![키키kiki](/img/default-banner.jpg)
- Видео 9
- Просмотров 2 295 740
키키kiki
Южная Корея
Добавлен 5 дек 2019
[주술회전 라디오/쥬쥬토크] 주술회전 라디오 1화 하이라이트 / 양면 스쿠나 관련한 성우들의 진지한 토크
TV 애니 「주술회전」 공식 SPOTIFY 라디오 쥬쥬토-크 01화
방송일자 : 2021.01.22
---
최근 다시 일이 바빠지고 있는데 주 1회 업로드는 습관으로 가져가고 싶어서 만들어 본 영상입니다!
쥬쥬토크 라디오는 뭐랄까.. 성우분들이 끝 말을 작게 말하는 버릇이 있으셔서 그런지 번역 작업이 몹시 어려운 라디오 중 하나에요,,, 한 문장 당 50번은 족히 돌려 듣고 있으면 모든 작업을 놓아버리고 싶답니다...
1화 초반 부분에서 재미있는 하이라이트만 편집한 영상입니다!
개인적으로 스와베 쥰이치 상의 목소리를 탐내는 유우마 군이 너무 귀엽고 재밌어서 넣어봤어요ㅋㅋㅋ
역시 만인의 목소리 이상형 베상.. 베상 목소리 is 뭔들!
오늘도 즐겁게 영상 봐주세요 :) !!
---
에노키 준야 (이타도리 유지 役)
-죠죠의 기묘한 모험: 황금의 바람 (판나코타 푸고 & 퍼플 헤이즈 役)
-어쨌든 귀여워 (유자키 나사 役)
우치다 유우마 (후시구로 메구미 役)
-도쿄 구울:re (시라즈 긴시 役)
-후르츠 바스켓 (소마 쿄우 役)
---
*의역,오역이 있을 수 있습니다. 지적은 둥글게 해주시면 감사하겠습니다!
*번역, 편집에 관한 모든 피드백 감사히 받습니다!
*번역을 원하시는 영상은 조만간 커뮤니티창에 "신청게시판"을 만들겠습니다. 그 쪽에서 알려주세요!
방송일자 : 2021.01.22
---
최근 다시 일이 바빠지고 있는데 주 1회 업로드는 습관으로 가져가고 싶어서 만들어 본 영상입니다!
쥬쥬토크 라디오는 뭐랄까.. 성우분들이 끝 말을 작게 말하는 버릇이 있으셔서 그런지 번역 작업이 몹시 어려운 라디오 중 하나에요,,, 한 문장 당 50번은 족히 돌려 듣고 있으면 모든 작업을 놓아버리고 싶답니다...
1화 초반 부분에서 재미있는 하이라이트만 편집한 영상입니다!
개인적으로 스와베 쥰이치 상의 목소리를 탐내는 유우마 군이 너무 귀엽고 재밌어서 넣어봤어요ㅋㅋㅋ
역시 만인의 목소리 이상형 베상.. 베상 목소리 is 뭔들!
오늘도 즐겁게 영상 봐주세요 :) !!
---
에노키 준야 (이타도리 유지 役)
-죠죠의 기묘한 모험: 황금의 바람 (판나코타 푸고 & 퍼플 헤이즈 役)
-어쨌든 귀여워 (유자키 나사 役)
우치다 유우마 (후시구로 메구미 役)
-도쿄 구울:re (시라즈 긴시 役)
-후르츠 바스켓 (소마 쿄우 役)
---
*의역,오역이 있을 수 있습니다. 지적은 둥글게 해주시면 감사하겠습니다!
*번역, 편집에 관한 모든 피드백 감사히 받습니다!
*번역을 원하시는 영상은 조만간 커뮤니티창에 "신청게시판"을 만들겠습니다. 그 쪽에서 알려주세요!
