DakhaBrakha - Divka Marusechka (Live on KEXP)
HTML-код
- Опубликовано: 18 ноя 2024
- KEXP.ORG presents DakhaBrakha performing "Divka Marusechka" live in the KEXP studio. Recorded September 26, 2015.
Host: Darek Mazzone
Audio Engineer: Julian Martlew
Cameras: Jim Beckmann, Janelle Delia & Justin Wilmore
Editor: Jim Beckmann
kexp.org
www.dakhabrakha...
Nina's smile always gets me. So much love to all
Ukraine has rythm,soul, harmony and three of the most attractive and talented women that I have ever seen
And one as talented man
I just found these guys and now I'm kind of addicted! Love it
В мене не хватає слів для подяки цьому гурту, Ви Божественні!!))))Дякую за вашу музику.
E' la prima volta che sento un complesso musicale di questo genere a me sconosciuto . Sono rimasto davvero coinvolto e affascinato da questa musica trainante fatta con pochi strumenti , siete tutti bravi . Grazie per la vostra musica originale
По горі, горі, пави ходили
Пави ходили, пір'я губили,
Красна панна пір'я зібрала,
Пір'я зібрала, віночка плела.
Здибають її пани-королі,
"Чи ти царівна, чи королівна?"
"Не, не царівна, ні королівна,
Батькова дочка, як паняночка".
Дівка Марусечка по горі ходила.
Щедрий вечор, вам добрий вечор!
По горі ходила, сад садила.
Щедрий вечор, вам добрий вечор!
Сад садила, та й ще поливала.
Щедрий вечор, вам добрий вечор!
Щедрий вечор, добрий вечор,
Знаєм, знаєм що пан вдома
Вон же сидить конець стола,
На йом шуба, шуба-лова,
А в той шубі сто червонцов,
Всьому тому по червоному.
Щедрий, щедрик, щедрівочка
Прилетіла ластівочка
Стала собі щебетати
Господаря викликати
Вийди вийди господарю
Подивись до товару
Там овечки покотились,
Білі бички народились.
One world, the same spirit. True music, true people.
I just saw them yesterday! It was the ass kicking group that i was expect to hear! Beautiful people, beautiful voices, beautiful songs! Ones of the best musicians of the world!
Agree with you, saw them too, perfect music
I'm blown away! That was the freshest thing i have listened to in a long ass time! Holy crap. Hello from Nebrasks in the US.! 🌈🌎😎👏🎶🎻🥁
Они невероятные!!! Пробуждают в душе что- то древнее, языческое, красивое и не раскрытое.
Ви дуже, дуже талановиті і самобутні,ви гордість України! Марко - талант-організатор, дівчата- супер жіночність і професійність! А візитівка- то посмішка п.Ніни і ваш загальний драйв! Дякую,Супер!
Just returned to Divka Maruzeschka after a few months and it´s just as hypontic as when I first heard it - as we say in Brasil Ave Maria Cheia de Graça
This is incredible. From Australia! I need to find more like this.
ruclips.net/video/1Pw8xsmaRTo/видео.html&start_radio=1
@@АлинаЗ-з4ш Так. Піч - Магія! Катя є Катя.
Not from Australia lol. Ukraine
ТАК ОЦЕ І Є ТА СИЛА НАШОЇ НАРОДНОЇ ПІСНІ - МОЖЛИВО ТИСЯЧУ РОКІВ ПЕРЕСПІВУВАТИ СЛОВАМИ ДАВНІЙ КОД ГОЛОСУ УКРАЇНСЬКОГО НАРОДУ!
І ОД ТОГО СПІВУ ТА МУЗИКИ СТАЄ ВСЕ КРАЩЕ ТА ЩАСЛИВІШЕ.
Merry Christmas! Glory Ukrainian Armed Forces and Glory Ukraine!
