Видео

Świetny film, jak zwykle. Czy zrobiłbyś kiedyś może filmik w całości w języku obcym? Myślę, że dużo osób chciałoby zobaczyć jak płynnie się wypowiadasz czy to po francusku, czy po rosyjsku. Uczący się języka, jeżeli już osiągnęli poziom mniej więcej B2, zaczynają porównywać się do native speaker'ów i zdają sobie sprawę, jak wiele brakuje im do takiego poziomu. Natomiast jeżeli usłyszą, jak mówi ktoś inny, kto uczy się języka kilku lat (a nie od wczesnego dzieciństwa), to nabierają bardziej realistycznych oczekiwań wobec efektów swojej nauki.

Спасибо большое за фильм ❤🎉

Tyle perełek! Gramatyka pisownia wymowa słownictwo! Genialne! Dziękuję! Jeszcze poproszę!

Tyle perełek! Gramatyka pisownia wymowa słownictwo! Genialne! Dziękuję! Jeszcze poproszę!

Akurat tego potrzebowałem, merci!

dobrze że pan jest bo ta baba na lekcji nam w ogóle nie tłumaczy. dzięki

(rozwiń komentarz) 💥Kolejny odcinek >>> x Poprzedni odcinek <<< ruclips.net/video/ltg0NVsuX4U/видео.html 💫Cała seria: ruclips.net/p/PLm71NRRxUSurt-EN0IzZ5ctCWCUoGp7q1 ❗Poprawki do filmu - czy gdzieś znalazł się błąd? • Nie ma! - Szczęśliwie jestem posiadaczem francuskiego certyfikatu językowego (Dalf C1) oraz sprawdzam skrupulatnie każdy film, ale wciąż - jestem tylko człowiekiem. Jeśli widzisz jakiś błąd, pisz!

Jak czytac te litery ? Г з ф є б ю

Fajnie to wyjaśniasz. Uczyłem się rosyjskiego w szkole za małolata, po czym wróciłem do nauki kilka lat temu, lecz przestałem. Jednakże od kilku miesięcy znowu go używam i nawet wróciłem do oglądania rosyjskich seriali - polecam swoją drogą 😁 Dobry materiał - kciuk poszedł. Pozdrawiam!

Z takich przydatnych narzędzi to tłumacz DeepL jest na prawdę dobry. Z doświadczenia z Angielskim wiem że radzi sobie na prawdę nieźle z całymi akapitami tekstu. Dodatkowo bardzo łatwo w nim podmieniać słowa a jeśli mamy wersję Pro możemy nawet wybrać styl tłumaczenia, od kolokwialnego po formalny. Jakość tłumaczeń nie jest idealna i potrafi wypluć bzdurę, ale już jest dobrze i będzie tylko lepiej. Bardzo przydatna rzecz.

Uczę się hobbystycznie z naciskiem na to, że po jednym wyjeździe do Rygi wiem że samym Angielskim dużo nie zawojuję, bo nawet głupiej ryby na Targu Centralnym nie mogłem kupić 😂 Nie wspominając o tym że jak już klimat polityczny i budżet pozwolą to chciał bym się wybrać nad Bajkał, samochodem na Kołymę itp. więc wypadało by umieć się dogadać po Rosyjsku.

Wiem, że masz teraz na głowie serię z podstawami francuskiego i rosyjskiego, ale chciałbym Ci zaproponować, abyś w dalszej przyszłości zajął się ponownie słownictwem. To znaczy, jeśli chodzi o rosyjski (we francuskim oczywiście też, ale znacznie słabiej znam ten język, chociaż złapałem już sporo ciekawych zwrotów, których na pewno nie ma w podręcznikach), to jest w nim cała masa interesujących zwrotów z języka potocznego, i nie tylko. Jedno z moich ulubionych powiedzeń to крывша поехала. Poza tym: нести чушь, ни фига себе, да ты что, охренить (w ogóle słowo хрен ma w potocznym języku tyle znaczeń, że głowa mała), поехали (погнали), не так что ли. No i koniecznie trzeba wyjaśnić, dlaczego rosyjscy intermauci tak często dodają nawiasy w swoich wypowiedziach.

Nie wiem czy jeszcze teraz ktos zobaczy ten komentarz, ale mam mala zagwozdke. Wykupilam taki podstawowy kurs ukrainskiego na innej platformie i tam nauczycielka tlumaczyla ze litera H to jest taka г (chyba to jest tez rosyjskie G) a tutaj mowisz ze ta litera to X

Zaczęłam ponownie naukę rosyjskiego od 2022 roku, czyli od rozpoczęcia wojny Rosji z Ukrainą, aby móc słuchać także rosyjskiej propagandy 😉 Żart!