Просмотров: 29 782
Видео
[쥬쥬토크] 주술회전 라디오 첫 방송하다! / 대본 읽는게 너무 두려운 주술회전 성우들
Просмотров 72 тыс.3 года назад
TV 애니 「주술회전」 공식 SPOTIFY 라디오 쥬쥬토-크 01화 방송일자 : 2021.01.22 꺅 요즘 제가 빠진 애니메이션인 주술회전도 라디오가 드디어 첫방송을 했답니다! (2주전이지만..) full 버전으로 번역해서 가져오고 싶었지만 아직 제 일본어 실력이 너무나도 부족해서 재미있고 알아듣기 쉬운 부분위주로 영상을 올릴까 합니다 :) 귀멸라디오와는 다르게 차분한 매력이 있는 쥬쥬토크도 많이 봐주세요! 에노키 준야 (이타도리 유지 役) -죠죠의 기묘한 모험: 황금의 바람 (판나코타 푸고 & 퍼플 헤이즈 役) -어쨌든 귀여워 (유자키 나사 役) 우치다 유우마 (후시구로 메구미 役) -도쿄 구울:re (시라즈 긴시 役) -후르츠 바스켓 (소마 쿄우 役) *의역,오역이 있을 수 있습니다. 지적은 둥글...
[귀멸라디오] 울음바다였던 무한열차 녹음현장썰 (feat. 과몰입 시청자 시몬느)
Просмотров 505 тыс.3 года назад
TVアニメ「鬼滅の刃」公式WEBラジオ 鬼滅ラヂヲ #45 TV 애니 「귀멸의 칼날」 공식 WEB 라디오 귀멸라디오 45화 방송일자 : 2020.11.25 *약 2:52 경부터 나오는 '영역' 단어는 의역입니다! 사전을 뒤져도.. 서치를 해도.. ぞう 라고 들리는 이 단어는 코끼리로 통용되는 단어 같은데 여길 왜 들어가는지... 무슨 의미로 사용한 단어인지 모르겠어서 오역 해버렸습니다ㅠㅠ 너그럽게 봐주세요..! 빨리 쌓여있는 귀멸 라디오를 번역해버리고, 요즘 제가 빠진 '주술회전' 라디오를 번역하기 위해서 소처럼 일했습니다! ㅋㅋㅋㅋㅋ 아쉽지만 귀멸 라디오는 이 다음 화를 기점으로 잠시 쉬는 타임이라서 무한열차 토크를 마지막으로 올리는게 뜸해질 것 같네요ㅠㅅㅠ 2년동안 라디오 진행하느라 고생한 낫쨩과 시몬느...
[귀멸 라디오] 무한열차 극장판 결말을 너무 스포하고 싶은 시모노 히로 / 렌고쿠와 함께하는 귀멸 라디오!
Просмотров 37 тыс.3 года назад
TVアニメ「鬼滅の刃」公式WEBラジオ 鬼滅ラヂヲ #48 TV 애니 「귀멸의 칼날」 공식 WEB 라디오 귀멸라디오 48화 방송일자 : 2020.11.30 *안토니오 이노키 관련 드립 안토니오 이노키는 일본의 유명한 프로레슬링 선수입니다만,, 주걱턱 하면 떠오르는 대명사 같은 존재이기도합니다. 선수 현역시절엔,격투기 계열 선수들이 입는 짧고 딱 붙는 반바지를 입은 안토니오의 모습이 일본에선 전국민적으로 각인되어있는데 그 모습을 보고 '팬티만 입은 안토니오도 아니고 턱을 왜 그렇게 내밀어!' 라는 의미로 드립을 친 것 같습니다 :) 거진 1년만에 제작한 영상이네요 .. 🥲 더 많은 애니 라디오 번역 영상으로 찾아오고 싶었지만 일도 너무 바쁘고 프로그램과 노트북 등 작업 환경을 완전히 새로 고치는 바람에 더 빠...
