- Видео 395
- Просмотров 370 250
윤프로144
Добавлен 17 янв 2016
윤도용
得不到你 隔壁老樊 가질수없는 너 중국노래번역 가사 단어
한사람이 다른사람을 깊이 사랑할때 겪는
여러가지 복잡한 감정을 가사를 통해 전달
하고 있습니다。 시도때도 없는 그리움,
꿈에서도 잊지못하는 상대에 대한 갈증,
현실과 기대에 따른 괴리, 충격과 실망등을
표현하며 가사에는 애인의 응답을 받을수
없는 갈등과고통, 막무가내로 비치는 악몽같은 느낌과 음률이 담겨 있어 가슴을
저릿하게 만들고 있습니다。
한편 이노래 得不到你(더부따오 니 :가질수
없는 너)는 2019년06월23일 隔壁老樊
(거비 라오 판)이 발표한 노래입니다。
00:00:得不到(d b do): 얻지 못하다, 갖지
못하다。
00:25:没有光亮的梦(méiyǒu guānliàng
de mèng): 빛이 없는 꿈: 억눌린
감정, 풀리지않는 고통。
00:26:光亮(guāng liàng): 밝다, (밝은)빛,
광택이 있다, 윤기가 흐르다。
00:41:思绪(sī xù): 생각, 사고, 정서, 기분
00:44:千丝万缕(qiān sī wàn lǚ): 서로
밀접하고 복잡한 관계, 대단히 복잡
하게 얽혀있다, 관계가 밀접하다。
00:47:叫醒(jiào xǐng): (불러서)깨우다,
깨다。
00:51:晴天霹雳(qíng tiān pī lì): 갑자기
일어난 뜻밖의재난, 청천병력. 마른
하늘의 날벼락。
01:00:沉溺(chén nì): 물에 빠지다, 빠지다,
타락하다, 탐닉하다, 홀까닥하다,
미치다。
01:37:整日整夜(zhěng rì zhěng yè):
주야로, 24시간내내...
여러가지 복잡한 감정을 가사를 통해 전달
하고 있습니다。 시도때도 없는 그리움,
꿈에서도 잊지못하는 상대에 대한 갈증,
현실과 기대에 따른 괴리, 충격과 실망등을
표현하며 가사에는 애인의 응답을 받을수
없는 갈등과고통, 막무가내로 비치는 악몽같은 느낌과 음률이 담겨 있어 가슴을
저릿하게 만들고 있습니다。
한편 이노래 得不到你(더부따오 니 :가질수
없는 너)는 2019년06월23일 隔壁老樊
(거비 라오 판)이 발표한 노래입니다。
00:00:得不到(d b do): 얻지 못하다, 갖지
못하다。
00:25:没有光亮的梦(méiyǒu guānliàng
de mèng): 빛이 없는 꿈: 억눌린
감정, 풀리지않는 고통。
00:26:光亮(guāng liàng): 밝다, (밝은)빛,
광택이 있다, 윤기가 흐르다。
00:41:思绪(sī xù): 생각, 사고, 정서, 기분
00:44:千丝万缕(qiān sī wàn lǚ): 서로
밀접하고 복잡한 관계, 대단히 복잡
하게 얽혀있다, 관계가 밀접하다。
00:47:叫醒(jiào xǐng): (불러서)깨우다,
깨다。
00:51:晴天霹雳(qíng tiān pī lì): 갑자기
일어난 뜻밖의재난, 청천병력. 마른
하늘의 날벼락。
01:00:沉溺(chén nì): 물에 빠지다, 빠지다,
타락하다, 탐닉하다, 홀까닥하다,
미치다。
01:37:整日整夜(zhěng rì zhěng yè):
주야로, 24시간내내...
