[귀멸라디오] 렌고쿠 진성덕후인 카마도 남매 [짧음주의]

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 26 окт 2024

Комментарии • 186

  • @kiki5907
    @kiki5907  4 года назад +386

    *0:10 하야미 카오리 -> 하야미 사오리
    작업을 하다 시노부 성우님의 이름을 오타를 내버렸습니다😭 내사랑 하야밍 미아내...
    혹여나하는 노파심에 말씀드리지만 렌고쿠 관련 스포일러나 가장 최근화 스포일러는 자제 부탁드리며 앞으로 제 채널에 올라오는 모든스포 댓글은 바로 삭제하도록 하겠습니다. 이해해주세요 (_0_)!
    특히 인터넷에 떠돌아다니는 만화는 불법유출본이라는 것을 알려드리며 이만 물러가겠습니다೭੧(❛▿❛✿)੭೨!
    +) 저 보기 편하자구 시작한 라디오 번역인데 생각보다 반응이 뜨거워서 당황하는 중입니다8ㅅ8 봐주신 모든 분들 정말 감사해요💜 다름아 아니라 현생이 조금 빡세져서 조만간 업로드는 좀 뜸할 것 같습니다ㅠㅠ 죄송합니다😭 저는 4월 10일 귀멸 극장판 공지방송 라이브를 보고! 방송 번역영상으로 최대한 빨리 돌아오겠습니다! 구독자 1천명 달성 감사합니다💜💜

    • @dmsl0629
      @dmsl0629 4 года назад +2

      마음이 참 고우시네요 잘 보고 가요

    • @i_mou_to_chan
      @i_mou_to_chan 4 года назад +1

      자막에서 '오오오오오오'움직이는거 왜이렇게 귀엽게 연출하셨어욬ㅋㅋㅋ 잘 보고 갑니다!

  • @정한솔-w2w
    @정한솔-w2w 4 года назад +1202

    히노 사토시 성우님이 특유의 활기참? 같은 걸 잘 연기해주셔서 정말 렌고쿠 그 자체였어요. 분량이 얼마 없어서 슬펐지만ㅠㅠ 그래도 애니로 렌고쿠 볼 수 있어서 조았는데.... 게스트로 나오신 영상 더 보고 싶네요ㅠㅠ 아쉽.... 자막 감사합니다!!

    • @kiki5907
      @kiki5907  4 года назад +59

      저도 히노상의 렌고쿠 연기를 너무 좋아한 사람으로서 애니분량 너무 아쉬웠어요ㅠㅠ 그래서 극장판을 존버중입니다..😉❤️ 코로나가 좀 잠잠해지면 극장판 관련 특별 방송이나 라디오가 많아 질 것 같은데 저도 혼과 성의를 담아 영상 작업하려구요,,😂💙

    • @qwerasdf_ks
      @qwerasdf_ks 4 года назад +1

      극장판에 나오니까 조금만기다려요!
      (조금이 조금이 아니지만)