Over the hill, over the hill the peafowls were walking
The peafowls were walking, the feathers were losing
The beautiful lady the feathers has gathered
She's gathered the feathers and wove a wreath
The lords, the kings are asking her:
"Art thou a tsar's daughter? Art thou a princess?"
"Neither am I a princess, nor am I a tsar's daughter,
I'm my father's daughter, I'm like a lord's maiden".
The maid named Marusechka was walking over the hill.
May the night will be generous to you!1
She was walking over the hill, she was planting a garden there.
May the night will be generous to you!
She was planting a garden there, she was watering it with the water
May the night will be generous to you!
May the night will be generous and good!
Yeah, we know that the master of the house is at home
There he's sitting in the end of the table
He wears a fur coat
The hundred coins inside that fur coat,
Let everyone gets one coin.
Shedryk, shedryk, shedryk-song,2
A swallow has flown
The swallow has begun to twitter
To call out the master of house:
"Come out you, master,
Look at you goods
Your sheeps gave birth to lambs
The white calves were born"
Robert Baker many thanks for the translation. I find it incredible that such a traditional subject and structure of lyrics can be sung to such a contemporary musical format. I cannot get enough of this group.
I think this translation is not correct
well can you give a better one ?
По горі, горі, пави ходили,
Пави ходили, пір'я губили.
Красна панна пір'я збирала,
Пір'я збирала, віночок плела.
Здибають її пани-королі:
"Чи ти царівна, чи королівна?"
Ні, не царівна, ні королівна,
Батькова дочка, як паняночка.
Дівка Марусечка по горі ходила!
Щедрий вечор, вам добрий вечор!
По горі ходила, сад садила!
Щедрий вечор, вам добрий вечор!
Сад садила та й ще поливала!
Щедрий вечор, вам добрий вечор!
Щедрий вечор, добрий вечор! |
Знаєм, знаєм, що пан вдома, |
Вон же сидить конець стола, |
На йом шуба, шуба-льова, |
А в той шубі сто червонцов, |
Всьому тому по червоному! | (3)
Дівка Марусечка по горі ходила!
Щедрий вечор, вам добрий вечор!
По горі ходила, сад садила!
Щедрий вечор, вам добрий вечор!
Сад садила та й ще поливала!
Щедрий вечор, вам добрий вечор!
Щедрий вечор, добрий вечор! |
Знаєм, знаєм, що пан вдома, |
Вон же сидить конець стола, |
На йом шуба, шуба-льова, |
А в той шубі сто червонцов, |
Всьому тому по червоному! | (5)
Fuck yeah!
embodied organized chaos! Love it! And unexpected chair failure and quiet "omg" at the end makes it even better :)
Her smile is heart warming... I didn't expect her to use English to express her surprise however. Such a babe.
Так в живую могут играть только профи, при чем высочайшого уровня! СЛАВА УКРАИНЕ!
Cosmic
героям слава .
Viva Ukraine! Courageous, Strong and Beautiful people! xxxx
Respekt für die Musikalische Abwechslung.
Ihr seid spitze!
LG.
Продирает аж до самого ... не могу. Спасибо.
Щечки виолончелистки такая милота, очень хорошая музыка, харизматичные артисты, колоритные костюмы, это шедевр, однозначно!
Дякую! Дуже чудово!
Cпасибо огромное за хорошую музыку!
Очень красиво!!! Привет с Кубани.
Są cudowni i niepowtarzalni! kocham!!!
That mouth movement from the violinist at the end of the song (it seems like "Oh my god"), reminds me of the whispered "beautiful" of one of the singers of the Staples during their performance of "The Weight" with the Band at the Last Waltz. Both a reverant notion, that shows the audience, that the performance was outstanding, even for the performers...
It was because her chair just broke at the end
i'm going to watch them perform on May 7th in California, its going to be the first live performance i've ever attended
Lucky git i envy with deep jealousy i hope you have a wonderful time ( mind you still jealous)
Не ожидал увидеть этот замечательный коллектив на любимом канале!
Мира всем и добра!
Жду Full Perfornance on KEXP!