Просмотров: 288
Видео
希望你被这个世界爱着 吕口口 난 니가 사랑받길 원해 중국노래번역 가사 단어
Просмотров 7847 месяцев назад
希望你被这个世界爱着(난 니가 사랑받길 원해)는 중국가수 吕口口(뤼커우커우)가 2023년10월30일 발표한 노래입니다。 吕口口는 1993년11월 杭州(항주우)에서 출생하였고 대표곡으로는 ：沉默以对， 正式的告白등이 있습니다。 00:22:安慰(ān wèi): 마음이 편하다, 위로 하다, 위안하다。 00:29:陪伴(pi bàn): 동반하다, 수행하다, 동행하다。 00:34:无助(wú zhù): ~에 도움이 되지 않는다, 도움이 없다, 막막하다, 절망적이다, 어찌할바를 모르다。 00:39:倾听(qīng tīng): 경청하다, 주의 깊게 듣다, 귀기울이다, 귀담아 듣다。 00:41:烦恼(fán nǎo): 번뇌하다, 걱정하다, 마음졸이다, 번뇌, 걱정。 00:42:情绪(qíng xù): 기분, 정서, 마음가짐, 사...
P.S. 我爱你 于冬然 P.S. 사랑해 중국노래번역 가사 단어
Просмотров 2067 месяцев назад
이 노래를 들으면 1990년에 방영된 영화 사랑과 영혼 (GHOST)과 2007년 방영된 미국영화 (P.S. I Love You)와 같은 의미를 느끼게 합니다, 참고로 영화 P.S. I LoveYou 내용은 불치병을 갖고 있는 남편이 장모에게 그가 죽으면 그의 유품과 편지를 하나씩 아내에게 보내도록 부탁합니다, 여주인공은 힘든 시기를 거쳐 이 유물들을 통해 앞으로 나아갈 힘과용기를 찾았는데 이는 사랑하는 사람을 잃은 상황에도 사랑의 본질은 살아있고 마음속 깊은곳에서는 사라지지 않는다는 것을 알게하여 줍니다 ‘’사랑해‘’라는 세글자가 따뜻하고 편안한 느낌을 주며 특히 마음에서 우러나올때 진정성은 더 강해지고 깊어지게 됩니다。 올려드린 노래 P.S.我爱你(추신：사랑해)는 2008녀8월 중국가수 黄丽玲이 专...
人间这一路 安儿陈 인생이란 중국노래번역 가사 단어
Просмотров 6247 месяцев назад
人间这一路(인생이란 이 길)은 2023년 01월07일 중국여가수 安儿陈(안 얼 천)이 발표했습니다, 그녀는 이노래에서 인생의 여정, 기구함, 도전에 대한 용기, 삶에대한 깨달음과 미래에 대한 희망을 말하고 있습니다。 한편 가수 安儿陈은 1987년06월 安徽省 安庆市(안 후이 성 안칭 스)에서 태어났으며 그녀의 대표곡으로는:曲中人，言而无信， 一生太多苦，没人懂我등이있습니다。 00:23:生命(shēng mìng): 생명, 살아 있는것 같다。 00:26:啼哭(tí kū): 큰소리로 울다。 00:28:注定(zhù dìng): 운명으로 정해져 있다, 필히, 반드시, 필연적으로, (마음을)집중하다。 00:31:受苦(shòu kǔ): 고통을 받다, 밭을 갈다, 힘든 노동을 하다, 농사일을 하다 00:34:地图(dì ...
爱情的故事 方秀惟 사랑이야기 중국노래번역 가사 단어
Просмотров 3987 месяцев назад
김낙현님이 신청하신 노래입니다 方秀惟 爱情的故事(사랑이야기) 노래속 여주인공은 남자주인공을 사랑하게 되었는데 아쉽게도 남자주인공은 이미 임자 가 있었습니다. 여주인공은 남자주인공을 오랫동안 짝사랑하다 마침내 고백을 했지만 남자주인공은 도도하고 차가운 태도로만 여주인공을 대했습니다, 하지만 여주인공은 그를 너무 좋아해서 끝까지 포기할수가 없었 습니다. 시간은 흘러 남자의 차갑고 도도했던 때도는 서서히 누그러졌슴을 느끼고 여자는 관계가 더 발전하기를 원했지만 남자는 시종일관 침묵만을 지켰습니다 (난 당신께 끝없는 기다림을 줄수있어요 조금은 녹아버린 당신의 차가움을 대신할수 있는) 여자는 남자주인공의 사랑의 저울은 이미 상대방 여자에게 기울어졌다는걸 느끼고 말합니다(상대방 여자의 가슴에 숨어서라도 그 남자의...
