He's NOT French?! 😲 (Conversation en français)
HTML-код
- Опубликовано: 21 июл 2024
- Andy's first video on the channel from 2019: • How to become fluent i...
Join the best online community for intermediate French speakers stuck at the intermediate plateau: bit.ly/3o4hqjG
Speak French with more Confidence and Make more progress. My 4-step methodology for making more of your speaking opportunities. bit.ly/3qMPU7L
🖥. Subscribe to the RUclips channel: bit.ly/fips-subscribe
#ProgresPasPerfection #FrenchInPlainSight #everydayfrench
0:00 Intro
1:31 How long have you been in France and spoken French?
3:50 How did you get a job after only 2 weeks speaking French?!
8:10 Do you remember how you stopped translating from English?
12:10 What are the things that made the biggest difference to your French?
15:09 What are your strengths and weaknesses?
18:01 What are some actions you see people make that slow their progress?
J’adore ! Oui - une deuxième partie SVP
Bravo on dirait un francophone. C’est hallucinant. Au delà du vocabulaire qui est riche, ce qui m’épate le plus c’est son « non accent » voire même un très léger accent du sud. Incroyable !
🇫🇷 Alex et Andy! C'est la première fois que je regarde une vidéo en français (en dehors des films) - fantastique !
La dernière fois que je suis allée à Paris pendant 6 semaines, je suis restée à l'écart des touristes, j'ai rencontré tous les commerçants locaux et les locaux, et j'ai abandonné la peur de me tromper :D C'était tellement libérateur !
▼ Lorsque je me promenais dans la rue principale du faubourg, différents commerçants et employés de bar souriaient et criaient : « Bonjour Mme Kangourou ! -- une expérience si merveilleuse.
▼ Vous avez revigoré ma soif de pratiquer et d'en apprendre davantage, merci beaucoup à vous deux.💜 PS - Partie 2 svp
je suis d'accord c'est pas un clickbait il parle vraiment comme un français , impressionnant !!!!
C'est une super vidéo!!! Je vais la regarder encore et encore!
Je valide le dernier conseil d’Andy, il peut sembler bizarre de parler français entre anglophones mais c’est ce que j’ai fait lors d’un programme d’échange en France- le programme était que pour les étudiants américains, mais les directeurs nous ont conseillés de parler français entre nous pour pratiquer, alors on l’a fait et ça m’a fait progresser énormément. Super vidéo, super impressionnant franchement le niveau d’Andy, en espérant pouvoir parler aussi couramment que lui !
Bonjour.
Votre français écrit est d'un très bon niveau.
Cordialement.
Je confirme 💯👍🏻
Bonjour.
Je ne connais pas votre niveau à l'oral, mais à l'écrit, vous êtes très largement au-dessus de la moyenne des français dont je lis les courriels.
Cordialement
Effectivement, très bon niveau. Une petite faute d'orthographe néanmoins, que je me permets de signaler car je me doute que cela vous intéressera : les directeurs nous ont conseillé (sans S). Ils n'ont pas conseillé "nous" mais "à nous" donc complément d'objet indirect et pas de S. ;-)
Il a même un petit accent du sud! 😂❤
Andy's accent is almost undetectable. Really impressive. As for the grammar/vocabulary, what I heard was perfect (didn't see the whole video, but his level is obviously extremely impressive)
Are you french ?
I get that as an english speaker you find his vocabulary is perfect, but as a frenchman i have to disagree.
What is really impressive is that he speaks with a slight southern accent, it's very amusing (in a good way)
@@jeanrose1627 What is the southern accent?
@@matcradle difficult to put it in words in english
But their accent is more chanting, also the prononciation of some words is different
C'est toujours bon à savoir et à écouter les bons conseils pour améliorer en français de quelqu'un qui n'a pas le français comme sa langue maternelle. Merci des Philippines.
Merci, Alex ! Super video !
Merci pour la conversation!
Très bonne vidéo !
Merci Alex, très interessant
Grande entrevue. Très utile. Merci à vous deux.
Thank you very much, Alex for this great video and for all the other videos on your great site! Many thanks to Andy for sharing his thoughts and experiences with the French language! Please, I would love to see more videos of this type. It is certainly very inspiring!!! Take care, Alex.
Merci pour ca. Je l'a trouve vachement tres util
Très excellent !!!!
Need more videos like this.
