PANHEADS BAND - THE LIGHT (Disturbed Russian Cover)
HTML-код
- Опубликовано: 23 авг 2024
- Пора вновь наполнить ваши сердца ярким светом и осветить серые будни!
PanHeads Band вернулись с новым кавером на трек #Disturbed - #TheLight
- Вокал: Григорий Урубкин - cj_abcent
- Гитара: Сергей Астапов - sektorfw
- Перевод: Алекс Реутов - alexraytov
ВКонтакте: panhead...
Telegram: t.me/panheads_...
Instagram: / panheadsband
SoundCloud: / panheadsband
Стриминговые сервисы: band.link/panh...
Донат: www.donational...
Скачать трек:
bit.ly/2vZCcG4
bit.ly/2PebksM
PANHEADS BAND - СВЕТ (Disturbed Cover)
Правда ждёт тебя, поверь,
Её мелодия не прозвучала.
Она - лекарство, а не болезнь,
Напомнит снова о начале тебе!
Не забыл ещё о ней:
Чтоб отыскать её, ты храбро сражался,
А, уходя, услышал в тишине
Зов покоя, но не остался,
И вечность будешь ты ждать теперь,
Чтоб он напомнил вновь тебе о себе!
Думал, что услышал тень,
Страхи ослепили, снова сдался?! -
Знай, уходя, ты был всех сильней…
Осознав, что потерял всё,
Послушай меня:
Ты был слаб, но только это прошло:
Тьма смогла в нас весь свет показать!
Беда, которой тут прощенья нет,
Ответ не там, где ты искать собрался.
Знай, что наступит расплаты день,
Когда весь мир рухнет, будто во сне!
Не бойся отвернуться, ведь
Начать сначала можно, постарайся,
Чтоб в разум твой всё же проникла тень,
Не дай надежде в прошлом затеряться…
Она раскроет твои тайны все,
Откроет дверь в тебя, так как за ней
В мрачном прошлом есть ответ,
А тебе его найти осталось!
Не дай надежде в прошлом умереть…
Осознав, что потерял всё,
Послушай меня:
Ты был слаб, но только это прошло:
Тьма смогла в нас весь свет показать!
Тебе плохо, ты слабеешь?! -
Сумрачный изгой твою душу возьмёт с собой!
Теперь стань сильней и прочнее,
Пусть тьма внутри тебя этой ночью зажжёт столь мощный огонь!
Пусть в тебе зажжётся огонь!
Осознав, что потерял всё,
Послушай меня:
Ты был слаб, но только это прошло:
Тьма смогла в нас весь свет показать!
Не игнорь!
Послушай меня:
Ты был слаб, но только это прошло:
Тьма смогла в нас весь свет показать!
#КаверНаРусском #PanHeadsBand #Свет #DisturbedCover #RussianCover 
Видеоклипы
![Disturbed - The Animal [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/dwxUgefMStM/mqdefault.jpg)
![МАРКИ НА ЛУНУ - НЕ ВАЖНО [Official Music Video 4K]](http://i.ytimg.com/vi/oH6LsPkbrbY/mqdefault.jpg)
Мне кажется, вам давно пора начать писать собственные песни и музыку.
Эта группа может больше и заслуживает большего, чем простой небольшой известности на ютюбе
Полностью согласна
Согласен. 👍🏻
Они написали песню шесть материков, она шикарна
Осознал что
Потерял всё
Послушай меня
Ты был слаб,но только это прошло
Люблю вас ребят
Спасибо за такой офигенный кавер!
PanHeads Band - Свет (Disturbed Cover)
_PanHeads Band - The Light (Disturbed Russian Cover)_
Правда ждёт тебя, поверь,
_The truth is waiting for you, believe me,_
Её мелодия не прозвучала.
_Its melody was unsung._
Она - лекарство, а не болезнь,
_It's a remedy and not a disease,_
Напомнит снова о начале тебе!
_It's going to remind you again of the beginning!_
Не забыл ещё о ней:
_You didn't forget it yet:_
Чтоб отыскать её, ты храбро сражался,
_To finding it, you fought bravely_
А, уходя, услышал в тишине
_And, as you were walking away, you heard into the silence_
Зов покоя, но не остался,
_A call for peace but still you didn't stay,_
И вечность будешь ты ждать теперь,
_And now you will wait an eternity_
Чтоб он напомнил вновь тебе о себе!