年少的你啊 浩然 HR 중국노래번역 가사 단어
Просмотров 6397 месяцев назад
철이님이 신청하신 노래입니다 年少的你啊(젊은날의그대)는 가수 浩然H.R 이 2023년04월14일 발표했습니다 그는 이 노래에서 ： 우리들에게 순수하고 근심걱정없던 그시절을 떠올리게 해주며 그때 가졌던 용감함과 꿈과 열정을 상기시켜 줍니다 그래서 현재를 소중히 여기고, 초심을 잃지 않토록 애쓰며 우리의 삶을 활기차고 희망적 으로 만들자고 노래합니다。 한편 가수 浩然H.R은 2002년02월 山东济宁(산동성 지닝시)에서 태어났으며 그의 본명은 翟浩然(디 하오 란)입니다。 00:00:年少(nián shào): 나이가 젊다, 청소년, 젊은이, 연하, 옅다。 00:17:青春(qīng chūn): 청춘, 젊음, 이팔 00:19:公车(gōng chē): 버스, 관용차, 단체의 자동차。 00:20:越过(yuè guò)...
我 巴邓顿珠 난 중국노래번역 가사 단어
Просмотров 2827 месяцев назад
철이님이 신청하신 노래입니다 。 我( 난 )은 중국가수 巴邓顿珠가 2021년 04월27일 발표했습니다 巴邓顿珠(바덩둔주)는 1996년3월 중국의 맨 서쪽지방인 西藏(시장:티베트) 昌都(창두)에서 태어났으며 그의 대표곡으로는 独白者，天天向上，不太欢乐的欢乐颂， 등이있습니다 00:20:脆弱(cuī ruò): 취약하다, 연약하다, 나약하다, 여리다, 무르다, 무너지기 쉽다, 약하다。 00:23:残忍(cán rěn): 잔인하다, 잔혹하다, 모질다, 독하다。 00:28:嘲笑(cháo xiào): 조소하다, 비웃다, 놀리다, 빈정거리다, 야유하다。 00:36:随风而过(suí fēng ér guò): 바람을 타고 지나가다。 一晃而过: 눈깜작할사이에 지나갔다 飞速而过: 나는듯 지나갔다 绕林而过: 휘감고 지나갔다 00:...
宿命 en 숙명 중국노래번역 가사 단어
Просмотров 2567 месяцев назад
宿命(수밍 : 숙명)은 중국가수 ‘’en‘’ 이 2024년01월24일 발표한 노래입니다 00:15:是时候(shì shì hou): 마침 좋은때, 적당한 시기이다。 00:16:放下(fàng xià): 내려놓다, 내버리다, 놓다, 벗다, (옷장에 옷을) 넣다, 떼다 00:17:执著(zhí zhuó): 집착하다, 고집하다 고수하다, (끝까지)추구하다, 끈질기다 00:21:哪怕(nǎ pà): 설령, 가령, 비록, 설사 00:22:此刻(cǐ kè): 이때, 지금 이시간, 이순간。 00:24:不舍(bù shě): 멈추지 않다, 아쉬워 하다, 버리고 포기하지 않다, 용서하지 않다。 00:27:无力(wú lì): 힘이 없다, 무력하다。 00:28:命定(mìng dìng): 운명적으로 정해 지다, 반드시~하게 되어있다...
总以为来日方长 季彦霖 앞날이창창할줄만 알았어 중국노래번역 가사 단어
Просмотров 2767 месяцев назад
가수 ‘’季彦霖‘’은 노래하고 있습니다 ‘’우리는 꽃이 피기만을 기다리다 세상일은 수시로 변할수도 있다는걸 잊어 버린다 우리는 종종 바쁘다 하며 주변사람에 대한 사랑을 잊어버린다 그러면서 항상 자신에게 말한다 나중에 해도 시간은 충분하다고， 그러나 우리는 생각해야만 합니다 어쩌면 우리가 가장 바쁜 이시간에도 사랑은 나를 떠날수도 있다는걸 그래서 더이상 이런저런 핑계를 찾으려 하지 말아야 한다 아마도 우리의 미래는 그리많지 않을수도 있으니까 그래서 우리는 눈앞의 사람을 소중히 여기고 현재를 소중히 여기며 살아가야 하나봅니다‘’ 라고 总以为来日方长(앞날이 창창할줄만알았어) 는 가수 季彦霖(지 옌 린)이 2022년05월에 발표했던 노래입니다 原唱(오리지날)은 北京출신가수 梅朵(매이 둬)가 2022년3월 에 ...
