[@scchoi3068]

婆婆真了不起，國語，閩南語、潮州話、印尼話👍

[@waynelam39]

有阿嫲真幸福，你要好好珍惜，多愛她，我很想念我的阿嫲！

[@TheWlontec]

你祖母好棒啊。。讲的一口非常流利的华语。还是一位烹饪高手。。佩服佩服。nenek mantap.

[@herumartono8755]

羡慕你们还保存那么好的传统文化，华语，潮州话也讲得好，继续保存吧，加油

[@graysonflyingpig8924]

我好想念 坤甸的各种美食 还有菜粿，
再过两年我就可以退休到坤甸居住了，
到时候我又可以天天吃那里的美食， 想起来就很幸福了😂😂😂😂

[@邱岑-e3p]

這是客家人的傳統食物~不管是你是哪邊的客家人幾乎都會有食物。

[@leechienlu]

要有很多很多輩子修來的福份和功德，才能有慈愛的阿嬤！

[@荷屬東印度人]

我是巴東人。我在學普通話。這視頻很好。👍

[@eni5886]

Baru nemu vidio ini aku langsung subscribe, saya orang indonesia saat ini kerja ditaiwan
Bisa belajar bahasa dan cara masakan cina dari kalian terimakasih, moga ama selalu sehat bisa ajari kita masak

[@GThinks]

Terima kasih sdh menonton! 😃🙏

[@mohmeegaik6686]

Ah Ma has a golden heart, amiable nature. She will live a long & happy life. Jia you Ah Ma. Ni hen ke ai.

[@GThinks]

Thank you for your kind words! 😊

[@HertziaBasilea]

Bahagianya punya oma sehat dan jago masak 🥰

[@sherry-bz4ym]

謝謝你
小賴 阿嬤講台語、國語
我聽得懂
想學阿嬤做的印尼美食
馬上訂閱你了

[@GThinks]

感謝妳的支持！

[@和原-b2n]

阿嬤講的是福建話 不是台語

[@jia5538]

@@和原-b2n 聽起來的確像台語，而且阿嬤自己也講“台語”...福建人會講自己說的是台語嗎🤔？

[@chanpenglin9892]

小賴 如果可以的話盡量像這集一樣用印尼文 翻譯出來 讓我們想學印尼文的人邊看邊學 很實用 書本上都學不到

[@gekngo542]

l

[@aktivitasazlan16]

Terima kasih atas informasinya yang sangat berharga ini ya, Oma,...!!!
🙏🙏🙏
Oma sungguh sangat baik hati
& sangat sudi berbagi info resep
serta cara pembuatan Cai Kue yang sangat nikmat ini,...!!!
Semoga Oma selalu tetap sehat
& lancar rezekinya ya, Oma,...!!!
🙏🙏🙏

[@GThinks]

Terima kasih atas doanya 😊🙏

[@selfreflection2117]

Cara ini nampak lebih mudah dari video-video yang lain. Terima kasih atas perkongsian ilmu. Saya suka makan Cai Kueh.

[@yulyjesica2365]

明天想試做一下, 在廣東這邊這些材料很容易買到，菜包粄是我最喜愛的美食， 我之前經常學做， 但就是皮方面做不好，！餡做的還可以。今天看了你的視頻明天我試一下。

[@GThinks]

加油喔！ 😁👍

[@ngpohtin869]

哇!感谢分享了,听阿嬷讲潮州,好亲切.我这里是🇸🇬.也是潮州人.

[@shaingh5493]

鞥，

[@davidwong3197]

Grandma speak Zhangzhou dialogue (Hokkien)which south Min language. Teochew most people speak Hakka language.

[@azizahlunson9580]

Alhamdulillah terima kasi ya bolh faham,nampak sedap mau masak semoga anty sehat baik ya.

[@ninalovers7965]

Chaikue memang enak orang china Singapore juga Bikin Chaikue buat sarapan satu biji mahal tapi enak, Aku suka makan chaikue 👍
Amma china keren pintar masak 😘🥰🥰

[@azulahuang3154]

大馬古晉人喜歡用本地咸菜配豆腐做菜粄餡。不能用中國咸菜，太鹹了。另外，切碎的樹仔菜也可以做菜粄餡。

[@GThinks]

好想試一試 😯😯😯

[@phindjin]

坤甸的菜粄是用生葛（bangkuang)

[@alialkaff6411]

Woow chanel youtube yg sangat menghargai budaya❤❤

[@mariablandina8564]

Thanks for the video. I am a new sub. It’s a great video, with subtitle English and Chinese. Never seen this great idea before! I heard the local Tio Ciu langauge as well, which I spoke long time ago. Long been abroad, miss the food, the local dialects, the local setting. Much Appreciated sharing how to make the local and regional traditional food. Please keep the video setting as it is. Please give warm regards to your Oma for her generousity, simplicity but authentic chai kue 🌷. Great channel! 🙏

[@yangli534]

Yenny shu bener. Yg paling enak isi kuchai. Hny kadang tdk semua org suka kuchai. Kalao medan isinya. Wortel. Bengkuang buncis. Sisanya sprti yg ama ini buat. Medan sbt chai pao jg. Sy dan kel. Paling suka. Sesekali buat yg isi kuchai campur udang basah. Jk kuchai campur ebi gk bgt sreg. Thanks ama 😍

[@juemingchen5864]

跟臺灣的草粿，客家菜粄還是有些不同，老人家還是用艾草做

[@lindar349]

謝謝阿嬤的教學方法。我一直想學做菜板學失敗。再努力我要有信心。加油

[@GThinks]

加油！！

[@theresiakarim532]

Tq oma atas resepnya. Sayang se x air nya main kira". Soalnya air sangat peran penting bagi yg pemula.