а откуда эта группа?
Александра Полещук
Украина
О.Боги, какие они клёвые!!!
вау. здається ще учора бачив даха браха на громадському, отакої!! супер!
Stunning performance, the female vocal counterpoint and onward lifts this to another level. Great sound, much better than the album version, maybe KEXP should produce their next studio work !
You should chech Dakh Daughters. Same, just other style of music.
@@adamolsiak336 *( "AND" · [This-Bands···°CELLIST] · "IS~IN" ··· °Dakh-Daughter's ALSO ! ) 👀👸👀 €¥£ ^
How is that even possible? The perfection blows my mind
Шедеврально респект з Крирого Рогу. Чекаэмо
Watched them last yr on Cape Cod, great band, great performance!
Супер. Спасибо.👍🏼👍🏼👍🏼❤️
I love your music ❤
Hope to hear you live some day 🙏🏼
Kisses from Mia in Denmark💋
👍🏻😍😘👍🏻😍♥️🌹🌹 Greetings from Egypt 🇪🇬
I love you all!!!!
I love it when they just DROP IT in 3:52
Just wonderful 💝💝💝💝💝💝
Ух, які голоси у дівчаток!
Mnogo talant. Ya liubliu esta gruppa.
Gorgeous!
SUPPORT UKRAINE❤️❤️❤️ I LOVE YOU GUYS SO MUCH!!!💚
This comes from some place else; a place I want to go to.
in ex UUSSr life is suffering, such as songs..full of pain
Ukraine > welcome
@@rootmebb fuck ussr
Реально, слухаєш і кайфуєш
Glory to Ukraine !
Glory to Heroes.
Я Вас люблю дуже, Ви самі класні в світі
What was the "Oh my God" at the end all about? So cute! 🙂
Take a look just beforehand, something springs up and hits her in the backside :)
The performance was so good even the chair was floored.
Я в культурному шоці!!!
Слава Украине, любовь и восторг Вам из России! Восхитительно
Дякуємо, брате. Добра вам!
Burn in hell, katsap.
That was awesome!
I absolutely love you
this song released the devil inside me. Now I feel weightless :)
Молодцы!
Так рубать на контра-баси,ох як ...краса.
Oh!
So awesome!
maddnesssss....... I get back to myself :))))). Thank You All
I love it!!!
Этотпростотбомба! Дякую!!!
Great!!!
Very Good!🎵🎶🎶
Fcking Amazing! N funny "omg" end!
Гениально! Что тут говорить...
Love the bass player
I love Nina Garenetska ❤️
Unbelievable!!!
the fucking best!!!!
pero qué joya!!!! :)))) geniales!
First time I’ve seen and heard this brilliant group. Can some-one tell me where they’re from ?.
Ukraine
wow! super super super!!!
Неперевершено!!
Love you🎉
awesome
Не могу выразить, как это хорошо. Так я люблю только the Beatles
яд!прив с Харькова!
Они душа древнего рода!
Брависсимо шикардосс дякую❤ 🙏🙏🙏🤩🎼🎼🎼🎼🎼👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Awesome
Это бомба!
Это вам не это! Душа поёт.
Це наша м'узика укаїнска
Я вас люблю
monumental adoro
Bomzaço!
it sort of has a psicodelic vibe
+Ivan Fabila it's like a psychedelic, jazzy, ethnic vibe
Anyone know the name of the type of flute that's being played at 2:20?
+Orschmann I'm not sure, if I recognize it right, but it's probably Zhaleika (rus. Жалейка). Kind of folk hornpipe.
+GGB That seems to be the right answer. Thanks so much!
They're hot
Are there lyrics to this song? either in Ukrainian or English?? I absolutely love it.....