我看过两次月亮 廖不起 난 달을 두번 보았어요 중국노래번역 가사 단어
Просмотров 2047 месяцев назад
我看过两次月亮(난 달을 두번 보았어요)는 중국여가수 廖不起(랴오 부 치)가 2023년 10월15일 발표한 노래입니다。 이 노래에서 두번 달을 보았다는 뜻은 한번 사랑했다가 무슨 이유로 헤어졌는데 다시 만나게 되어 또 사랑했다는 뜻으로 해석할수 있습니다。 00:16:感情(gǎn qíng): 감정, 애정, 친근감, 사랑, 우정, 정서。 00:17:浪费(làng feì): 낭비하다, 헛되이, 비경제적이다, 헤프다, 허비하다。 00:25:时光(shí guāng): 시간, 세월, 시기, 때, 시절, 생계, 살림, 생활。 我们时光里 = 我们时间里: (우리의 시간속) 일상생활속 우리의 모든 소중했던 순간들（지나간 시간에 보고,듣고,생각했던것 모두) 인생의 중요한 기억들。 00:26:颠沛(diān pèi): 넘어지다...
走过咖啡屋 王雅洁 이 카페를 지나가면 중국노래번역 가사 단어
Просмотров 3378 месяцев назад
올려드린 走过咖啡屋 (이 카페를 지나가면) 은 중국가수 王雅洁(왕야제)가 2021년 12월 09일 翻唱(리메이크)하여 발표한 노래입니다。 원래 이 노래의原唱 (오리지날)은 대만가수 千百惠 (치엔 바이 후이)가 1989년10월 15일 발표했던 노래이며，한편 대만가수 千百惠는 台湾 新竹(타이완 신주)에서 1963년10월 태어났으며 그녀는 대만 고산족 (高山族)인 泰雅族(타이야족) 출신이며 그녀의 대표곡으로는: 当我想你的时候，欢聚一堂，走过咖啡屋 등이있습니다。 이노래를 리메이크한 중국여가수 王雅洁는 重庆(총칭)출신으로， 米雅(미야)라는 이름 으로 가수겸배우로 중국에서 활동하고 있습니다 그녀의 대표곡으로는: 情流感， 一夜之间，小调歌后，爱你的理由 ， 등이있습니다。 00:18:走过(zǒu guò): 거치다, 지나다...
过路的晚风 海来阿木 지나는 저녁바람 중국노래번역 가사 단어
Просмотров 3258 месяцев назад
저녁바람은 시원함과 고요함을 가져다 주고 얼굴을 스치면 그대에게 편안함과 위안을 주는 바람입니다, 이 노래에서의 저녁바람은 지난 사랑을 상징하고 그 저녁바람이 조금이라도 더 곁에 머무르기를 원합니다。 하지만 그 감정은 이마 지나가버렸으니 이제는 마음을 풀고 내려 놓아야만 하고, 한편으론 알수없는 미래에 대한 기대와 새로운 삶에 대한 기대를 가져야 한다고 노래하고 있습니다。 이 노래는 2023년03월06일 가수 海来阿木(하이 라이 아 무)가 발표했습니다。 海来阿木는 1971년6월 四川 凉山 甘落县(쓰촨 량산 간뤄시엔)에서 출생한 중국소수민족인 彝族(이족)출신 가수로 대표곡으로는 : 阿果吉曲，月亮妈妈， 别知己，등이있습니다。 00:27:时而(shí ér): 때때로, 이따금, 때론, 때로는。 00:32:小的(...
