【韓国語リスニング】ネィティブが教える ～ リアルな韓国語会話、どこまで聞き取れますか？ ~ ep. 52 (밖에 춥지?, 시리다/시렵다, 끼다/끼우다, 트다, 입술이 트다)
HTML-код
- Опубликовано: 11 сен 2024
- 여러분~~ 안녕하세요^^🎵 진수쌤입니다🤗✨
みなさん、こんばんは。じんす先生です。
今回は 『リアル韓国語、どこまで聞き取れますか？』
第 52回目の時間です。一緒に韓国語勉強、楽しみながら
頑張っていきましょう!! 진수쌤은 항상 여러분을 응원합니다🎈👍
【じんす先生 初著書!! 】『韓国語のニュアンス図鑑』
www.amazon.co....
【じんす先生 Twitter (X)】
Ji....
※ 今回の動画で学べる単語＆表現 ※
밖에 춥지?, 시리다/시렵다, 끼다/끼우다, 트다, 입술이 트다
안녕하세요.너무너무바쁘신데 다시 빠른답장 감동했어요♫요즘 '지'를 쓰고싶어서 답답해요 😅.항상 즐겁고 웃을 수 있는 영상 감사합니다!
진수선생님, 오늘도 리얼 한국어를 가르쳐주셔서 감사합니다❣️
“밖은” →“밖에”
“손이 시려서” → “손이 시려워서”
“손이 많이 거칠어졌네”（合っていますか？）→ “손이 다 텄네”
지금부터 오른쪽 표현을 사용하려고 합니다.😊
찬스 님~~~ 이번 편도 시청해주셔서 감사합니다🙌🎵
맞아요!! 이번에 알려드린 오른쪽 표현도 한번 사용해보시고,
또 잘 관찰해보세요~~^^🤗 그럼 다음 시간에 또 만나요~~🌇✨
선생님 안녕하세요 하나 질문이 있어요.마지막으로 「장갑 라도끼고 오지. 」후에 「그랬어요」를 생략하고 있나요?그래서 '하지 그랬어'라는 뜻이 되나요?
優子 平尾 님, 안녕하세요^^🎵 잘 알고계시네요👏👏👍
「장갑이라도 끼고 오지... 」는「장갑이라도 끼고 오지 그랬어 」로
이해하시면 됩니다. 둘 다 같은 뜻입니다🤗✨
선생님 안녕하세요😊
今回も濃い内容の動画 감사합니다
調べてもわからない語があるのですが 最後のセリフ『텄네』の原形は『트다』と
解説をしていただきました
過去形に〜네をつける意味はわかるのですが
트다→터 これがわからないです
요体？でしょうか？
初歩の内容で、すみません
お時間のある時に解説があると嬉しく思います
혹시…過去の動画で解説してみえましたら
ごめんなさい
まみぃ마미이 님, 안녕하세요^^😁
いつも見てくださって本当にありがとうございます。
트다 → 트었다 → 텄다
※ 例）쓰다 → 쓰었다 → 썼다
実際は "트었다" と "쓰었다" は使わない表現ですが、
"트었다" が短くなって "텄다", "쓰었다" が短くなって "썼다" と理解してください。
ですので、"트다" の過去形(반말, パンマル)は "텄다" になります。
そこに "～네!" を付けたのが今回の授業に出て来た "텄네!(荒れてるね！)" です🤗🎵
@@Jinsu-sensei
とてもよくわかりました
감사합니다😊
진수쌤
안녕하세요😊
매일 입술이 텄네요~~
💋←まさしくパサパサ🤣
요즘은 정말 배웠던 말이 많이 알아들 수 있어요😊
드라마 보고도 노래를 들어도 아!들었다!고 생각이 들어요.
시리다의 동영상도 다시 봤어요.지금 계절은 발이 시려가 맞네요🌨️
⭕️성격은 차갑다가 맞아요?
냉정하다가 더 어울려요?
【🎵🎤냉정한 사람이지~만🤣🤣】
차갑다 보다는 시리다가がもっと冷たい・凍りつく感じですね？
이 동영상에 나와 있는 남자친구가 여자친구한테 한 말이 (장갑이라도 끼고 오지) 너무 많이 심해요🥹
그 때는 여자친구 손을 잡아서 내가 따뜻하게 해 줄게라고 말해야 돼요…ㅋㅋㅋ🤭
WAOキツネ 님, 안녕하세요^^✨🎵
성격이 차갑다 / 냉정하다 둘다 맞아요👍
強いて違いを言えば 차갑다 は愛想が悪い感じ、
냉정하다 は血も涙もない冷酷な感じがします🤗
そして、시리다 は 차갑다 よりもっと冷たいイメージですが、
痛みを伴う(しみる)ニュアンスがあるので、차갑다 よりは使えるシーンが
かなり限定されます。ですので、性格などは 시리다 とは表現しません😊
이 동영상에 나와 있는 남자친구가 여자친구한테 한 말이 (장갑이라도 끼고 오지)
너무 많이 심해요 그 때는 여자친구 손을 잡아서 내가 따뜻하게 해 줄게라고 말해야 돼요…ㅋㅋㅋ🤭
→ 정말 정말 자상한 남자친구네요 ㅋㅋㅋ😂🤣🤣
@@Jinsu-sensei
先生、忙しくて疲れていらっしゃるのに返信ありがとうございます😊
私はきっと韓国ドラマ見過ぎですね🤣🤣🤣
韓国の男性がみんなそうじゃないですよね🤭
역시 내 왕자님은 없는 것 같아…😢
안녕하세요 😊
"밖에 ! 그냥 그런거다～" 그렇게 이해했어요😂
요즘 드라마 보다가 "아 ! 이 말 동영상에 나왔어👍" 이런 경우가 많아진 것같아요 😃
하지만 모르는 말도 자꾸 나오게 돼요😅
끝이 없이...
선생님이 옆에 있으면 質問の嵐 일거예요😁
몬키치 님~~~ 요즘 정말 열심히 공부하시네요^^👏👏👍
드라마도 보시면서 잘 "관찰" 하고 계신 것 같아서
정말 뿌듯합니다😊✨ 앞으로 점점 제 영상에서 배운 말들이
나올 수 있도록 열심히 영상 만들겠습니다🙋♂️
고민해도 정말 해결이 안되는 표현들은 언제든지 질문해주세용~~🤗🎵
진수쌤 안녕하세요😊
今の季節にピッタリの動画でしたね。楽しく見させて頂きました
以前”시리다”の動画で🎶손이 시려워～🎶の歌を聞いてから、手が冷えすぎた時、
口ずさむようになりました。自然とこの歌が出てきます🤭
私も今、손이 다 텄네! この表現覚えました😊
トモタン 님, 안녕하세요^^ "시리다" 覚えてくださってありがとうございます😁🎵
あの歌、なかなか頭から離れないですよね (笑) "손이 트다" も必ず
どこかで出て来ると思います✨ 그럼 편안한 밤 되시고 다음 시간에 만나요~~^^😊🌇
진수선생님 안녕하세요☺
이번에도 새로운 표현을 배웠어요.
"다 텄네"는 처음에는 "따뜻네"라고 들었어요💦
문맥을 생각하면 이상한데...발음이 비슷한 느낌을
들었거든요😅
그런데 이제 자기 것으로 만들었어요!
이렇게 조금씩 몰랐던 단어를 배우는 게
즐거워요🤗
리에 님~~🎵 즐겁게 공부하신다니 너무 너무 기쁘네요🙌😁
지금처럼 조금씩 아는 단어나 표현을 늘려나가면
점점 더 한국어 공부가 재밌어질거예요👍✨