Clearing up the Myeongjo Japanese translation error scandal

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 18 дек 2024

Комментарии •

  • @GameBallTV
    @GameBallTV  6 месяцев назад +6

    명조 맵스: wuthering-waves-map.appsample.com/
    명조 리딤코드: WUTHERINGGIFT

  • @DK4751
    @DK4751 6 месяцев назад +67

    응 환불 안해줘 배 째라 ㅇㅈㄹ 할 수 있었을텐데 확실히 민심 잡을려고 노력을 하네요

    • @gdkkdgkyd
      @gdkkdgkyd 6 месяцев назад +2

      ㅈ요버스는 스타레일 번역이슈로 제레였나 꽤 큰 스킬번역 오류 있었을때 걍 대응없이 넘어갔었는데 ㅋㅋ

    • @ledboos5777
      @ledboos5777 6 месяцев назад

      환불 안해주거나 했으면 고소 먹었음.
      경품표기법 위반이라
      일본시장 포기하냐 마냐 사태였음
      근데 하필 환불신청한 유저들 이메일 유출해버려서 일본에서 게임 이미지는 좀 박살났을 듯;;

    • @ledboos5777
      @ledboos5777 6 месяцев назад

      @@gdkkdgkyd 그래서 게임 성공은 게임성이나 퀄리티 말고도 운이 크게 작용한다고함.
      그런 실수들 안하는 게임사가 없는데, 그걸 유저들에게 물려서 사태가 커지냐 그냥 웃고 넘어가냐 모르고 넘어가냐 등의 운적 요소가 있다고 함.
      호요버스의 성공은 그래서 천운이 도왔다고 분석되는 편임.

  • @vabsm9673
    @vabsm9673 6 месяцев назад +34

    근데 반나절만에 개별 대응 하는 과정에서 개인 정보 유출되는 문제 발생
    또다시 큰 문제 생김 ㅋㅋㅋㅋㅋ

    • @snali9762
      @snali9762 6 месяцев назад

      진짜 레전드다ㅋㅋ..

  • @죠르디조아
    @죠르디조아 6 месяцев назад +54

    진짜 문제점이 조올라게 많은 게임이지만 대처가 Goat여서 민심 잡는 게임 ㅋㅋㅋㅋㅋ
    이야 여러 모로 레전드네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ

  • @UMUK-hd5ly
    @UMUK-hd5ly 6 месяцев назад +14

    대처는좋아도 이게 너무반복되면 한국도 민심안좋아질거같은데ㅋㅋㅋ 한국이 다른나라보다 원신운영에 불만있는 사람이 많아서 반발심으로 그 망한 스토리까지 겁나게 빨아주는게보이는데 다른나라는 거의 젠존제 대기방 민심급이라고 알고있음.
    한국민심도 솔직히 "운영기대된다 들어주는게 어디냐 스토리 4장부터 개재밌다 1년뒤면 원신처럼 떡상" 등등 미래시 위주로 빨아주기밖에 더 안된다만...

  • @saika5381
    @saika5381 6 месяцев назад +13

    영상 올라오자마자 다시 환불 대처논란 생겼네요
    환불 신청한 유저메일을 개별회신이 아니라 일괄회신으로 전송해서 개인정보 털림
    일본에서 이메일=전화번호라 네이버 라인때문에 일본에서 말많은데 쿠로가 또...

    • @rabe2720
      @rabe2720 6 месяцев назад

      거기다가 환불도 무기 회수해가고 돌 돌려주는 식으로 생각한 유저들이 많은데 무기는 그대로 두고 스토어에서 돌 마이너스 시키는 일괄 환불때려서 그것도 말 좀 나옴

    • @Reard_RIP
      @Reard_RIP 6 месяцев назад +1

      ​@@rabe2720아니 그게 무슨소리에요? 그럼 환불을 해준게 아니잖아

    • @rabe2720
      @rabe2720 6 месяцев назад

      @@Reard_RIP 돈 지른 사람들은 돌 회수해가고 돈은 돌려줌 대신 인게임에서 모아서 지른 사람들은 아무것도 없음ㅇㅇ

    • @Reard_RIP
      @Reard_RIP 6 месяцев назад

      @@rabe2720 거의 에픽7급 대처네 ㅋㅋㅋ 영정때린거나 다름없잖슴ㅋㅋㅋㅋ 무기자체가 스펙이 툴팁이랑 달라서 필요없어진건데 왜 무기를 회수 안해가냐고 아 ㅋㅋㅋㅋ

    • @saika5381
      @saika5381 6 месяцев назад

      @@rabe2720 이정도면 일본에 악감정 있는게 아닌가란 생각이 드네

  • @mmxjjang5254
    @mmxjjang5254 6 месяцев назад +30

    일본은 저정도면 엄청 큰 이슈라.. 배쨀수가 없음;

  • @죠오-v3x
    @죠오-v3x 6 месяцев назад +6

    이거 환불문제로 또 터졌습니다.. 일본에서 메일주소는 곧 핸드폰번호인데.. 메일주소를 그대로 유출해버렸네요 일본에선 개인정보 유출은 대형사건인데 여파가 클듯합니다

  • @shh-cp1fy
    @shh-cp1fy 6 месяцев назад

    환불 아니면 무기 발동조건을 바꿔야하는데 그렇게되면 뭔가 오버벨런스라 환불을 택한것 같네요?