    • @정한솔-w2w
      @정한솔-w2w 4 года назад

      @@qwerasdf_ks 국내 개봉.... 해줄지는 잘 모르겠지만 존버하는 중입니다....ㅠㅠ

    • @user-vv2ym7gm1j
      @user-vv2ym7gm1j 4 года назад

      렌고쿠 성우....저도 참 좋아했는데요....우익이라기에.... ( 눙물

    • @muso2039
      @muso2039 4 года назад +1

      이름까지 히노라니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이름부터 활기찬게 어울리군요

  • @김유진-e2m
    @김유진-e2m 4 года назад +414

    히노성우가 좋은점
    목소리 기합이 장난아님
    하이큐 다이치성우
    랜고쿠성우
    몰라 그냥 다 좋아

  • @찢어버려니똥꼬
    @찢어버려니똥꼬 3 года назад +469

    이제 렌고쿠로 녹음하실 일 별로 없겠네.....아 존나 눈물난다

    • @검정-p8m
      @검정-p8m 3 года назад +47

      나중에 탄지로 회상하는 장면에서 한번 나올듯
      싶네요

    • @윤세현-r2q
      @윤세현-r2q 3 года назад +64

      @@검정-p8m 탄지로가 막 힘들어서 쓰러지려고 할 때 렌고쿠가 소년 마음을 불태워라 이 대사 치면서 나올듯

    • @한휘-h1o
      @한휘-h1o 3 года назад +11

      @@윤세현-r2q 와 그럼 나 울어

  • @오덕양성소-h6g
    @오덕양성소-h6g 4 года назад +262

    렌고쿠 성우분 목소리는 많이 익숙하다고 생각했는데
    출연작 보니
    이게 또... 엄청 연기폭이...
    일기당천 - 주유
    나루토 - 사이
    은혼 - 카무이(카구라 오빠)
    오버로드 - 모몬가(아인즈)
    사이키쿠스오재난 - 하이로

    • @엔피-k8h
      @엔피-k8h 4 года назад +10

      홓ㅎ 카무이이ㅠㅠㅠ♡

    • @씹덕오타쿠-f3s
      @씹덕오타쿠-f3s 4 года назад +17

      하이큐에 다이치도오오...

    • @김태유-q2e
      @김태유-q2e 4 года назад +5

      으아니 카무이라고여? 음!!! 하는 렌고쿠랑 카무이가...?!?!?!

    • @서정빵빵
      @서정빵빵 4 года назад +4

      카무이나 사이 목소리 듣고 렌고쿠 들으면 존나 띠용하게 되죠...ㅋㅋㅋㅋㅋ

    • @하얀까마귀-eternity
      @하얀까마귀-eternity 4 года назад +1

      카무이랑 아인즈라뇨.... 갭차이 대박이네요.

  • @금붕어-i5r
    @금붕어-i5r 4 года назад +208

    0:47 어어? 렌탄?????

  • @amo1o
    @amo1o 4 года назад +603

    0:48 -렌탄 탄생-

    • @yh476500
      @yh476500 4 года назад +6

      랜턴 같아요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    • @눈오리-f8d
      @눈오리-f8d 4 года назад +16

      이누야샤 덕후지나 그렇게 BL로 연결을 안 지으면 작품을 못 읽음? 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 찐이다

    • @도미래-h3z
      @도미래-h3z 4 года назад +59

      ?BL로 엮는게 뭐가나쁘다는거죠..? 엄연한 하나의 문화인 서브컬쳐인데 되게 띠껍게 말씀하시네요 좋아할수도있는거죠....:P...그런식으로 말씀하시는건 자제하는게 좋을것같아요

    • @amo1o
      @amo1o 4 года назад +46

      @@눈오리-f8d 그냥 웃으며넘기는 드립인데 왜자꾸 찐이다 뭐다 라고 생각하는지 모르겠음....
      솔직히 그런애들이 더 이상함

    • @로딩-d9m
      @로딩-d9m 4 года назад +29

      @@눈오리-f8d 개띠껍게 말하네

  • @아티-t4n
    @아티-t4n 3 года назад +24

    빛주님 목소리 개매력있어 미쳤다

  • @폴킨
    @폴킨 4 года назад +195

    아....그저빛....이러시면...저 무한열차 극장판 스크린에서 빛나서..못봐요..

    • @chu_s2
      @chu_s2 4 года назад +4

      영화를 보러갔는데 빛만 쬐고 간다는...

    • @akatsuki4726
      @akatsuki4726 3 года назад +1

      @@chu_s2 광합성..

  • @leielli105
    @leielli105 3 года назад +7

    쿄쥬로씨 목소리는 솔직히 누가 어울리려나 했는데 히노상..진짜 너무 굉장합니다..
    쿄쥬로씨만의 특유의 굉장히 뜨거운 성격, 정의감과 열정. 동생을 대할 때의 그 행동들..모든게 너무..하..말도 안 나오네요. 그저 감탄만 하고 있는게 한심하게 느껴집니다... 이때까지 최애 바꾼 적 한번도 없었는데...미안해 전최애야...내 최애는 최소 2명이고 이젠 그 2명이 렌고쿠형제야...뜨겁고 정의롭고 정열적이고 다정한 사나이 쿄쥬로씨..보들보들 따숩 다정 순수 가정적인 센쥬로군..성격부터 행동까지 이 모든 차이...그리고 이 형제간의 우애...진짜 파도 파도 끝이 없어. 행복하다!!!

