Видео

Thanks for your good suggestion. This is our goal. In our new CE30 series on Common Priesthood, which will be premiered in mid-September, traditional Chinese subtitles will be included. If well-received, we might do the same for the previous CE30 series too. Please pray for us.🙏

Thanks Flander. It's gratifying to see our viewers respond positively to our video productions. Don't get me wrong, the satisfaction is not because we want people's compliments to make us happy. Rather, the satisfaction is in seeing that the powerful message of the video is able to get across and leave a deep impact in somebody's heart and soul. Praise the Lord! It's the irresistible power of similar messages that has motivated us to do the videos. As St. Paul said in 1 Corinthians 9:16, "If I preach the gospel, this is no reason for me to boast, for an obligation has been imposed on me, and woe to me if I do not preach it!"🙏 (Hope Flander wouldn't mind the English reply, which was easier for me!!)

Edmond, 天主在疫情2021帶我去生命恩泉，2023遇見你，我不跟著天主，我會有禍。我的中文書寫較流暢，但我欣悦你英文的回應，因為我正在進修英文。

Praise the Lord! The next time we see each other, do introduce yourself to me so that I'll know who you are. Thank you for following the Bible Study Program.

非常多謝 Mr. Tam的寶貴意見。能心平氣和，互敬互愛，認真和客觀地按聖經經文來討論基督徒信仰，我們不但歡迎，而且鼓勵所有基督徒，常常在基督徒合一運動(Ecumenism) 的精神内進行同樣的交談。Mr. Tam 用不同經文來支持他的看法，非常難得。但我們對於他所引用的經文的解釋，和從中得到的結論卻有不同看法。我希望在不很久的將來，用一特輯去回應Mr. Tam和其它基督教朋友對這聖母系列所提出的不同觀點。敬請Mr. Tam和其它對這議題有興趣的主内兄弟姐妹繼續留意這個RUclips channel。主内平安喜樂！講者Edmond Lo Jan 5, 2024

感謝天主聖神觸動您的心靈！🙏

@@edmondlo 聖奥思定、聖方濟各亞西西，請為Edmond 的事奉任務.家庭.生命祈禱。 ➕亞孟

@@flandersfok1038One more thing: I'd encourage you to download or print out the notes for each episode. They can be found in the video description immediately below the video. Due to time restriction, my video presentation needs to be simple. In the notes, you'll find more elaborations and the sources or references for the teachings in the video. Hope you don't mind my comment in English. It's easier to type.

@@edmondlo Thank for your kindness recommendation. I will download the note first, and then study before I see all vedios. Thank God give me a good guardian Edmond.

我們對話至此，其實已開始比較深入地討論著預像法(typology) 。這非常重要的看聖經的方法，【教理三十】開始時，已簡單介紹過(上面RUclips description詳情内有預像法系列的連結)。預像法的運用不是按個人想像力和推測，而是根據聖經和教會傳統來明白。聖經有關舊約的祭獻如何預象耶穌和感恩祭的教導非常豐富，但我特別喜歡《希伯來人書》，我建議您看看。經文中，這句最精警：「可是基督一到，就作了未來鴻恩的大司祭，他...不是帶着公山羊和牛犢的血，而是帶着自己的血，一次而為永遠...獲得了永遠的救贖」(9:11-12)。若需要幫助，歡迎用2017-2018年聖經研討會資料幫助您明白《希伯來人書》：cmccbsp.org/?cat=33/ 當中有錄音和筆記。

11 Sep 2023, 8:00 p.m. (美東時間) online Zoom 現場聚會: 總結《按聖經看聖體奥蹟》系列 - 若時間許可，請參加這Zoom online meeting，面對面詳談。主佑！

讓我進一步解釋為甚麼預像法的運用不能按個人想像力和推測，而是要根據聖經和教會傳統來明白。舉例說，聖保祿在羅5:12-14肯定耶穌是新亞當：「這亞當原是那未來亞當的預像」並解釋原因 。教會跟隨這聖經的教導，相信耶穌是新亞當。若按人想像力，我們可能會不讚成這教導，因為亞當與耶穌也有很多不相似的地方：他吃禁果、他不是神、他與厄娃結合、有兒子等。同樣，當我們按自己看法，說肋未紀有五種獻祭，與感恩祭不完全一樣，因而不讚成舊約祭獻是感恩祭的預像，我們便犯了同樣錯誤。其實，預象法有一個基本原則，就是說預象必定小於最終的滿全，所以兩者雖有相似，卻不完全一樣。解釋已稍長和複雜，望在Zoom詳談。