_For it to remind you again about itself!_
Думал, что услышал тень,
_You thought you were hearing a shadow_
Страхи ослепили, снова сдался?! -
_The fears have blinded you, so you gave up again?!_
Знай, уходя, ты был всех сильней…
_You know, when you walked away, you were stronger than all..._
Осознав, что потерял всё,
_When you realise that you lost everything,_
Послушай меня:
_Listen to me:_
Ты был слаб, но только это прошло:
_You were weak but now it's all in the past:_
Тьма смогла в нас весь свет показать!
_Darkness could show us the whole light!_
Беда, которой тут прощенья нет,
_A misfortune that wasn't forgiven,_
Ответ не там, где ты искать собрался.
_The answer is not where you're looking for it._
Знай, что наступит расплаты день,
_Know that the day of reckoning will come,_
Когда весь мир рухнет, будто во сне!
_When the whole world will collapse just like in a dream!_
Не бойся отвернуться, ведь
_Don't be afraid of turning your back, because_
Начать сначала можно, постарайся,
_You could start over, try again_
Чтоб в разум твой всё же проникла тень,
_For a shadow to penetrate in your mind_
Не дай надежде в прошлом затеряться…
_Don't let hopes fade into past..._
Она раскроет твои тайны все,
_It will uncover all your secrets,_
Откроет дверь в тебя, так как за ней
_It will open a door to you because behind it_
В мрачном прошлом есть ответ,
_In the dark past, there is an answer,_
А тебе его найти осталось!
_And you just have left to find it!_
Не дай надежде в прошлом умереть…
_Don't let hopes die into past..._
Осознав, что потерял всё,
_When you realise that you lost everything,_
Послушай меня:
_Listen to me:_
Ты был слаб, но только это прошло:
_You were weak but now it's all in the past:_
Тьма смогла в нас весь свет показать!
_Darkness could show us the whole light!_
Тебе плохо, ты слабеешь?! -
_Are you sickening, weakening?!_
Сумрачный изгой твою душу возьмёт с собой!
_The dark pariah is going to take your soul with itself!_
Теперь стань сильней и прочнее,
_Now grow stronger_
Пусть тьма внутри тебя этой ночью зажжёт столь мощный огонь!
_Let darkness inside you ignite a very powerful fire tonight!_
Пусть в тебе зажжётся огонь!
_Let the fire in you burn!_
Осознав, что потерял всё,
_When you realise that you lost everything,_
Послушай меня:
_Listen to me:_
Ты был слаб, но только это прошло:
_You were weak but now it's all in the past:_
Тьма смогла в нас весь свет показать!
_Darkness could show us the whole light!_
Не игнорь!
_Don't ignore me!_
Послушай меня:
_Listen to me:_
Ты был слаб, но только это прошло:
_You were weak but now it's all in the past:_
Тьма смогла в нас весь свет показать!
_Darkness could show us the whole light!_
can you write in latin letter pls!! russian but latin, i wanna sing😺 hello from Peru!
@@masaharu10k it’s very long and my iPad is always correcting the words. I’m sorry
@@endofmediocrity6277 its all good, im learning to read cyrilic 😁✌️
@@masaharu10k I am French and now I know all the Cyrillic letters. Hope it’ll be the same way for you
But for help:
a = а
b = б
c = ц
d = ф
g = г
h = х
i = и
j = й
k = к
l = л
m = м
n = н
o = о
p = п
q = к (there’s no real q in Russian)
r = р
s = с
t = у
v = в
w = [no Cyrillic letter for w]
x = кс
y = ы
z = з
And there are other Cyrillic letters: ь, ю (you), ц (ts), ч (tch), ш (sh), щ (shsh), ъ
It’s very hard to learn, but when you learned it entirely it’s impossible to forget
@@endofmediocrity6277 merci bocup😁✌️
Тьма смогла в нас весь свет показать!!! 👍👍🤟🤟
Кавер шедеврален, люблю вас, ребята))🤟🤟
Больше disturbed!
о да
Согласен с тобой,Даниил Лукин!!!
Я уже думал что вы разошлись...
Теперь вы в моём сердечке.
Ребят, ставьте лайк под видео, надо продвигать группу!
Божественная песня и столь же великолепное исполнение. Спасибо за надежду и силы.
Чудесный голос!!!!