  • @민들레-x2i8m
    @민들레-x2i8m 4 года назад +21

    정말 감사드려요ㅠㅠㅠ 덕분에 성우 분들이 하시는 말씀을 이해했어요 자주 보러올게요 ㅋㅋㅋ

  • @깅-r8v
    @깅-r8v 4 года назад +13

    오늘도 시노부 너무 기뻐요ㅠ.ㅠ
    하나에 성우님 라다오를 보면 작품을 아끼는구나가 보여서 독자 입장에서는 행복하지요😊 구독자 100명 축하드려요!!♡
    번역 하시느라 수고하셨어요😄😄

    • @kiki5907
      @kiki5907  4 года назад +1

      라디오나 트위터에서 맡은 작품들 이야기를 왕왕 해주는 하나에 덕분에 제 덕심도 식을일이 없어요😂💙 축하해주셔서 감사합니다💜 더 알찬 영상들 만들어올게요😊🎀

  • @귀졸려
    @귀졸려 4 года назад +142

    이게 진짜 신기한게 히노 상 이름이 일본 발음으로 하면 히노가 불이라는 의미가 됌

  • @zipgagoshipda18
    @zipgagoshipda18 4 года назад +71

    0:48 렌탄ㅋㅎㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  • @송하-z2o
    @송하-z2o 4 года назад +61

    렌탄은 역시 현실이였어 진성덕후 ㅋㅋㅋㅋ

  • @서윤-e3y2b
    @서윤-e3y2b 4 года назад +34

    0:47 렌탄 커플탄생

  • @violet-bi7ix
    @violet-bi7ix 3 года назад +1

    극장판에서도 렌고쿠상의 느낌표 !!!!!! 잘 봤습니다!!! 흐어어어어어엉 ㅠㅠㅠㅠ

  • @airyogjodon_0529
    @airyogjodon_0529 4 года назад +44

    히노 사토시 성우분 진짜 목소리에서 꿀떨어져요 ㅠㅠㅠㅠ 이래서 렌고쿠가 최애입니당 ㅋㅋ

  • @diffypro5082
    @diffypro5082 3 года назад +5

    귀칼을 사랑할수있게 힘을 많이 준게 렌고쿠랑 히노 성우님이라고 생각합니다. 다른 주들이랑 앞으로의 이야기 애니화를 목빼놓고 기다리려고요. 얼마나 더 멋진 사람들이 나올지 말이지

  • @lozi0909
    @lozi0909 3 года назад +2

    극장판 잘 봤습니다ㅠㅠ훌륭했어요

  • @hsunny17
    @hsunny17 2 года назад

    근데 진짜 너무 찰떡이야 너무너무 잘 어울림

  • @아티-t4n
    @아티-t4n 3 года назад +2

    히노 성우님 목소리 되게 빵빵(?)하셔서 좋다

  • @네타-c9o
    @네타-c9o 4 года назад +3

    렌고쿠.... 빛주님...계속 빛날것이예요오오ㅠㅠㅠㅠ

  • @새뒈가뤼
    @새뒈가뤼 4 года назад +19

    대사에 느낌표가 얼마나 많이 부터있으면ㅋㅋㅋㅋ

  • @슥슥-b9b
    @슥슥-b9b 4 года назад +15

    카무이 성우인게 놀랍다 진짜ㅋㅋㅋㅋ

  • @yomi9606
    @yomi9606 4 года назад +8

    렌고쿠는 존재만으로 개좋음

  • @스노우맨-q4x
    @스노우맨-q4x 3 года назад +5

    사이키 쿠스오에서 성격도 완전 비슷한 캐릭터 성우 하셔서 완전 소름 돋았어요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  • @risu3379
    @risu3379 3 года назад +1

    렌고쿠 처음 봤을때 목소리 카무이랑 똑같다구 생각했는데 카무이 목소리 다시 들어보니 목소리도 느낌도 완전 달라서 소름 돋았어

  • @user-rj5yb6bj8u
    @user-rj5yb6bj8u 3 года назад +4

    렌고쿠 목소리 듣자마자 세상 인터넷 다 뒤진 후
    히노 사토시 성우분이라는 거 알고
    그때부터 히노 사토시 성우분 입덕 ..