C’est une vidéo que je regarde encore et encore. J’attends le prochaine partie 😊
Merci Alex pour encore une bonne vidéo, et bravo Andy! I'm no expert, but still, it's clear that Andy has put "a lot" of work into perfecting his french. In particular, he's really excelled with the french pronunciation (the acqusition of which he alluded to, via mouth articulation). Most anglophones really hammer their consonants in French, as a carryover from English. But his consonants are very soft, which allows him to then pick up the pace & fluidity, french-style. Really impressive, and indicative of lots of smart & hard work! Many thanks to yoh both for this useful video👍🙂
Does Andy have a YT channel or Instagram where we can follow him? He's inspiring every learner here!!
Unfortunately not!
Je pense que les conseils d'Andy sont tres sages et pratiques. Je les apprecie. Merci!
Wow Alex. You've given me a moment of illumination. I'm in my 60's now, learned the basics of beginning French in American schools as a teenager, and over the years I've come to be able to read quite a bit, but never have felt comfortable speaking. Just discovered your channel, and I've been watching your videos of your conversations with non-native French speakers with the titles turned on and well, voilà...it's a little like lightning...I can actually feel myself starting to defer to my ear, looking at the speaker instead of the words, as I realize I am able to comprehend more and more of what I'm hearing. What happened? Holy smokes. I'm stunned.
So thrilled to hear that! Maybe it's a culmination of all your listening efforts so far, combined with hearing two non-natives speak that it's clicking. Either way, well done on this breakthrough!
Je suis d’accord avec @annemoss-ks6yc….Formidable…et j’aimerais bien voir une deuxième vidéo de vous deux!!! Merci!
Son français est remarquable : )
Incroyable ! Andy parle non seulement un français bilingue parfait mais en plus avec l'accent de Montpellier ! Merci Alex et Andy pour cette excellente vidéo ! Un exemple de français.se parlant l'anglais sans accent (français) aussi bien ? :)
C'est incroyable le français de andy même ses expresions de visage et mains sont français. Merci pour les conseils.
I have been in England for more than 30 years, and as soon as I open my mouth Everyone knows i am not from here.
I knew a lot of English before coming to England.
I studied French during many years and I was good but never like Andy.
My dream is to go to a small place in France , minimun 6 months.
I think I will have to start from the begining.
By the way, I was able to follow the video in french, and read it as well.. I read all the time in English, my family is English and I am surrounding by English people. Work and day to day life.
Have you done a video on 'rendre' I keep hearing it more and more.
Merci Alex et Andy, Je pense qu'une vidéo comme ça est très utile pour les apprenants. Je voudrais certainement regarder un autre. Greg
Merci à toi Greg ! C'est noté !
Je voudrais certainement *en* regarder *une autre* (= une autre vidéo)
Oui, 2 part
Merci pour cette excellente vidéo, Alex. Très inspirante.
En tant qu’étrangère ( que je suis), je crois qu’il est important de travailler un peu votre prononciation et votre accent en français si vous voulez être pris au sérieux. Cela ne veut pas dire qu'il faut être parfait.
L’accent de votre ami Andy est exceptionnel. Il n'est pas possible pour chacun de réaliser un tel accent, mais c’est un aspect que certains étudiants négligent un peu à mon avis. Même si ce n'est peut-être pas leur intention, cela peut même sembler un peu irrespectueux envers le langage si ils/elles ne font aucun effort.
Alex m'inspire énormément. Certes, Alex tu a un petit accent anglais, mais tu est très attentif à tous les aspects de ta parole, de ta grammaire, en effet de tous, et il est clair que tes efforts ont porté leurs fruits.
Il est plus difficile d’apprendre quand on est plus âgé. Moi, j'ai 64 ans. J'ai appris les bases à l'école. Puis je n'ai rien fait pendant plus de 40 ans ! J'ai rejoint un cours il y a 4 ans et aussi en ce moment, je pratique mon français avec d'autres apprenants sur Zoom. Trouver l'occasion de s’exprimer à l'oral est important je pense, même s'il s'agit de regarder une vidéo et de répéter les mots d'un professeur, ou de lire à haute voix. Je sais que je fais beaucoup d'erreurs a l'oral et a l'écrit mais je pense que je suis compris(e?) et aussi je n’ai pas peur de "m'ouvrir la bouche" pour ainsi dire. (Je fais référence au titre d'une autre vidéo d'Alex, une conversation entre lui et Sophie, une autre locutrice de français exceptionnelle. )
Dans le futur, je prévois de partir en France et de m'immerger dans la langue. Je travaille mon français tous les jours et mon objectif est de pouvoir communiquer de façon spontanée, au point que je cesse "d'apprendre", pour ainsi dire, et que je puisse m'exprimer à la quotidienne sans faire trop d'efforts. Ça va me demander du temps et des efforts, mais je vais finir par y arriver.💚💚
C'est aussi très inspirant ce que tu as écrit! J'èspere que tu vas bien et que tu continues ton apprentissage de la langue française !!