大家留心收看已非常難得，收看後詳述心得更難能可貴。希望這一講能讓大家看到，彌撒禮儀承接著天主藉梅瑟賜給選民以色列的遠古禮儀和祭獻。更重要地，藉聖子耶穌的十字聖祭，特別是最後晚餐中所訂立的聖體聖事，彌撒滿全了這被詳細地記述在舊約聖經中的禮儀和祭獻。因為這遠古禮儀和祭獻本來就是彌撒禮儀的預象，它指向和祈待著彌撒聖祭的出現。。反過來說，彌撒禮儀是這遠古禮儀和祭獻的滿全。如聖奧斯定說：「新約(彌撒聖祭)隱藏舊約裡(即在舊約已有蹟可尋)，舊約(以色列的禮儀和祭獻)顯露於新約中。」亞孟！🙏

严格来说不能这样说。新教的圣餐礼也是一种纪念式的感恩祭。 有很多和罗马有完全一致圣体神学的教会却也没有与罗马有完整的共融。

@@simonweiwang很多謝您的寶貴意見。聖體有效與否，不在於與羅馬教會的完全共融(包括承認教宗作為領袖的神恩和特權)，而在於宗徒傳遞。羅馬教會是唯一、至聖、至公、從宗徒傳遞 下來的教會，基督新教卻不是。所以羅馬教會承認東正教和部份東方禮教基督團體的聖體的有效性，因為他們縱使與羅馬教會不完全共融，卻是從宗徒傳遞 下來的教會團體。有關宗徒傳遞的重要性、有關聖經經文和教會教導，請參考 video description中這一集的筆記，特別是筆記中的footnotes 1 & 2。祝主内安康！

謝謝！希望我們沒有讓你失望。😅

很感動呀 Edmond ！因為我有許多基督教的朋友，我一直都希望他們都能得救。我曾是受洗的基督教徒38年，今年4月天主恩賜我在天主教的重新領洗及領堅振，又領受最偉大的愛情感恩聖事，聖體聖血聖事！Edmond ！我很感謝你讓我知道，天主❤是如何的❤愛我！我為你的事奉任務祈禱，求天主聖神任意地隨祂心意使用你，滿全祂的聖意。❤➕亞孟

還有，我在澳洲，與你們時差很大，不能参與 zoom 的 meeting，但會追看。我理解的是聖公會的聖餐，亦非合乎天主教的教理，所以英女皇逝世時，我不停為她唸玫瑰經和慈悲串經。❤再一次多謝你，Edmond。❤❤❤

⁠​⁠@@flandersfok1038圣公会的圣餐神学的自由度很大，从质变说到纪念说都可以。去其他教会领圣事，这些更加是纪律性的，不是神学和灵修性的分辨。

Edmond ，你可否給我們一些關於聖公會的資料呢？

For the 2 CE30 series published so far (on Mary and the Eucharist), we have received requests for translation, especially Chinese translation, which is understandable. We are very pleased to announce that this has now become possible. And it's our plan to have all CE30 series translated, including the 2 on Mary and the Eucharist. In a matter of weeks, we'll be premiering a NEW CE30 series, and it will be our first with Chinese captioning. Please stay tuned for our announcements.

對不起，人手和資源限制，暫時未能做到中文字幕。請看上面給@user-ek1vt2et8b的答覆。

For the 2 CE30 series published so far (on Mary and the Eucharist), we have received requests for translation, especially Chinese translation, which is understandable. We are very pleased to announce that this has now become possible. And it's our plan to have all CE30 series translated, including the 2 on Mary and the Eucharist. In a matter of weeks, we'll be premiering a NEW CE30 series, and it will be our first with Chinese captioning. Please stay tuned for our announcements.

Thank you for watching and following. God bless!

Thank you so much for your encouragement and support, Anna. Praise the Lord for the fire in me and for making you catch fire!! May all glory and honor be His and His alone.....

@@edmondlo Amen!

很多謝您寶貴建議。這次推廣《教理三十》，與《生命恩泉》合作，非常順利愉快。感謝主！ 但製作方面仍是我們自己團隊的工作，所以無論人手和資源都有限。長遠來說， 我們希望能做到中文字幕，幫助不操粵語的觀眾。但暫時未能實行，只能加插筆記， 幫助語言上未能完全跟隨講者的朋友。請諒！

For the 2 CE30 series published so far (on Mary and the Eucharist), we have received requests for translation, especially Chinese translation, which is understandable. We are very pleased to announce that this has now become possible. And it's our plan to have all CE30 series translated, including the 2 on Mary and the Eucharist. In a matter of weeks, we'll be premiering a NEW CE30 series, and it will be our first with Chinese captioning. Please stay tuned for our announcements.