  • @Nipdwi
    @Nipdwi 4 года назад +2

    우역시 귀멸라디오너무재미잇네요ㅜㅜ

  • @lynnn2220
    @lynnn2220 3 года назад

    귀멸라디오 할때 화음들어간거처럼 되는거 너무좋아요 ㅋㅋㅋ

  • @와라리안
    @와라리안 4 года назад +29

    시노부 성우는 진짜 목소리랑 거의 똑같넼ㅋㅋ

  • @bbdi5741
    @bbdi5741 4 года назад +7

    제대로 된 네즈코 목소리 처음 들어봤다... ㅋㅋㅋ

  • @안쥬
    @안쥬 4 года назад +1

    왁 선댓후감상 감사합니다

  • @하람-x8p
    @하람-x8p 4 года назад +47

    1개월이나 되었지만...
    일본어로 '하이'는 우리나라식 안녕 이란 뜻이 아니라
    '네'라는 뜻이랍니다:)

    • @kiki5907
      @kiki5907  4 года назад +32

      답글 감사합니다 :)!
      저 역시 알고 있는 사실이지만 ‘네’라고 자막을 달 경우 성우분들이 말하는 뉘앙스보다 딱딱한 느낌을 주게되어서 원어의 느낌을 살리기 위해 ‘하이’를 그대로 자막을 넣는 방향으로 진행하게 되었습니다! 😊

    • @user-ev8uh2pj8g
      @user-ev8uh2pj8g 4 года назад

      @@시헌문 뭔뜻이노? 띠껍게 말하기 ㄴ

  • @박영훈-n5g
    @박영훈-n5g 2 года назад +2

    아카리상 웃을때 심멎😍

  • @김효연-n1u
    @김효연-n1u 4 года назад +2

    히노상이 하는 렌고쿠 대사중에 >>>>>> 카마도 탄지로, 대기명령.

  • @사나래-m5h
    @사나래-m5h 4 года назад +3

    렌고쿠ㅠㅠㅠㅠ 진짜 좋아했는데어에..

  • @NON_gravity
    @NON_gravity 4 года назад

    빛주님.. 개쥬아

  • @정원준-z9t
    @정원준-z9t 4 года назад +1

    응응응 할때 네즈코 나오는게 귀엽네ㅋㅈㅋ

  • @Drx1108
    @Drx1108 4 года назад +1

    ㅠㅠㅠㅠ 이제 곧 개봉하는 무한열차극장판에서 보고 끝이라니 ㅠㅠㅠ 이대로 가지마요ㅠㅠ

  • @skz_everywhere_8
    @skz_everywhere_8 3 года назад

    휴 무한열차 보고 과몰입 중이었는데 다행히도 이 영상보고 괜찮아졌다...

  • @jjik55
    @jjik55 4 года назад

    극장판나오면 집에서봐야지...극장에서 주접떨면 남들이 피해보자나 꺅

  • @도구일기
    @도구일기 4 года назад

    친구가 저 아직 귀멸 안봤을 때 렌고쿠 성우님 목소리만 들려줬는데
    "어? 렌고쿠 하시면 잘어울릴 것 같은데?" 라고해서 친구가 너 애니 봤냐고 했던 기억이 떠오르네욤ㅋㅋㅋㅋㅋ

