 너무 어렵죠😭 따라서 평소부터 한국인들이 자주 쓰는 표현들을 많이 외우는 게 중요한 것 같아요~🤗 앞으로 천천히 배워나가면 되니까 즐겁게 공부해봅시다! 또 영상 만들겠습니다🙋‍♂️✨

찬스 님, 안녕하세요^^🎵 "귀 빠진 날" 은 어디서 들으신거예요??😲 대단하세요!👍👍 아마 요즘 어린 친구들은 모르는 사람들이 대부분일 것 같아요😁 의미는 전혀 다르지만 상황은 비슷하네요. 바로 시청해주시고 항상 네이티브의 한국어를 잘 관찰해주셔서 감사합니다🙆‍♂️✨

@@Jinsu-sensei 선생님,댓글 감사합니다❣️ 오늘 ” 피 말린 기싸움 “이란 표현을 봤어요! (어디서 →친구의 핸드폰 영상) 마르다 → 말리다 그리고 피 !! 게다가 「昨日の今日」で！ 우연? 인연? 😄 「芋蔓方式で」이 표현도 외우겠습니다❗️ 그럼 안녕히 계세요~~⭐️

mi ya 님, 안녕하세요^^✨ 昔の動画も見てくださってありがとうございます🤗🎵 僕も想像つかないですけど、例に挙げたシチュエーションだと100％発狂すると思います🤣🤣