[귀멸라디오] 렌고쿠 진성덕후인 카마도 남매 [짧음주의]
Просмотров 381 тыс.4 года назад
TVアニメ「鬼滅の刃」公式WEBラジオ 鬼滅ラヂヲ #25,26,限定版 /鬼滅テレビ TV 애니 「귀멸의 칼날」 공식 WEB 라디오 #25,26,한정판 / 귀멸TV 일주일만에 업로드네요. 이번영상도 댓글로 신청받은 영상을 번역해보았습니다. 번역이나 작업이 어렵진 않았는데 현생에 치이다 보니 영상 제작이 조금 늦어졌네요ㅠㅠ 더불어 업로드가 늦어지는 사이 구독자가 100명을 돌파했다는 기쁜 소식입니다♥ 감사합니다! 앞으로도 열심히 번역할게요! 탄지로 성우인 하나에 나츠키는 정말 자신이 하는 작품을 아낀다는 게 느껴지는 성우인데요! 그래서 제가 가장 좋아하는 성우로 세 손가락 안에 꼽는 최애 성우입니다. 이번 영상에서도 캐릭터를 아끼는 면모가 잘 드러난 것 같아요. 낫쨩 최애는 렌고쿠.. 제 최애는 탄지로와 낫쨩....
[鬼滅ラヂヲ/귀멸라디오] 귀멸라디오 텐션에 놀란 기유와 시노부 +다같이 시노부 앓이
Просмотров 964 тыс.4 года назад
TVアニメ「鬼滅の刃」イベント限定版 鬼滅ラヂヲ TV 애니 「귀멸의 칼날」 이벤트 한정판 귀멸라디오 *이 라디오는 작년 10월달에 진행된 귀멸의 칼날 이벤트 한정판으로 녹음된 라디오입니다. 해당 영상은 애니플렉스 공식채널에서 티저영상으로 올라왔던 녹음본만을 해석한 영상입니다. 풀버전을 들으려면 이벤트 호화판 팜플렛을 구매해야하는데 현재는 팜플렛 판매가 종료되서 한국에서 풀버전을 듣는것은 쉽지 않을것 같습니다(,,) 오늘 영상은 댓글로 신청받은 영상을 번역해보았습니다. 저도 너무나도 풀버전이 듣고싶어서 구매처까지 들어가보고 트위터에서 열심히 서치해봤지만 판매종료... 구하려면 현지 양도 밖에 없다는 슬픈 소식이 :( 그래요.. 짧게라도 들을 수 있는게 어딥니까.. 그저 사쿠뿅 하야밍 둘 다 나중에 꼭 공식 ...
[귀멸라디오/鬼滅ラヂヲ] 10년선배 시모노히로 놀려먹는 후배 하나에 나츠키
Просмотров 126 тыс.4 года назад
TVアニメ「鬼滅の刃」公式WEBラジオ 鬼滅ラヂヲ #07 TV 애니 「귀멸의 칼날」 공식 WEB 라디오 귀멸라디오 7화 방송일자 : 2019.05.01 *わびさび (와비사비) 중간에 시몬느가 말한 와비사비의 사전적 정의는 [훌륭한 상태에 대한 열등한 상태를 뜻하는 말로, 불완전함의 미학을 나타내는 일본의 문화적 전통 미의식 또는 미적 관념의 하나이다.] 라고 합니다만 사전적 의미보단 공생, 상대방을 배려하는 마음에 가깝다고 생각해서 '인정'이라고 의역했습니다. 아무리 서치를 해도 적당한 뜻을 알 수 없어서 의역했는데 혹시라도 뜻을 정확히 아시는 분이 계시면 댓글로 가르침 부탁드립니다 :)!! 오늘 영상은 라디오 초기 입니다. I'm 섹시 대란과 태블릿 깨진걸 번개의 호흡이라 둘러대는 시몬느가 너무 웃겨서 ...
[귀멸라디오/鬼滅ラヂヲ] 렌고쿠가 귀멸라디오에 오다! +어김없이 하이텐션인 귀멸라디오
Просмотров 144 тыс.4 года назад
TVアニメ「鬼滅の刃」イベント限定版 鬼滅ラヂヲ TV 애니 「귀멸의 칼날」 이벤트 한정판 귀멸라디오 *이 라디오는 작년 10월달에 진행된 귀멸의 칼날 이벤트 한정판으로 녹음된 라디오입니다. 해당 영상은 애니플렉스 공식채널에서 티저영상으로 올라왔던 녹음본만을 해석한 영상입니다. 풀버전을 들으려면 이벤트 호화판 팜플렛에 적혀있는 URL과 시리얼 넘버가 필요하기때문에 사실상 한국에서 풀버전을 들을 기회는 없습니다ㅠㅠ 아쉬운 마음에 티저라도 해석해보았습니다! 렌고쿠가 귀멸라디오에 오다니! 사실 녹음한건 작년 10월달이지만 현재는 이 티저조차도 들을 수 없는 것 같아 한국 귀멸팬분들과 염주님의 목소리를 나누고싶어 짧지만 번역해보았습니다. 귀멸의 칼날하면 어마무시한 성우진으로 유명한데 왜 라디오엔 게스트로 많이 안나...