Вау! А, я и не знал, что есть ещё такие чудесные каверы на этом канале, помимо Skillet!
Великолепный кавер! Браво! На "обеспокоенных" реально очень мало русских каверов. Хотелось бы больше. Особенно на песни "Who Taught You How to Hate", "Land of Confusion", "Legion of Monsters", "No more" и других.
Очень крутой кавер и перевод! Шикарно.
Это
Просто
АХУ... ЗАМЕЧАТЕЛЬНО 😊
Go for more Disturbed covers
Голос офигенен!
Спасибо за прекрасный подарок на новый год \m/
Король и шут
Ну вот круть. Мечтал на didtuebed услышать кавер.
Красивая песня и очень крутой кавер😍😍😍🔥🔥🔥
Сделайте плиз ковер skillet the resistance
Max Sekret yes
Вы рофлите?! Кавер на эту песню сделали ещё тогда, когда я под стол ходил!
@@yourbook7982 ссылочку пожалуйста.
Твоё желание исполнилось, плюоздравляю🥳🥳
@@user-lk6sc1bq3c сяп :0
ОГОНЬ. ВЫ СУПЕР. ПРОДВИГАЙТЕСЬ. А можете сделать тоже с песней State of mind - Rise. Пожалуйста)
Весьма неплохо ждём новые каверы на disturbed
Ты красавца успехов тебе.
Сможет эта песня нам показать в реальности свет, котороя мы давно ждём в конце этого тёмного туннеля?
С другой стороны, я не знаю, если Коронавирус её покажет, как тьма.
Во Франций, все становятся увидеть свет, но кажется её так трудно поймать...
Комментарий, который показывает, что я худший в поэзии.
я фанат Дистарбд) спасибо за кавер, отлично получилось!
вообще прям топ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Круть
COVER NA SKILLET RESISTANCE
Как всегда всё на высоте,надеюсь в будущем услышу от вас русский кавер на (Disturbred - Decadence)!!!
Перевод давно есть=)
@@panheadsband Извините что спрашиваю,но где его можно найти,а то я в танке видно сидел в это время???
Есть репост в нашем сообществе из Рифмованных переводов песен=)
@@panheadsband Спасибо за ответ!!!
Круто
Вау !!!
О) датути)
Вы очень классные! Вдохновляете и радуете каждым кавером -3- Не могли бы вы сделать кавер песни "Starset-my demon" Я хочу услышать кавер именно с вашими голосами. Желаю удачи, побед и хорошего настроения
PanHeads Band - Свет (Disturbed Cover)
_PanHeads Band - La Lumière (Disturbed Cover)_
Правда ждёт тебя, поверь,
_La vérité t'attend, crois-moi,_
Её мелодия не прозвучала.
_Sa mélodie était silencieuse._
Она - лекарство, а не болезнь,
_C'est un remède, et non une maladie,_
Напомнит снова о начале тебе!
_Il te rappellera à nouveau du commencement !_
Не забыл ещё о ней:
_Tu ne l'as pas encore oubliée :_
Чтоб отыскать её, ты храбро сражался,
_Pour la trouver, tu t'es battu bravement,_
А, уходя, услышал в тишине
_Et, alors que tu t'en allais, tu as entendu dans le silence_
Зов покоя, но не остался,
_Une demande de paix mais, pourtant, tu n'es pas resté,_
И вечность будешь ты ждать теперь,
_Et à présent, tu attendras une éternité_
Чтоб он напомнил вновь тебе о себе!
_Pour que ça te rappelle à nouveau !_
Думал, что услышал тень,
_Tu pensais entendre une ombre,_
Страхи ослепили, снова сдался?! -
_Les peurs t'ont aveuglé, et tu as encore abandonné ?!_
Знай, уходя, ты был всех сильней…
_Tu sais, lorsque t'es parti, tu étais le plus fort de tous..._
Осознав, что потерял всё,
_Lorsque tu te rends compte que tu as tout perdu,_
Послушай меня:
_Écoute-moi :_
Ты был слаб, но только это прошло:
_Tu étais faible mais à présent, tout cela est du passé :_
Тьма смогла в нас весь свет показать!
_Les ténèbres ont pu nous montrer toute la lumière !_
Беда, которой тут прощенья нет,
_Un malheur qui n'a pas été pardonné,_
Ответ не там, где ты искать собрался.