Spotkałem się z dwoma odpowiednikami słowa "picie": "питие" (питие выходит из-под контроля) и "питьё" (обильное питьё должно помощь). Czy to bardzo potoczne i czy można zamiennie stosować te formy?

Czołem Mości Szymonie! Obejrzałem już multum twoich materiałów z jęz. rosyjskiego, nawet te archiwalne, więc postanowiłem, że w końcu coś napiszę. Jako jedyny na polskim youtubie uczysz języków obcych w taki innowacyjny i przystępny sposób. Myślę też, że to jak podzielone są twoje lekcje i to jak się przeplatają i nawiązują do tych poprzednich, robi świetną robotę. Zacząłem się intensywnie uczyć jęz. rosyjskiego jakoś w sierpniu z pomocą twoich materiałów i mogę śmiało powiedzieć, że obecnie jestem na poziomie, na którym mogę swobodnie porozmawiać na jakiś prosty, codzienny temat w tym języku. Także chwała ci za twoje filmiki i nie poddawaj się nigdy w tym co robisz, bo mimo kameralnej widowni, myślę że każdy tutaj bardzo docenia to co robisz. A odpowiadając na twoje pytanie, uczę się rosyjskiego, ponieważ zafascynowałem się kulturą tego kraju i chciałbym go kiedyś odwiedzić.

Dawno dawno temu język rosyjski był obowiązkowy. Chcę trochę przypomnieć sobie. Muszę przyznać że nawet większość liter zapomniałam.

Moim celem nauki jest hobby, po prostu to lubię. I żeby podrywać Ukrainki, raz mi się prawie udało!

A czym się różni przysłówek интересно od skróconej formy przymiotnika rodzaju nijakiego интересно? (hobbystycznie, a w przyszłości być może zawodowo;)

Warto jeszcze powiedzieć, że te przysłówki łączą się często z rzeczownikami, co jest dla Polaków dosyć nienaturalne i dziwne. Np. Костюм это изящно, Галстук это красиво. Najlepszego w nowym roku.

Hobbistycznie i dla samorozwoju.

(rozwiń komentarz) 💥Kolejny odcinek >>> - Poprzedni odcinek <<< ruclips.net/video/OQR6yzxv_yg/видео.html 💫Cała seria: ruclips.net/p/PLm71NRRxUSuodj-Kx4NR7hpowZaTonFAu 1.❗Poprawki do filmu - czy gdzieś znalazł się błąd? • Nie ma! - Film sprawdził przed publikacją przynajmniej jeden native-speaker, ale oczywiście jesteśmy tylko ludźmi - Jeśli widzisz jakiś błąd, pisz! Miłej nauki!

Пытаюсь понимать на слух польский язык. Поэтому смотрю видео, как поляк рассказывает о грамматике русского языка на польском :D

Można jeszcze wspomnieć jako ciekawostkę, że nazwiski jednego z najsłynniejszych rosyjskich pisarzy, czyli Tołstoj (Толстой) po rosyjsku odmienia się jak przymiotnik (choć nie oznacza żadnego przymiotnika pospolitego).

Mam pytanie. Przygotowuję się do DELF-a poziom B1. Sporo słucham i nie zawsze wszystko rozumiem, co słyszę. Słucham "słuchanki" 5 razy. Oczywiście na tekst nie patrzę w trakcie słuchania tylko po. Co robicie w sytuacji, gdy chcecie się nauczyć rozumieć ze słuchu te słowa, sformułowania, których wcześniej nie rozumieliście? Stosujecie jakieś ćwiczenia?

super tlumaczenie

Jedna drobna uwaga na przyszłość. 2:48 musiałem przeklikać wideo na rozdzielczość z 144p na 360, powiększyć obraz na cały ekran i czytać tłumaczenie. Już nie mówię, ze bez odpowiedniego skryptu, wyszukanego w odmętach internetu, zapauzowany filmik na youtubie idealnie zakrywa interfejsem tłumaczenie.:( Wydaje mi się, że przeczytanie 3 sekundowe przez Ciebie byłoby szybsze i nie aż tak inwazyjne. To jest uwaga odbiorcy, ja wiem, że tworzącemu może wydawać się to zupełnie nieistotne. Śledzę twój kanał od początku wojny, w doskokach. 8:13 i nie znałem wszystkich słów ;) Warto tłumaczyć wszystko(sci!) nigdy nie wiadomo, który film posłuży za punkt wejścia :) p.s. Miałem 271 dni pod rząd w Dualingo, ale w listopadzie przegapiłem 3 dni i mi wyzerowało licznik... mam traumę i zarzuciłem moje wspinanie się... Poważnie myślę, żeby wrócić do dalszej nauki za pomocą dualingo. Chciałbym po dekadach znowu wrócić do pisma ręcznego, szkolny ruski i rusycystka kojarzy mi się z bólem brzucha przed zajęciami, a to będzie prawie 1,5 dekady, od czasu chodzenia na język. Ach te rusycystki :(