Je suis d'accord avec Sophie et Adam.
Really hard to find a native speaker who has those other qualities too. And insightful, effective pedagogy is rare. I haven't found anyone who has both perspectives.
Maybe a native is needed to tip one over the line at an advanced level.
It's very interesting for me, too.
Debra
Bonjour je suis prof de FLE donc je préfère être honnête, j'entends son accent "anglais" mais il n'est pas constant, je l'entends dans l'hyper correction et le fait qu'il fasse attention à sa prononciation, la nasal [ɔ̃] n'est pas constant et parfois proche du son [ɔ]. Mais je chipote car il parle vraiment très bien 👍👍
French beer… nice touch 👍👍👍
Son français est excellent
Chapeau bas
Je suis admirative car notre langue est difficile.
Andy maitrise totalement le francais, au point de ne pas percevoir d'erreur, accent compris.
Beautiful ❤
I am surprised that Alex retains an obvious English accent. Andy speaks extremely well. He obviously has a good ear. Maybe two good ears. He is an inspiration to language students .
The answer to your question "when would I stop thinking in my native language"?: it's a 3-5 year transition period when you relax into the new language and forget asking yourself "do they think I'm French? obviously not" all the time. During that period your speech speed will increase and your prosodic will become more natural. That period is followed by another 3-4 year period of vocabulary consolidation. So 4-5 year basic fluency + 4 years fluency + 4 years advanced fluency = 12-14 years (minus 3 years if you have a native partner or if you read a lot in the new language). That's universal - it doesn't depend on which language unless it's Esperanto for which there is no "nativity" And that's it - "Thus Spake Zarathustra" -)
False. When I was living in England, it took me about 2 to 3 months to dream in English and far less than that to think in English while speaking the language.
The most famous native-like French-speaking American was Vernon A. WALTERS (1917-2002).
Franchment ce mec m'epate. Jaurai jamais su qu il etait un rosbif. Chapeau
Who you calling Rosbif bloody Frog 🤣!
I wonder if this gentleman has found his fluency in English has started to decrease? I met a foreign language student, years ago, who said she found herself having to think longer when speaking English. She had recently returned from a year in an isolated part of Spain. Her impulse was to speak Spanish.
Ce qui est bluffant avec Andy, c'est sa prosodie, ses tics de langage, et malgré certaines prononciations infimes, c'est vraiment transparent.
Tu me dis qu'il s'appelle Daniel, et qu'il est né à Clermont, je ne saurais pas qu'il est non francophone à la base
Oui clairement on ne pourrait pas deviner que andy n'est pas français, il a un niveau natif et c'est très intéressant, ça serait bien une partie 2.
I would have liked to have subtitles in French rather than English. I could understand Andy, but he sometimes spoke to fast for me to be able to follow.
They are available in French. You have to click the settings cog wheel next to CC and under "subtitles" click French.
As Jason says, just click the CC button and choose your language :)
Thanks:)@@FrenchinPlainSight
C’est impressionnant-ca. Oui, une autre fois SVP, mais pour la prochaine fois il faut qu’Andy parle quelques phrases en Anglais! Sinon, nous ne le croyons pas nos oreilles .
He has a video speaking in English, we don't need another English video with Andy. We want him in French!!
Il parle si bien le français, je me demande si les francophones natifs pouvaient deviner qu’il est anglais en fait
I doubt it, if they do think he’s foreign there is no reason to think English.
Assez impressionnant le niveau d'Andy! Sans aucune indication, j'aurais pu penser que le français était sa langue maternelle !
À son niveau, le problème qu'il a, c'est que les gens peuvent le croire français mais débile à cause de certaines petites fautes ici et là.
Ok, j'ai volé cette blague de Paul Taylor, mais ça reste vrai !