生活就是这样 搁浅的鱼 사는게 그래 중국노래번역 가사 단어
Просмотров 5708 месяцев назад
生活就是这样(사는게 그래) 는 중국가수 搁浅的鱼(거치 엔 더 위: 부도난 물고기)가 2024년01월04일 발표한 노래입니다。 그녀의 대표곡으로는 ： 想要的人生，被这个世界骗到想结婚， 我的这一生，青春余生，成年数，是你吗 등이있습니다。 00:00:搁浅(gē qiǎn): 좌초하다, 일이 진척 되지 않다, 부도나다。 00:06:难(nán): 어렵다, 곤란하다, 힘들다, 난처하다, 좋지않다, 흉하다。 00:08:烦(fán): 답답하다, 산란하다, 괴롭다 번민, 걱정, 귀찮다。 00:22:苦(kǔ): 쓰다, 고통스럽다, 고되다, 고생스럽다, 괴롭다。 00:23:迷茫(mí máng): 망망하다, 아득하다 멍하다, 정신이 아득하다, 막막하다, (미래가) 불확실하다, 혼돈스럽다。 00:27:赌(dǔ): 도박, 노름을하다,...
我要他 任夏 나는 그가 중국노래번역 가사 단어
Просмотров 2628 месяцев назад
我要他(워야오타, 나는 그가)는 가수 夏 (른샤)가 2023년12월29일 발표한 노래 입니다。가수 夏는 1995년 北京(베이징) 에서 출생한것으로 알려져 있으며 그녀의 대표곡 으로는： 不后悔遇见你，能不能放过我，不如就放手，迷人的危险，你走以后， 給饿个答案，등이있습니다。 00:16:辜负(gū fù): (호의,기대,도움)헛되게 하다, 저버리다, 배신하다, 어기다, 위배 하다, 실망시키다, 어긋나다。 00:17:付出代价(fù chū dài jià): 댓가를 치르다, 댓가를 지불하다, 댓가가 따르기 마련이다。 00:21:算是(suàn shì): ~인 셈이다, ~라 할수있다, ~으로 치다, 간주하다, 겨우, 드디어, 마침내, ～하고 나서야。 00:22:惩罚(chéng fá): 혼내다, 제재하다, 징계, 징벌...
落下的雨淋湿我和你 张德伊玲 내리는 빗물에 흠뻑 젖어 중국노래번역 가사 단어
Просмотров 2688 месяцев назад
落下的雨淋湿我和你 (내리는 비에 흠뻑 젖어)는 중국 가수 张德伊玲(장더이링)이 2023년12월21일 발표한 노래입니다。 그녀의 대표곡으로는: 青印，只若初见， 还给时间，朝夕四季，明天见，등이 있습니다。 00:25:代替(dài tì): 대신하다, 대체하다。 00:29:逾期(yú qī): (규정된) 기한을 넘기다 00:32:大雾(dà wù): 넓고 짙게 낀 안개, 대무。 00:33:四起(sì qí): 사방에서 일어나다, 파다하다。 00:36:抽离(chōu lí): 떨어내다, 뽑아내다, 벗어나다, 몸을빼다。 00:37:誓死不渝(shì sǐ bù yú): 죽어도 변치않다。 00:38:分崩离析(fēn bēng lí xī): 뿔뿔이 흩어지다, 지리멸렬하다, 사분오열 하다, 분열하여 와해되다。 00:43:找寻(zhǎo...
我真的会哭 承桓 난 정말 울어 버릴것만 같아 중국노래번역 가사 단어
Просмотров 4548 месяцев назад
我真的会哭 承桓 난 정말 울어 버릴것만 같아 중국노래번역 가사 단어
我怎么能猜透你 承桓 어떻게 널 꿰뚫어 볼수있겠니 중국노래번역 가사 단어
Просмотров 1378 месяцев назад
我怎么能猜透你 承桓 어떻게 널 꿰뚫어 볼수있겠니 중국노래번역 가사 단어
一半疯了一半算了 苏谭谭 반쯤은 미치도록 반쯤은 타협하며 중국노래번역 가사 단어
Просмотров 4419 месяцев назад
一半疯了一半算了 苏谭谭 반쯤은 미치도록 반쯤은 타협하며 중국노래번역 가사 단어
감사합니다❤
번역이 제대로 됀건가요 ? 느낌이 전혀 다르네요 ?