_La réponse n'est pas là où tu la cherches._
Знай, что наступит расплаты день,
_Sache qu'il viendra le jour où il faudra payer,_
Когда весь мир рухнет, будто во сне!
_Lorsque le monde entier s'écroulera, comme dans un rêve !_
Не бойся отвернуться, ведь
_N'ai pas peur de tourner le dos, car_
Начать сначала можно, постарайся,
_Tu peux recommencer, réessaie,_
Чтоб в разум твой всё же проникла тень,
_Pour qu'une ombre pénètre dans ton esprit,_
Не дай надежде в прошлом затеряться…
_Ne laisse pas les espoirs se perdre dans le passé..._
Она раскроет твои тайны все,
_Elle découvrira tous tes secrets,_
Откроет дверь в тебя, так как за ней
_Elle t'ouvrira une porte car, derrière elle_
В мрачном прошлом есть ответ,
_Dans le sombre passé, il y a la réponse,_
А тебе его найти осталось!
_Et tu vas la trouver !_
Не дай надежде в прошлом умереть…
_Ne laisse pas les espoirs disparaître dans le passé..._
Осознав, что потерял всё,
_Lorsque tu te rends compte que tu as tout perdu,_
Послушай меня:
_Écoute-moi :_
Ты был слаб, но только это прошло:
_Tu étais faible mais à présent, tout cela est du passé :_
Тьма смогла в нас весь свет показать!
_Les ténèbres ont pu nous montrer toute la lumière !_
Тебе плохо, ты слабеешь?! -
_Tu en as marre, tu faiblis ?!_
Сумрачный изгой твою душу возьмёт с собой!
_Le sombre paria emportera avec lui ton âme !_
Теперь стань сильней и прочнее,
_À présent, renforce-toi encore et encore,_
Пусть тьма внутри тебя этой ночью зажжёт столь мощный огонь!
_Que les ténèbres en toi allument ce soir un feu super puissant !_
Пусть в тебе зажжётся огонь!
_Que le feu s'allume en toi !_
Осознав, что потерял всё,
_Lorsque tu te rends compte que tu as tout perdu,_
Послушай меня:
_Écoute-moi :_
Ты был слаб, но только это прошло:
_Tu étais faible mais à présent, tout cela est du passé :_
Тьма смогла в нас весь свет показать!
_Les ténèbres ont pu nous montrer toute la lumière !_
Не игнорь!
_Ne m'ignore pas !_
Послушай меня:
_Écoute-moi :_
Ты был слаб, но только это прошло:
_Tu étais faible mais à présent, tout cela est du passé :_
Тьма смогла в нас весь свет показать!
_Les ténèbres ont pu nous montrer toute la lumière !_
Опять шедевр 👍
Здоровский кавер🙃
Пожалуйста Сделайте Cover the Resistance
Как всегда годно.
Саша встречается как США похожую на меня. из 2012 года. С которой романтился.
продолжайте дистарбд) у вас отлично получится кавер с переводом ;)
Skillet - The Resistance
Disturbed the light
Четко .
Поддерживаю
Отличная группа!
👍
skillet resistance нужно!!!!
О Дистурбед ааааа ехала
Вот мы и встретились в другой песне мой друг
А вы не могли бы сделать кавер Earshot-Wait? В вашем исполнении это было бы прекрасно
раз вы вернулись, можете сделать ещё каверов на Disturbed?
Можно ковер на Disturbed open your eyes пожалуйста )))
Это супер! По рекомендую всем друзьям! А можно кавер Skillet Savation?
Сделайте перевод skillet resistance
блин песня про меня
а есть ваши треки оригинальные, каверы хорошо, очень даже. или может live?
А как же wa a a a?)
Сделай Three Days Grace I am an Outsider пж.
Ребята, почему ее в Apple Music нет?
Потому что не лицензировали=)
@@panheadsband грустно 🙃
Я понял в другую песню Так что пока Ты валеришку знаешь Напиши когда закончится меня туда
Вы о чем?
А в ВК у Вас есть кавер
Я буду рядом этот кавер на Skillet?
Это кавер не на Skillet=)
@@panheadsband A на что тогда?
@@dazaiosamu_xyi Luciano Pereyra - Porque Aun Te Amo
@@panheadsband А можете это перевести?
О Скайуокере поют чтоли.
🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🍔 любишь бургеры