  • @Dallven-e2u
    @Dallven-e2u 6 месяцев назад +10

    게임사에서 배째! 라하면
    일본은 진짜 째버리는 쪽이라 못 넘어가지..

    • @누나비-d4b
      @누나비-d4b 6 месяцев назад

      싸무라이 할복의 나라ㄷㄷ

  • @snow_ram
    @snow_ram 6 месяцев назад +5

    대응 자체도 깔금하고 게임 회사 자체가 본인들이 잘못한걸 인지하고 나아지려는 노력을 보여주니까 어찌보면 당연한 반응인듯

  • @RedCamellia-fu4ge
    @RedCamellia-fu4ge 6 месяцев назад

    전무만 딱 가져가진않을거같고 4성 무기라든지 3성 재료 무기들도 있어가지고 환불처리 힘들거같은데 어떻게 가져갈려나

  • @윤라캉
    @윤라캉 6 месяцев назад +11

    쿠로게임즈 운영이 병신짓 한다 어디서 난리친다 열심히 사과하고 머리박는다 .
    이 패턴이 계속 반복될거임 퍼니싱도 저렇게 반복의 연속임 ㅋㅋ

    • @윤라캉
      @윤라캉 6 месяцев назад

      첨언 하자면 난리를 피고 고소 한다 해야함 안그러면 그냥 넘어감

    • @MINSEOK-z1m
      @MINSEOK-z1m 6 месяцев назад +1

      퍼니싱을 안해서 쿠로를 몰랐는데 이 댓글보니까 미래가 ㅈㄴ투명하네. 병신짓과 사과 반복.. 출시일주일만에 병신짓과 사과 반복..으윽...머리가...

  • @date8381
    @date8381 6 месяцев назад +4

    그래도 일단 유저들과 소통하고 불편한점 문제점을 바로바로 적극 수용해서 개선해나가는 자세를 보여준다는 점에서 앞으로가 기대가된다고 생각합니다

  • @모디파이-c5c
    @모디파이-c5c 6 месяцев назад +1

    시간지나면 옛날 붕3 따라가던 자사겜 퍼니싱정도 입지 될듯함. 이번엔 상대가 원신이라 좀 격차가있을순있어도 중소가 체급의 반만 따라가도 성공임. 근데 오픈빨도 좀있는 지금유저라도 유지 잘해야할텐데 자꾸 뭐가 터지누..

  • @user-wd6re1ot5c
    @user-wd6re1ot5c 6 месяцев назад +1

    능양 기원!!!(현재 능양명함 쓰는증 명흐흑ㅠ)
    풀돌 원햇!

    • @GameBallTV
      @GameBallTV  6 месяцев назад +1

      전 벌써 3개째입니다 ㅠ

  • @jinsuh5492
    @jinsuh5492 6 месяцев назад +2

    모르겠고 5성 무기 선택권이면 화가 가라앉을듯함 ㅋㅋ

  • @asray10
    @asray10 6 месяцев назад

    일본 유저층이 한국보다 크고 오래가니까..

  • @어이없으
    @어이없으 6 месяцев назад

    각종 문제 계속 발생하는데 사료 뿌리면 운영잘하는거? 메이플 심각한 확률주작,강화주작 사태 매년 터져도 커뮤에선 그래서 사료는 언제주냐? 하면서 안망하는 이유를 알겠내

    • @모디파이-c5c
      @모디파이-c5c 6 месяцев назад +2

      사료운영만으론 계속은 못버팀. 그나마 메이플이라 전통이 깊어서 대깨메가 많은거지 명조는 이제막 나온겜이라

  • @최후의전사-김햇규
    @최후의전사-김햇규 6 месяцев назад +13

    대처는 좋지만 솔직히 오래갈지는 의문인 게임

  • @HRTMLIKER
    @HRTMLIKER 6 месяцев назад

    근데 진짜 번역 이슈는 한글판에서도 진짜 너무 많긴 함... 스토리 진행하는데 뭔 전문용어인지,
    문맥이 좀 안맞는다던지 이런일이 워낙 많아서 , 스토리 계속 보면서 진행을 잘 안하게 됨;

  • @pangpangpang2
    @pangpangpang2 6 месяцев назад +1

    확실히 느끼는게 쿠로게임즈가 현지화에 노력은 한다지만 번역이 너무 부실함

  • @shinjoel
    @shinjoel 6 месяцев назад +46

    명조 제발 오래 가자 제발 ㅠㅠ

  • @킴-c2j
    @킴-c2j 6 месяцев назад

    쿠로게임즈 덕분에 현질 안하고 5성 다 얻었네 ㅋㅋㅋㅋ

  • @Reard_RIP
    @Reard_RIP 6 месяцев назад

    원빌드 글섭이 좋은이유. 줘까튼거 있으면 일본분들이 대신 야랄해줌

  • @Thief_kim96
    @Thief_kim96 6 месяцев назад

    게임이 문제가 많다면 피드백만 잘 수용하고 잘못에대해 보상만 잘해줘도 민심은 돌아서지 않는다는걸 잘 알고있군요

  • @user-Iden12
    @user-Iden12 6 месяцев назад

    명조 그리고 다른 IP 또는 다른 기기로 로그인 할때마다 이메일 인증을 안하던...