Moja dziewczyna wreszcie przestanie mnie wyśmiewać, gdy próbuję coś sklecić po rusku! Balszoe spasiba (sorki, nie mam cyrylicy na służbowym kompie, z którego piszę)

Mam pytanie do autora i do wszystkich. Ostatnio na próbę poprosiłem chat GPT o wygenerowanie mi tekstu na poziomie C1 po francusku. Ku mojemu zdumieniu zrozumiałem prawie wszystko, ale nie wierzę, żebym miał taki poziom nawet w umiejętnościach pasywnych. Temat niby odpowiedni do poziomu, słownictwo, wydaje się, z wysokiego rejestru, ale coś sprawia, że ten tekst jest za łatwy w odbiorze. Czy ktoś też próbował tego z chatem i ma podobne wrażenia?

Szto zawód rodziciele

04:24 i trochę dalej. Ноутбук to po rosyjsku po prostu 'laptop'.

(rozwiń komentarz) 💥Kolejny odcinek >>> ruclips.net/video/knhikhS3xf4/видео.html Poprzedni odcinek <<< ruclips.net/video/rrUAhL_hFeg/видео.html 💫Cała seria: ruclips.net/p/PLm71NRRxUSuodj-Kx4NR7hpowZaTonFAu 1.❗Poprawki do filmu - czy gdzieś znalazł się błąd? • Nie ma! - Film sprawdził przed publikacją przynajmniej jeden native-speaker, ale oczywiście jesteśmy tylko ludźmi - Jeśli widzisz jakiś błąd, pisz! Miłej nauki!

(rozwiń komentarz) 💥Kolejny odcinek >>> ruclips.net/video/OQR6yzxv_yg/видео.html Poprzedni odcinek <<< ruclips.net/video/XudGxCyuqhA/видео.html 💫Cała seria: ruclips.net/p/PLm71NRRxUSuodj-Kx4NR7hpowZaTonFAu 1.❗Poprawki do filmu - czy gdzieś znalazł się błąd? • Nie ma! - Film został sprawdzony przez native-speakerkę, choć oczywiście i ja i ona jesteśmy tylko ludźmi - Jeśli widzisz jakiś błąd, pisz! 2.📍Bonus. Linki do stron z których czerpię obrazy do tej serii, to między innymi: • dzen.ru • lenta.ru/ • www.kp.ru/ • news.mail.ru/ • www.rambler.ru/ • www.gazeta.ru/ • vk.com/ UWAGA! Odradzam poszerzania wiedzy światopoglądowej w oparciu o te portale ze względu na ryzyko obecności propagandy władzy rosyjskiej i populistycznego języka. Pamiętajmy jednak, że język to coś znacznie większego niż polityka. Traktujemy je w tej serii jedynie jako źródło internetowej wiedzy językowej. Miłej nauki!

Jeszcze jest "научусь русскому языку"? Chociaż pewnie lepiej się nie katować i powiedzieć "я выучу русский"?

Czy forma "изучаю" jest według Ciebie bardziej formalna?

Chciałem Ci podziękować, bo dzięki Tobie znowu zmotywowałem się do nauki francuskiego i odkryłem, że rozumiem już całą masę rzeczy, również ze słuchu. Jeszcze jest za wcześnie na śledzenie prasy i mediów, ale wszystko przede mną. Wesołych świąt i szczęśliwego nowego roku!

Piękna seria ❤

Znam 3 języka, teraz uczucie polskiego ta chińskiego. Na co dzień uczę się obu języków. Ponieważ jest mi łatwiej😅Na przykład zaczynam od chińskiego, a kiedy mi się znudzi, przechodzę na polski, a potem na odwrót.

(rozwiń komentarz) 💥Kolejny odcinek >>> ruclips.net/video/wRLWyY-CLus/видео.html Poprzedni odcinek <<< ruclips.net/video/JAXjQsWPpls/видео.html 💫Cała seria: ruclips.net/p/PLm71NRRxUSurt-EN0IzZ5ctCWCUoGp7q1 ❗Poprawki do filmu - czy gdzieś znalazł się błąd? • Nie ma! - Szczęśliwie jestem posiadaczem francuskiego certyfikatu językowego (Dalf C1) oraz sprawdzam skrupulatnie każdy film, ale wciąż - jestem tylko człowiekiem. Jeśli widzisz jakiś błąd, pisz!