[귀멸라디오/鬼滅ラヂヲ] 코너를 살리기 위해 고군분투하는 시몬느와 낫쨩
Просмотров 38 тыс.4 года назад
TVアニメ「鬼滅の刃」公式WEBラジオ 鬼滅ラヂヲ #37 TV 애니 「귀멸의 칼날」 공식 WEB 라디오 귀멸라디오 37화 방송일자 : 2020.02.26 방송처 : www.onsen.ag/program/kimetsu/ 라디브러리 : radibrary.tistory.com/54036 *もちもち(모찌모찌)는 우리나라 말로 쫀득쫀득, 쫄깃쫄깃이라는 의미의 어휘입니다. 느낌을 살리기 위해 부득이하게 번역하지 않고 모찌모찌라는 원형을 살렸습니다. 우리나라에서도 유명한 단어이니 다들 잘 이해하셨을거라 감히 생각해봅니다! 가장 최근 일자의 귀멸라디오 번역입니다. 혼자 듣기엔 너무 웃겨서 부족한 일본어 실력이지만 번역 및 편집해보았습니다! 처음들었을 땐 모찌모찌-벌름벌름-모찌맘 삼연타에 진짜 배가 아플정도로 웃었는데 자...
ㅋㅋㅋㅋ
뭔가 성우분들이 다 캐릭터 성격을 닮은거같네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 두분은 차분하고 젠이츠 성우분은 진짜 젠이츠 같아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
젠이츠 히ㅏ하항샄핫학마하ㅏㅏ 핫앜ㅋㅋ핰 분명 울컥해야하는데 이거땜에 눈물이 안나요
시노부 성우 목소리 되게 우아하다..❤
렌고쿠상 죽어가면서 탄지로에게 전하는 말들이 너무 슬퍼서 울었음. 원피스 고잉메리호보낼때랑 에이스죽을때 이후 애니보며서 진짜 렌고쿠상이 죽을때 폭풍울었네ㅜ
앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 곤니ㅉ지와 이노스케 ㅜㅋㅋ
ㅇㄴ..귀멸라디오 듣다가 이거 보니까...너무 얌전한 느낌...ㅋㅋ
무ㅓ야 사쿠라이 타카히로님 인터넷에 쳐보니까 나랑 생일이 같으셔..영광입니다ㅏ☺️☺️
와 시노부성우님...목소리 꿀이다 진짜ㅠㅠㅠ너무좋아요...❤❤
중간중간씩 웃음소리나와서 나까지 터졌따 ㅋㅋㅋ 전 귀멸만화라면 너무 재밌어서 중독이 되요 ㅋㅋㅋ
우갸갸갸 이노스케 텐션진짜낮네
무한열차 볼때마다 우는 1인
0:21 바로! 0:35 욧! 1:05 다들 나를 만지작(????)거려 1:07 허(*゚ロ゚)!! 1:12 날 가만히 두질 않아ㅋㅋ 1:16 나르시스트ㅋㅋㄲ 1:22 아임 섹쉬 1:29 진짜 다들 가만히 두질 않아 2:17 물건을 겁나 소중히 대하는 사람 2:37 박살난 화면
0:12 오메데토오오오오오오~~!~!!!!!! 0:14 얏타아아아아아아아!!!!! 0:21 왓쇼이잉! 0:38 예에어에ㅓ애 0:48 요옵!!!,니요옵 0:50 뜨겁게!불타는!마음을! 같이 나누어 봅시다아아아악!!! 1:01 게다가..!!! 2명이나 있다구우....??? 1:10 네즈코오오오!!! 1:15 왓쇼이이! 1:42 곤니치왑~~ 1:46 네즈코오오오오쨔아아앙!!!! 1:53 네즈코쨔아아앙?!!!!! 2:09 염주사마의 왓쇼잇?!!! 2:12 단체 왓쇼이잇