너무 좋군요! 長渕剛さん.! 변안곡은! 누구인가요? 노래도 한국어로 해주시면 너무나도, 감사드리겠습니다
중국 분 가수 성함과 노래도 중국어로 번역해 주시면 따라하기가 쉬울텐데요. 한문을 모르니... 중국어도 모르니..답답해요 부탁 드려도 될까요?
ruclips.net/video/b0duSlIv_IM/видео.htmlsi=QhlB7HzFFb-BgUET
목소리
한글 해석 너무 궁금했는데 감사해요
멋진 명곡입니다
노래방번호 알고싶어요 ㅠㅠ
❤❤❤
한국어 발음으로 알려주세요
개인적으로 너무 좋아하는 노래인데, 정확한 가사의 뜻을 알게 해주워서 감사합니다.
감사합니다
👍
👍
👍
👍
👍
좋다 ㅠㅠ
이가수분이 원곡가수인가요~♡? 이 가수분도 소박하게 잔잔하게 잘부르시네요 참 노래 잘만들었어요 누가불러도 마음에 갈마드네요~ 좋은노래감사합니다~♡♡♡
네, 원곡가수 입니다, 밑쪽 ‘’더보기‘’를 누르시면 원곡가수에 대한 설명과 단어 등을 보실수 있습니다
중국어 샘이 이노래 들어보라했는데 빙음과 한글해석이있어 정말 좋아요~♡
Thanks !it's my prefer song!😊😊
한국분이세요?
가사 감사합니다
Hey!very good ! thanks 😊😊
덕분에 듣기 좋은 노래 한 곡 알게 됐네요 ^^
대환 노래 저일로 해석 해 주세요
철학적이고 한사람의 삶이 그냥 멜로디 가사에 녺아 있네여
구독자1천명 축하합니다 항상 같이갑시다 우리~^^
가사가 좋네요. 잘 듣고 갑니다.
세계 바둑을 제패한 신진서 군에게 이노래를 선물합니다
선생님 오늘도 잘듣고 갑니다 감사합니다
선생님 정말 감사 드립니다^^
方季惟 의 爱情的故事 노래 핑음및 번역좀 해 주실수 있나요 ?
안녕하세요
선생님 年少的你啊 부탁 드려도 될까요?
정말 감사합니다 선생님 새해 복 많이 받으세요
애잔하네
我 巴邓顿珠 부탁드립니다~~~매번 잘 듣고 있습니다 감사합니다
참!!~고마운 명곡을 제가 즐겨보는 SBS비즈/경제방송 모든직원분들과 함께합니다 쨩~^^
감사합니다 ㆍ
최고의 명곡을 서혜진/사단 모든분들께 이곡을 선물합니다 함께합니다
이노래 전자상가 가서 산행때 들고다니는 MP3 다운받을께요 유튜브 다운은 곡당900원 입니다
대한민국 최고 서혜진 피디님 오디션 프로에 참가한 모든분들과 함께 이노래곡,가사를 함께 합니다
구구절절 누구나의 시절 사연입니다 가사가 👍 입니다
대한민국 최고의 연출가/서혜진(님) 별명이 피디(분) 서혜진/사단 과 함께.합니다 쨩~ 👍
호우!!~명곡입니다 👍
정말 한자의 매력을 제대로 느낄수 있는 곡인거 같습니다. 가슴 절절함
저도 이노래를 번역을 하면서, 가사에서 한자의 매력을 느꼈습니다 어떻게 다시 꺼꾸로 되돌려 가사를 써갈수 있는지? 그래서인지도 몰라요 이렇게 오랜세월이 지났어도 저는 아직도 중국어 공부를 하고 있으니까요
좋은 노래인지는 알고 있었는데 해석이 안되어서 무슨뜻인지 모르고 들을때랑 뜻을 알고 들으니 가슴이 더 먹먹해 지네요 가사랑 정말 미쳤네요 감사합니다
와 정말 감사합니다 새해 복 많이 받으세요 정말정말 감사합니다^^
선생님 海来啊木 西楼儿女 영상좀 부탁 드릴게요 정말 좋은데 공부하고 싶어요
❤❤