  • @Huyou93
    @Huyou93 6 месяцев назад +1

    번역만 문제가 아니라. 대사 들어보면 풀더빙이 아니라 풀더빙처럼 보이는 더빙 입니다. 말하다가 도중에 샤라웃 함. 풀 더빙이라며 ㅡ.

  • @외노자-r7o
    @외노자-r7o 6 месяцев назад

    환불해주는 게임사 ㅈㄴ 오래만에 보는거같네 ㅋㅋ 일본 매출 잘나와서 심기 건드리고 싶지 않은걸수도

  • @김경수-s7k
    @김경수-s7k 6 месяцев назад +3

    그래도 소통은 된다는게 확실해졌으니까 좋다.한잔해

    • @user-rx8si5x4f
      @user-rx8si5x4f 6 месяцев назад

      근데 유저들은 회사책임이 없어서 유저랑 과하게 소통하는 게임은 무조건 ㅈ망함. 그래도 명조는 적당히 조치중이라 아직은 문제없는듯

  • @코코아-d3r
    @코코아-d3r 6 месяцев назад

    좋은 영상 감사합니다

  • @갈때까지뿅간다
    @갈때까지뿅간다 6 месяцев назад

    명조 오래가자...
    그래야 원신이 발전해 ㅠ

  • @야광공룡
    @야광공룡 6 месяцев назад

    역대급 환불사태(출시 일주일밖에 안됨)

    • @gdkkdgkyd
      @gdkkdgkyd 6 месяцев назад

      명조 오픈이후 최대규모 환불사태니까 역대급은 맞네요 ㅋㅋ

  • @The_cat_is_the_bestt
    @The_cat_is_the_bestt 6 месяцев назад +2

    명조.. 오래오래 쭈욱 가자

  • @dorigom6532
    @dorigom6532 6 месяцев назад

    이정도면 꾸준히 해도되겠네요

  • @johnjoon-d3p
    @johnjoon-d3p 6 месяцев назад +2

    "명조는 급하다."

  • @Licht-f1c
    @Licht-f1c 6 месяцев назад

    운영 진짜 잘하기는 하네

  • @tlgud153
    @tlgud153 6 месяцев назад

    영상 참 좋았는데 마지막 퍼리가...

  • @장리복어
    @장리복어 6 месяцев назад +4

    일본은 저런거 민감하긴 해

  • @DOYUNLEE-t1m
    @DOYUNLEE-t1m 6 месяцев назад

    명조를 일본어 음성으로 플레이 하고있는데 표시언어는 한국어로 하고. 근데 한번 표시언어를 일본어로 바꾼적이 있는데 그게 우리는 방랑자라고 부르는데 일본어 더빙은 아무리 생각해봐도 방랑자가 아닌것 같아서 표시언어 바꾸고 봤더니 표박자.... 뭐 뜻은 비슷함. 어디 한군데 머물러 있는게 아니라 이리저리 떠도는 사람.

  • @핸들러01
    @핸들러01 6 месяцев назад

    직원들 갈아넣고있다고봐야것네ㄷㄷ

  • @ih9276
    @ih9276 6 месяцев назад

    옳은 대처

  • @말악귀미래
    @말악귀미래 6 месяцев назад +1

    ㅈ소이슈가 자주 터지긴함

  • @가끔이-v4g
    @가끔이-v4g 6 месяцев назад

    응 개별대응 이지만 쌩까는 중

  • @NoBrand0
    @NoBrand0 6 месяцев назад

    사실 환불은 당연한건데 요즘 게임사들 개양아치라 ....

  • @훈상-s3n
    @훈상-s3n 6 месяцев назад

    효과음 밀리는거만 해결해주면 좋겠다

  • @omansai4843
    @omansai4843 6 месяцев назад

    아하 이거 참 난감하네…

  • @곰-t6v
    @곰-t6v 6 месяцев назад +1

    노력이 보여서 앞으로가 기대되는

  • @zzz-main
    @zzz-main 6 месяцев назад +9

    마지막 능양 짤 불편해요 ㅠㅠ

    • @GameBallTV
      @GameBallTV  6 месяцев назад +1

      저 능양만 3개먹었네요 ㅠ

  • @뿌아미와힐링하시개
    @뿌아미와힐링하시개 6 месяцев назад +1

    160개 감사

  • @hwaiyu733
    @hwaiyu733 6 месяцев назад

    설명 드럽게 못 한다 진짜