0:15 곤니치왑!!!!!! 0:25 곤니치왓!!!!!! 0:37 곤니츠ㅣ와 1:16 곤니치와- 1:22 곤니치와! 1:29 주~~~들이 와써요오옥!!!!!!!!!!! 1:32 이런..이런 텐션?ㅋㅋㅋ 1:33 에(@°.°@) 1:58 예압-- 2:00 랩뺘애악 2:18 후와앗
진짜울컥하는부분중하나 쿄주로랑 아카자랑 해가뜨기전에 서로엉켜있는데 탄지로가 달리면서 이노스케!!달려! 하니까 이노스케바로존나돌격하는거 개멋잇었음
이노스케 목소리 완전 쩐당 ㅋㅋ
큭큭ㅜㅜ
시노부 님 먼 미래에 귀멸의 칼날 내용을 소설로 내놓으실 생각은… (참고로 하야미 사오리 성우님은 코쵸우 시노부 뿐만 아니라 주문토끼의 소설가 캐릭터 아오야마 블루마운틴 캐릭터도 맡으셔서…😅)
젠이츠짱
시노부는 진짜 목소리만으로 반해버릴거 같아
2:01 하나에 성우님 웃으시는 거 너무 좋다...
이노스케가 제일 얌전한것같아ㅋㅋ
텐션무슨일이야 ㅋㅋㅋㅋ
카마도 탄지로-cv.하나에 나츠키 아가츠마 젠이츠-cv.시모노 히로 하시비라 이노스케-cv.마츠오카 요시츠구 토미오카 기유-cv.사쿠라이 타카히로 코쵸우 시노부-cv.하야미 사오리
멋있다
1:13 | 기붕이 등쟝 (CV. 사쿠라이 타카히로) 1:32 | 목소리 채고 (CV. 사쿠라이 타카히로) 1:19 | 시노부 등쟝 (CV. 하야미 사오리) 2:16 | 목소리 채고 (CV. 하야미 사오리)
기붕이 등ㅈ장 목소리 미쳤네 ....
에노키 준야는 걍 이타도리넹
시모노상 웃음소리 진짜 힐링됨 컄컄컄컄 이렇게 웃으시는데 나까지 따라웃게됨 진짜 귀엽다
솔직하게 말합니다. 저는 이걸 보고 '내가 2배를 했나?'라는 생각이 들었습니다...
기메츠라지요
오늘은 달이 아름답네요
ㅗㅜㅑ 이걸 편집한 편집자분이 대단....
저 타블렛 지금까지도 쓰고잇으면 레전드 시몬느 너무 좋아요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
보는내내 울컥 하는 장면도 있었지만 탄지로가 "도망치지마 비겁한 녀석아" 라고 한 후 부터 눈물샘 완전 개방해버렸었는데....
무한열차는 내 최애 화
시노부♡ 기유♡
1:14
1:19 시노부
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
살려내라 ㅂㄷㅂㄷ ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ 진짜 렌고쿠 앞으로 계속 작품안에서 등장 없겠지만 평생 내 귀칼최애임ㅜㅜㅜㅜㅜ
나히아라디오에선 시모노 텐션 낮은데 귀멸라디오는 텐션 완전 높음 ㅋㅋㅋㅋ
이노스케 곤니치와 할 때 곤니츼와로 발음 돼서 웃김ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
귀멸라디오 어디서 찾아보나요 ㅠㅜㅜ
이노스케 왜 차분해졌억! 그래도 사랑해
하야미상 제외하곤 다들 청도에서 야구하다 왔구먼
무한열차 12번 본 1인..ㅋㅋ
너무 슬퍼서 두번 못봄…ㅠㅠㅠ보고싶은데 또 펑펑 울까봐 못보는 중임ㅠㅠ
진짜 성우분들 너무 사랑스럽네요~^^
탄지로랑 젠이츠, 이노스케 우는 부분 진짜 성우님들 울면서 더빙하시지 않았을까요