Fantastisch
¡Ésto suena bien chingón!
desde que os vi no altas horas acompanho o trabalho deles
Josué Castro #Bolsonaro2018 ate conhecer ao dakabraka eu sempre achava que fora do brasil nao existia nada de valor musicalmente.
nice!
wow...just wow
I would love to know what they are saying :P
+Raju Abrunhosa This is mix of the two Ukrainian Christmas carols. one of them is well known all over the world. it is Choral of Bells.
Look below "Robert Baker"
Po hori, hori, pavy khodyly
Pavy khodyly, pir'ye hubyly,
Krasna panna, pir'ye zbyrala,
Pir'ye zbyrala, vynochka plela.
Zdybayutʹyiyi pany-koroli,
"Chy ty tsarivna, chy korolivna?"
"Ni, ne tsarivna, ni korolivna,
Batʹkova dochka, yak panyanochka"
Divka Marusechka po hori khodyla
Shchedryy vechor, vam dobryy vechor!
Po hori khodyla, sad sadyla,
Shchedryy vechor, vam dobryy vechor!
Sad sadyla, tay shche polyvala,
Shchedryy vechor, vam dobryy vechor!
Shchedryy vechor, dobryy vechor,
Znayem, znayem shcho pan vdoma,
Von zhe sydytʹ konetsʹ stola,
Na yom shuba, shuba-lʹova,
A v toy shubi sto chervontsov,
Vsʹomu tomu po chervonomu,
Shchedryy vechor, dobryy vechor,
Znayem, znayem shcho pan vdoma,
Von zhe sydytʹ konetsʹ stola,
Na yom shuba, shuba-lʹova,
A v toy shubi sto chervontsov,
Vsʹomu tomu po chervonomu,
Shchedryy vechor, dobryy vechor,
Znayem, znayem shcho pan vdoma,
Von zhe sydytʹ konetsʹ stola,
Na yom shuba, shuba-lʹova,
A v toy shubi sto chervontsov,
Vsʹomu tomu po chervonomu,
Shchedryy vechor, dobryy vechor,
Znayem, znayem shcho pan vdoma...
Divka Marusechka po hori khodyla
Shchedryy vechor, vam dobryy vechor!
Po hori khodyla, sad sadyla,
Shchedryy vechor, vam dobryy vechor!
Sad sadyla, tay shche polyvala,
Shchedryy vechor, vam dobryy vechor!
Shchedryy vechor, dobryy vechor,
Znayem, znayem shcho pan vdoma,
Von zhe sydytʹ konetsʹ stola,
Na yom shuba, shuba-lʹova,
A v toy shubi sto chervontsov,
Vsʹomu tomu po chervonomu,
Shchedryy vechor, dobryy vechor,
Znayem, znayem shcho pan vdoma,
Von zhe sydytʹ konetsʹ stola,
Na yom shuba, shuba-lʹova,
A v toy shubi sto chervontsov,
Vsʹomu tomu po chervonomu,
Shchedryy vechor, dobryy vechor,
Znayem, znayem shcho pan vdoma,
Von zhe sydytʹ konetsʹ stola,
Na yom shuba, shuba-lʹova,
A v toy shubi sto chervontsov,
Vsʹomu tomu po chervonomu,
Shchedryy vechor, dobryy vechor,
Znayem, znayem shcho pan vdoma,
Von zhe sydytʹ konetsʹ stola,
Na yom shuba, shuba-lʹova,
A v toy shubi sto chervontsov,
Vsʹomu tomu po chervonomu,
Shchedryy vechor, dobryy vechor,
Znayem, znayem shcho pan vdoma,
Von zhe sydytʹ konetsʹ stola,
Na yom shuba, shuba-lʹova,
A v toy shubi sto chervontsov,
Vsʹomu tomu po chervonomu
I guess they are eastern european but where are they from?
+Ecléctico Iconoclasta Ukraine
4.50 Kontrabas oops😁Jak zawsze super.
Крутяк
🔥❤️
Навiть я нацIональну гордiсть вiдчув! Хоча пiсля "майдану" соромлюся того що я украiнець.
А до цього завжди пишався.
Цікаво чого ти соромишся???