  • @Hama3150
    @Hama3150 4 года назад

    렌고쿠상ㅜㅠㅜㅜ 무한 열차만 기다리고 있습니다ㅠㅜㅠㅜㅠㅜㅜㅠㅠ

  • @Love-hq9dx
    @Love-hq9dx 4 года назад +2

    렌고쿠ㅠㅠㅠㅠ한참 울었다

  • @멋쟁이토마토-m5k
    @멋쟁이토마토-m5k 3 года назад

    렌고쿠 목소리랑 움직이는 장면이 더이상 없다니....🌈존💖㉯ 슬퍼

  • @서하-k2k
    @서하-k2k 4 года назад +1

    렌탄은 찐이다

  • @종씨네영상관
    @종씨네영상관 3 года назад +1

    시노부목소리 녹는다ㅜㅜㅜ

  • @Awesome-im1sf
    @Awesome-im1sf 3 года назад

    길게 올려줘요 ㅜㅜ

  • @brokims5264
    @brokims5264 2 года назад

    우마이!!!
    우마이!!!
    우마이가 신의 한수....ㅋㅋㅋㅋㅋ

  • @4nt3ater
    @4nt3ater 4 года назад +1

    역시 렌탄은 성우진부터 근본이였어

  • @공주야-r7o
    @공주야-r7o 4 года назад +2

    오오 시노부 ㅠㅠㅠㅠ̑̈ㅠ 오어ㅜ ㅠㅠㅠ

  • @skarndtnrdud340
    @skarndtnrdud340 3 года назад

    재생목록으로 만들어 줄 수 있나요? 이어서 쭉 보게요

  • @퐁리-i8m
    @퐁리-i8m 4 года назад +13

    순간적으로 네즈코 목소리 듣고 충격 먹은 사람

    • @natsu5050
      @natsu5050 4 года назад +1

      구걸 그켬;;;;,
      키토상 욕하지 마셈;;

    • @유키07-k7q
      @유키07-k7q 4 года назад +1

      키토 아카리님을...요..욕하시는???!!

    • @차은하-m3f
      @차은하-m3f 4 года назад +2

      애초에 저 목소리는 키토 아카리 성우님 진텐 목소리입니다;;;;

  • @hajaeng_TV
    @hajaeng_TV 3 года назад

    짱짱

  • @카레라빈스기
    @카레라빈스기 4 года назад +2

    갓코쿠

  • @타기-l9b
    @타기-l9b 4 года назад

    아니야...... 극장가면 빛주님땜시 얼굴 탄다고ㅜㅜㅜㅜㅜ

  • @choyounglee9668
    @choyounglee9668 3 года назад

    아 근데 렌고쿠 죽어버렸어ㅠㅠㅠㅠㅠ 어떡해ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

  • @박소영-h8d
    @박소영-h8d 4 года назад

    귀멸 라디오 생방도 보고싶다~

  • @Robert__Oppenheimer
    @Robert__Oppenheimer 4 года назад +2

    제일인기있으면서 분량없는
    네즈코 목소리몇번나온거야.,

  • @룰루랄라-w3f
    @룰루랄라-w3f 4 года назад +1

    탄지로 성우님은 렌고쿠를 좋아해 (?)

  • @user-xj3jh4mi4f
    @user-xj3jh4mi4f 4 года назад

    영상 언재 올려요?? 기다리기 힘들어요

    • @kiki5907
      @kiki5907  4 года назад +2

      저도 빨리고 올리고 싶지만 본업이 있는 사람이라 하루종일 영상작업만 할 수는 없습니다 ;ㅅ; 자세한 내용은 본 영상에 고정 댓글을 확인해주세요

    • @user-xj3jh4mi4f
      @user-xj3jh4mi4f 4 года назад

      @@kiki5907 네

  • @나도몰라
    @나도몰라 3 года назад

    히노 성우님이 히노 코큐?!?!!

  • @Geonu._.
    @Geonu._. 4 года назад

    나는 귀칼에 성우중 다이킹이 들어갔단게 너무 조아여....ㅎ...

  • @김태현-l8c9b
    @김태현-l8c9b 3 года назад +1

    우마이!우마이!우마이!

  • @bouncy-Mandarine
    @bouncy-Mandarine 4 года назад

    활기찬건좋은데 남 말 무시하는것까지 똑같아버리면 어떻겤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  • @아카츠마젠이츠-c3t
    @아카츠마젠이츠-c3t 4 года назад +4

    렌코쿠 좋아하는 사람 소온 !

  • @한민재-l1o
    @한민재-l1o 4 года назад

    귀멸의 칼날 공식 채널에 1회부터 38회까지 있는데 그건 저작권때문에 안돼는 건가요...ㅠㅠㅠ

    • @kiki5907
      @kiki5907  4 года назад +1

      저작권보단 제가 영상 작업하기가 힘들어서 라디오 풀 버전 올리지 못하고 있습니다 😂
      더불어 아직 일본어 실력이 미숙해서 조각컷으로만 올리고 있습니다!

  • @토릿피-d3k
    @토릿피-d3k 2 года назад

    우마이!

  • @the_glitcher9431
    @the_glitcher9431 4 года назад +1

    Here's the one and only english comment you're not looking for.

