[쥬쥬토크] 주술회전 라디오 첫 방송하다! / 대본 읽는게 너무 두려운 주술회전 성우들
HTML-код
- Опубликовано: 1 фев 2021
- TV 애니 「주술회전」 공식 SPOTIFY 라디오 쥬쥬토-크 01화
방송일자 : 2021.01.22
---
꺅 요즘 제가 빠진 애니메이션인 주술회전도 라디오가 드디어 첫방송을 했답니다!
(2주전이지만..)
full 버전으로 번역해서 가져오고 싶었지만 아직 제 일본어 실력이 너무나도 부족해서
재미있고 알아듣기 쉬운 부분위주로 영상을 올릴까 합니다 :)
귀멸라디오와는 다르게 차분한 매력이 있는 쥬쥬토크도 많이 봐주세요!
---
에노키 준야 (이타도리 유지 役)
-죠죠의 기묘한 모험: 황금의 바람 (판나코타 푸고 & 퍼플 헤이즈 役)
-어쨌든 귀여워 (유자키 나사 役)
우치다 유우마 (후시구로 메구미 役)
-도쿄 구울:re (시라즈 긴시 役)
-후르츠 바스켓 (소마 쿄우 役)
---
*의역,오역이 있을 수 있습니다. 지적은 둥글게 해주시면 감사하겠습니다!
*번역, 편집에 관한 모든 피드백 감사히 받습니다!
*번역을 원하시는 영상은 조만간 커뮤니티창에 "신청게시판"을 만들겠습니다. 그 쪽에서 알려주세요! 
Кино
![[쥬쥬토크] 그져 쥰야쿵이 귀여울 뿐...🤦♀️(*뇌절주의 (주술회전 라디오 5회)](http://i.ytimg.com/vi/dK9c-tNQvGQ/mqdefault.jpg)
![[쥬쥬토크] 그져 쥰야쿵이 귀여울 뿐...🤦♀️(*뇌절주의 (주술회전 라디오 5회)](/img/tr.png)
![[鬼滅ラヂヲ/귀멸라디오] 귀멸라디오 텐션에 놀란 기유와 시노부 +다같이 시노부 앓이](http://i.ytimg.com/vi/WoVf7tatzb8/mqdefault.jpg)
![[쥬쥬토크] 후시구로 말투가 기분 나쁜 두 명](http://i.ytimg.com/vi/h7mNcs86NDg/mqdefault.jpg)
![[쥬쥬토크 0] 사실 미리 정해져있던 고죠 성우](/img/1.gif)
* 1:54 우치다 아야마-> 우치다 유우마
이런 황당한 오타가... 졸면서 작업했나..🤦♀️ 오타 감안해서 시청 부탁드릴게요🙏🏻
항상 부족한 영상 봐주셔서 감사합니다❤️
아야먀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
학 에노키준야 특유의 비음섞인 목소리 너무좋음;
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ내말이 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
확실히..캐릭터를 은근 섹시하게 해주는 느낌이 있죠ㅠㅠ?
약간 차분해진 이타도리랑 텐션 좀 높아진 후시구로 느낌? 원래 목소리랑 꽤 비슷하시네요!
이타도리 성우 목소리 엄청 좋네요...ㅠㅠ
실제로도 이타도리 목소리 같죠?! 소년미 가득한 에노쥰 목소리..☺️❤️
네 캐스팅 찰떡이네요 목소리가 너무 좋아서 이 짧은 영상을 몇번 돌려봤는지🤤
4:16 나캄....주술 전성 시대
ㅇㅈ...나캄최고...
둘다 너무 귀여움ㅋㅋㄱㅋㄱㄱㄱㄱㅋ ㅋㄱㅋ
요즘 에노키 주인공역 많이하던데 많이 뜬거같아서 내가다 자랑스럽다ㅋㅋㄱㅋ
우치다 웃는거 개치인다....