Z która platformą AI można gadać glosowo bezplatnie?

Polecam wszystkim film autora tego kanału na temat sztucznej inteligencji. To naprawdę zaczęło mi pomagać w nauce języka. W tej chwili uczę się i rosyjskiego (który znam naprawdę dobrze), i francuskiego, który jest u mnie na o wiele niższym poziomie.

Dzięki!❤ Super kanal super filmy

Gratulacje z okazji zdania egzaminu. Twój sukces mnie cieszy. Lubię jak ludzie odnoszą sukcesy. Twój przykład, Twoja postawa jest budująca. Wytrwałość, systematyczność, zaangażowanie i chyba też świadomość własnych ograniczeń. Nauka języków uczy pokory, że tak szybko się nie da jakby się chciało. Motywacja jest najbardziej istotna w realizowaniu celów. Powód dla którego rozpoczyna się naukę musi być atrakcyjny Ja uczę się francuskiego, bo chcę przeprowadzić się do Francji. Byłem tam zeszłym roku przez 4 miesiące i kapitalnie się tam czułem. Piękny kraj i piękna architektura. No i spokojne życie. Angielski, jeśli się nie jest milionerem, jest we Francji niewystarczający. Lubię też francuski styl życia. On mi bardzo odpowiada.

Do tej pory wypisuje sobie słówka, ale nie powtarzam ich. Korzystam z nich przy robieniu ćwiczeń. Gdy jakiegoś słówka nie pamiętam, to zaglądam do zeszytu. Nic złego się przecież nie stanie jak nie będę pamiętał wszystkich słówek. Używam natomiast gotowych fiszek. Gdy jadę w pociągu, autobusie, to wtedy korzystam z fiszek. Po prostu sobie je przeglądam. Polskie tłumaczenie czytam tylko wtedy, gdy nie rozumiem zdania. Dawno temu wypisywałem sobie słówka na kartkach A4 i wieszałem na ścianie. Czytałem je od czasu do czasu. I w ten sposób je zapamiętałem. Głównie były to czasowniki. Mi słówka wpadają w pamięć poprzez ich jak najczęstsze używanie. W ćwiczeniach, w czytaniu, w oglądaniu czy w słuchaniu. Bardzo dużo słów się powtarza, więc nie ma sensu tracić czasu na niepotrzebne rzeczy. Dobry pomysł z fiszkami ze zwrotami. Skorzystałem. Natomiast piszę zwrot tylko z jednej strony. Po drugiej nic nie piszę po polsku.

Doszedłem do tego momentu, że nie miałem pomysłu jak się dalej uczyć. Jakie ćwiczenia mogę robić w szczególności. Zdecydowałem się na przygotowanie do egzaminu językowego. I to bardzo ukierunkowuje naukę. Dzięki temu zobaczyłem czego nie potrafię i w którym mam iść kierunku. Dobrze jak proces nauki jest zorganizowany, to znaczy, gdy się konkretnie wie co w danym dniu będzie się robiło. Gdy mam zaplanowane to co mam zrobić łatwiej mi się uczyć. Nie tracę czasu na szukanie i zastanawianie się. Na początku zaplanowanie może nie wychodzić, ale z czasem, gdy jest coraz więcej doświadczenia, planowanie i realizacja ćwiczeń idzie coraz lepiej.

Fajny temat magisterki! Bardzo chętnie posłucham Twoich wniosków z analizy tego tematu ;)

Będąc Rosjaninem, zastanawiałem się czemu właśnie mamy Ё w tych słowach. Dziękuję za wytłumaczenie :) Ale też chciałem skomentować przykłady które są pokazywane na 2:16: w 1 i 2 osobach я i ты, tak samo jak w polskim, nie są obowiązkowe. Wiem że w rosyjskim częsztszej używamy zaimków osobowych ale w czasie teraźniejszym 1 i 2 osoba mają unikatowe czasowniki więc można ich nie używać. Można mówić живу в Польше, где живёшь? itd

A czy moze rozważyłby Pan pisanie skryptów do lekcji - to znacznie ułatwiłoby nauke

W związku z tym, że członek mojej rodziny stracił niedawno wzrok, nasuwa mi się takie pytanie, czy osoba niewidoma lub głucha mogłaby zdawać egzamin językowy? Na pewno dużo gorzej jest ze słuchaniem, bo nauczyć się pisać jako osoba niewidoma jest jeszcze do przeskoczenia.

Super nauka