  • @narinkim3111
    @narinkim3111 4 года назад +1

    혹시 ......현실 렌탄!!

  • @baro8p
    @baro8p 4 года назад +1

    탄지로 = 진정한 오니쨩

  • @당근맛쿠키-b7q
    @당근맛쿠키-b7q 4 года назад

    와 렌고쿠 ㅠㅠㅠㅠ

  • @바라바라밤-l8z
    @바라바라밤-l8z 4 года назад

    이거 원본 어디서 보낭요오.. 저희빛주님 목소리 듣고싶어욤..

  • @하트-t4q
    @하트-t4q 3 года назад

    ❤️

  • @상시탈주
    @상시탈주 4 года назад +1

    왓쇼이

  • @코쵸우시노부-q1k
    @코쵸우시노부-q1k 4 года назад

    와우

  • @삼겹살-r6o
    @삼겹살-r6o 4 года назад

    애니메이션으로 무잔ㅅㄲ 죽는거 하고
    히노카미 카구라 1형~12형 보고싶다

  • @당산범
    @당산범 3 года назад

    아이고...하나에 나츠키랑 야마시타 다이키랑 너무 톤이비슷하다 생각된다아...

  • @h_gusals9125
    @h_gusals9125 4 года назад

    엌ㅋㅋㅋ 도넛맨 ㅋㅋㅋ

  • @나나-l7d6t
    @나나-l7d6t 4 года назад

    나중에는 귀칼캐릭 목소리로해주세요

  • @얘이잉
    @얘이잉 3 года назад +1

    히죽거리면서 봤다..

  • @user-sn2gk2ww5w
    @user-sn2gk2ww5w 4 года назад +1

    렌탄 제발ㄹ렌탄

  • @설링-h4k
    @설링-h4k 4 года назад +1

    제발칠대죄3기처러망하지않기를

    • @tjddlfma6716
      @tjddlfma6716 4 года назад

      이동현 그럴리가없음. 유포가 하는한

  • @user-zt8te7ev9j
    @user-zt8te7ev9j 4 года назад

    귀멸라디오 어디서 듣나요..?

  • @착한사람-e2v
    @착한사람-e2v 4 года назад

    저중 두분은...

  • @신승호-n2p
    @신승호-n2p 4 года назад

    귀멸 라디오!!!

  • @B1v1k
    @B1v1k 4 года назад

    네!!!!!즈!!!!!!코!!!!! 찌!!!!으!!!아!!!!앙!!!!!!!!!!

  • @당신같은남자를기다려
    @당신같은남자를기다려 4 года назад

    201화 개 슬퍼

  • @rye-ju4ou
    @rye-ju4ou 4 года назад

    헐 네즈코 성우가 야시로라고?!

  • @gangseoklee9417
    @gangseoklee9417 4 года назад

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  • @Min1illlilllil
    @Min1illlilllil 4 года назад

    ㅠㅠ탄지로

  • @hemonn4232
    @hemonn4232 4 года назад +1

    하야미 사오리 씨가 하야미 카오리 씨라고 되어있어요

    • @peric7341
      @peric7341 4 года назад +1

      맞아요 제작자분이 오타나신듯 합니다ㅏ

    • @kiki5907
      @kiki5907  4 года назад +1

      아이고 작업하다가 오타를 내버렸네요 8-8 영상 수정은 불가해서 고정댓글로 수정해놓을게요😂 지적 감사합니다!

  • @jojora9241
    @jojora9241 4 года назад

    😍👍❤👍😍👍❤😍

  • @장성광-x4s
    @장성광-x4s 4 года назад

    젠이츠도 이미 젠이츠 그 자첸뎀???

  • @xdigimonmobilemaster
    @xdigimonmobilemaster 4 года назад

    역시주는 칸지로 미치리지

  • @편집하는사람-v3j
    @편집하는사람-v3j 3 года назад

    무이치로는 없나요?

  • @skoxo
    @skoxo 4 года назад

    이제 없낭..ㅠㅠ

  • @알케
    @알케 4 года назад

    히노상-->히노씨하이-->네

    • @kiki5907
      @kiki5907  4 года назад

      원어 느낌을 더 살리기 위해 일부러 번역하지 않은 부분입니다^^! 시청 감사합니다~