번역 진짜 감사합니다 ㅠㅠㅠㅠㅠ!!!! 4:00 일본에서 '주술'이라는 단어를 발음 하기어렵군요 주술주술주술 ㅎㅎ 신기하네요!
쥬쥬츠 쥬쥬츠시 계속 말하면 혀꼬일거같아욬ㅋㅋㅋ
와 놔 이거 스포티파이에서 듣고 있었는데!!! 영상 너무!!! ❤️❤️ 0:13 “스튜디어에 (소근소근) 펫 금지야~ “옥견은 펫이 아니야!!!!!” 이거 다 알게 해달라고요오 너무 조타구요오 이 케미 ❤️❤️
0:15 그럴수가....!
걍 이타도리 데려와서 녹음시킨거같잔ㄹ아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 에? 나로 괜찮아? 마잇까
4:18 정말 늦었지만... 이 부분 관심이 아니라 感心(かんしん)이라고 해서 감심인데 좀 더 쉽게 바꾸면 감탄했다 정도가 맞는 번역인 것 같아요! いつも感心しちゃいます라고 말하니까요! 항상 감탄한다는 의미 같습니다 영상 너무 깔끔해서 좋았어요 감사합니다 ❤️
언어는 늘 배워도 부족함이 많네요 ㅠㅠ 피드백 감사합니다 :)
훗ㅅ씨구로 하는게 너무 조음 훗ㅅ씨구로
꺄 성우분들 너무 귀여워요...🥰
앜ㅋㅋㅋㅋㅋ너무귀여운거 아니에요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아진짜 저 행복사해요ㅠㅠㅠ
오 듣고싶었는데 앱에서 실행이 안되서 못들은 쥬쥬토크!! 번역올려주셔서 감사합니다♡♡
이런 주술회전 라디오라니 번역 감사합니다ㅠㅠ 드디어 시작이네 라디오 넘나 좋다.....
편집 넘 깔끔해서 좋아요ㅠㅠㅠ 번역 감사드립니당ㅎㅎ
주술 회전은 저도 많이 보는데 라디오 첫방송은 처음 보네요
ㅋㅋㅋㅋ목소리 아 좋다 ㅠㅠ
헉헉 라디오라니ㅠㅠ
꺄....
4:08
ㅋㅋㅋ 주술회전도 재밌죠
❤️❤️❤️❤️
ㅈㄴ 설렌다능 ㅠㅠㅠㅠㅠ
우치다씨는 너무 잘ㄹ생겻어요 ㅎㅎ
주술회전 라디오 영상 보러 바로 왔어요 0:16~0:22 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
에노키 준야는 걍 이타도리넹
이타도리 이타도리 이타도리!!!
라디오는 어디서 들을 수 있나요? 앱을 깔아야 하나요?
혹시 주술회전라디오 원본은 어디서 들을 수 있나요 ?? 🥺
일본 스포티파이 어플에서 들으셔야해요! 일본 내 서비스라 우회해서 들으셔야 한답니다ㅠㅠ
@@kiki5907 헉,, 혹시 멜론같이 돈내고 듣는 앱 인가용??
0:28 부터 나오는 노래 이름 아시는 분?
이런거 어디서 듣나요?(원본)
스포티파이 일본 채널(?) 에서 들으실 수 있습니다! 일본 계정으로 우회하셔서 스포티파이 어플을 설치하셔야해요ㅠㅠ!
@@kiki5907 혹시 튜토리얼 같은거 올려주실수 있나요ㅠㅠ 원본 듣고싶은데 듣는법을 몰라서요ㅜㅜ
이런 라디오는 어디서 듣나요..?ㅠㅠ
스포티파이 어플에서 들으실 수 있습니다! 일본 계정으로 우회하셔서 스포티파이를 설치하시거나 구글에서 じゅじゅトーク 로 검색해보시면 풀 버전 올리시는 분들이 간혹 계십니당~!