@@FrenchinPlainSight In any case, I hope you didn't feel intimidated. In this video, you look like the learner and he's the French prof :)
En fait cette façon d’apprendre une langue par immersion c’est comme apprendre ta langue maternelle, sans apprendre a traduire
His accent reminds me of polemic Eric Zemmour so much 😂
Un bon ami "à moi", c'est correct???
Oui.
0:36 en français on ne dit pas "une conversation entre moi et Andy" mais "une conversation entre Andy et moi". De cette façon on fait passer l'autre personne en priorité devant soi. 🙂
Je crois que c'est le contraire en anglais.
En fait c’est le même règle en anglais. On met l’autre personne en premier.
😁✌✌
Je parle cinq langues couramment et je n'a d'accent dans aucune des cinq. Et ce n'est pas par un mérite particulier de ma part, c'est une chose qui me vient naturellement, sans effort aucun. Je sais que c'est difficile pour la plupart des gens, je sais qu'il y a des gens qui ont beaucoup de vocabulaire, qui ont vécu longtemps en France, qui s'expriment avec aisance et qui pourtant ont toujours l'accent de leur pays. Et qui ne le perdront jamais. C'est un mystère pour moi. Si je passe quinze jours dans le sud, je prends l'accent du sud sans le vouloir. Je pense que je manque de personnalité...
Tu as vraiment de la chance. Et c'est bien que tu le reconnaisses :).
Moi, je reçois souvent le compliment que j'ai un tout petit accent quand je parle français mais j'en ai quand même un, et je l'aurai pour toujours mais j'assume maintenant. Ça me permet de faire des erreurs sans passer pour un con :p. Hehe, l'humoriste Paul Taylor m'a fait découvrir cet inconvénient de parler comme un natif :p
Il parle le français mieux que l'anglais maintenant. How dare he make us language incompetents feel small ! In fact I'd call him a traitor to the realm / Glorious Britannia!! We must strip him of his British citizenship or at least confiscate his passport!! 😖😆
Haha. Have you heard him speak English, to compare?
I think French citizenship is more valuable now since Brexit. But that's just my opinion :p
@@FrenchinPlainSightIrish passport is best, live and vote in the UK and EU as well.
@@FrenchinPlainSight La vérité vous parlez là ! Il faut que j'essaie de l'obtenir le nationalité française bientôt.. eh, euhm, je crois mon Frenglish est juste assez bon pour passer le test de langue.. ..euhm... mais ça reste le cas que j'ai le travail à faire.
Ouais, Alex a un accent anglais mais ce n'est pas si important car il comprend tout et peut répondre à tout.
Il pourrait probablement travailler ses voyelles pures mais, encore une fois, ce n'est pas bien grave. Et il peut certainement enseigner la langue, bien que je compte sur d'autres pour l'accent
Son pote Andy, a un accent natif et il est plus ou moins dans ma situation. J'ai des problèmes avec les appels téléphoniques et les dialogues de films compliqués, mais pour la plupart, je peux passer pour un natif.
Ce n'est pas toujours un gros avantage.
Je me souviens d'avoir bavardé avec une jeune française et, à la fin, de m'être excusé pour mon français fautif.
Sa réaction : Tu te fous de ma guele?
J'ai eu le plus grand mal (avec témoins!) à la persuader que ce n'était pas un vilain tour.
Andy's French is quite impressive. Very difficult to identify any kind of foreign accent. It may be tricky though. One might be surprised by a simple mistake (like : faire abstraction "à" instead of "de" - to disregard), by a seemingly native speaker... 😊
Andy's right about reading. It is so easy today to check an unknown word on a smartphone.
But I'd like to add another piece of advice: French TV shows with French subtitles.
Bravo pour vos vidéos, Alex ! Continuez !
Merci ;)
It would have been good to have a minute talking in English, to check for language attrition.
Nah. French is fine! They have a whole video in English we don't need that. We're here for French!
Parfois on entend mais la majorité du temps ça sonne français grave.
Salut,Alex!Porquois tu n'etudier pas Français au l'ecole a Royaume Uni? Les Brits vaim la xenophobie beaucoup en native d'Anglais.Mal,si le Francophobe aprrender la langue de GSE seul Français,ils enseign l'Africain de Français (Cost d'ivoire,etc) pour professeur a Royaume Uni en les values avantageux.Pardon avec no la topique.
Par politesse, on dit "une conversation entre Andy et moi", pas entre "moi et Andy" :)
Par contre si c'est une conversation, j'ai du mal à comprendre pourquoi tu gardes les yeux fixés sur la caméra, c'est presque gênant.