[@flyingphoenix9191]

*👍👍👍👍👍👍謝謝老人家的寶贵教材。🍁🍁🍁🍀🍀🍀🇨🇦🇨🇦🇨🇦*

[@ghoce0buy]

餡：炒豆署 皮：米粉200 樹薯粉100 鹽 熱水 蒸前噴水 蒸15分鐘

[@dj_kitchen]

Instantly remembered my late Father when he spoke Mandarin, Hokkien.

[@raiputri9212]

sehat selalu ya oma semoga d beri panjang umur d mudahkan rezekinya amin.

[@puputkie]

Penasaran bgt dengan rasa choipan ini akhirnya Nemu resepnya bisa coba sendiri dirumah karena ditempatku ga ada yang jual .. terima kasih resepnya

[@GThinks]

Senang bisa membantu 😄🙏

[@linawatihalim1042]

wow.... yummy.... I Love Choipan.

[@黃月娥-v2p]

希望以後可以錄得穩定一點。這是我們喜歡吃的菜式👍👍❤️💖

[@khoetranst..4391]

Very yummy .Thank you for sharing .my friend .

[@Rocket-Man]

I cannot find your Grandmother shop in Google map. Please provide detailed address, so that I can go and try out her foods. Thank you.

[@GThinks]

maps.app.goo.gl/wMq8P5PTzwdychfG9 it's here 😁

[@Rocket-Man]

@@GThinksOk. I just checked out the link. I first taught that the location is at Pontianak, as I will visit Pontianak in this December. So I do not have a chance to try out your grandmother’s delicious foods. Thanks for your reply. Please send my regards to your grandmother. I wish her healthy and happy all the time.

[@ChristinakungKung]

谢谢阿嫲的食谱、我做成功了。

[@tayjoan3800]

请问水量是多少？没看懂

[@yky77]

我也是潮州人，在美里，Sarawak 这里，是你们隔壁家，我也是有很多khutien 的朋友

[@nguyetlienduong4682]

Thank you Grandma I’m learn from you, thanks grand child

[@juliachang8550]

我現在就住在坤甸真的很多好吃的小吃！韭菜的菜粿也很好吃😋

[@user-Antongni]

能加个WA吗

[@theresiakarim532]

Tq oma atas resepnya. Tp sangat sayang airnya kira".bagi pemula itu agak sulit. 🙏🏻🙏🏻🙏🏻

[@涼小雨]

形狀好像水餃
阿嬤打算開班教方言嗎？
潮州話，客家話，台語，太強了

[@GThinks]

我去問她一下 🤣🤣🤣 哈哈哈

[@lizyliz970]

不是台语，是闽南语。台语就是闽南语。哎

[@MelodyDreamerZ]

@@lizyliz970 台语已经不是纯闽南语了，它是闽南语+好多外来语（尤其是日语）

[@lizyliz970]

@@MelodyDreamerZ 得了吧！全世界哪一种语言的发展是没有外语用词的？我们马来西亚闽南人说的闽南语比你们台湾人还夹杂更多外语。我们都没像你们一样硬是要把闽南语抢认为台语。日本人用汉字千百年变化更多。连日本人都懂得尊重汉字根源依然称其为汉语。台湾人实实在在的闽南人后裔连日本外族都不如。

[@小粉红被中华胶当众扇]

@Lizy Liz 凭什么闽南语在大马通称福建话，不要脸啊，福州人不是福建人吗?

[@hc504]

真喜欢阿嬷

[@Erwansuratman-lq9iz]

very very interested and it feels like trying to eat it, in Indonesia there is rarely such food

[@solomonhiachiakhee4667]

Thank you 😆 from Singapore Toa Payoh Town 👍 Jesus Christ love ❤️ you.

[@林俊杰-f1c]

看看到阿嬷做的菜稞我肚子都饿有这样的阿嬷真的好羡慕啊，以前我阿嬷也都会包肉粽炊稞的，有阿嬷的孙子真的是幸福啊，很棒的阿嬷！

[@stevesnorkers8109]

aku belajar bahasa mandarin sambil belajar masak coipan bagus nih inspiratif chanel nya 👍

[@GThinks]

Terima kasih sudah menonton 😃🙏

[@pontianak6840]

謝謝小賴跟阿嫲的拍攝作品

[@ss501ck]

好懷念的美食🤤

[@jackiey3538]

阿嬤很了得，一定很好吃！小賴有福！

[@kenchen5206]

小賴 如果有再來台灣 建議去台灣桃竹苗客庄吃客家菜包（你阿婆稱為菜粄） 皮薄Q餡又多

[@李岳和]

那是糯米皮，這是粘米粉（在來米粉)， 口感完全不同，都很好吃， 我們以前鄰居就有人做粿， 半夜12點半開工，4點開車送去Pasar Senen 的米食點心批發市場賣。

[@cindyyow2390]

又有味精，又有香菇粉，肯定好吃咯！

[@kokumi5427270]

超愛吃的
謝謝分享做法

[@atieaminahwuaminah2686]

terima kasih resepnya dan sangat enak sekali mkanan😋😋😋

[@GThinks]

Terima kasih telah menonton 😃🙏

[@guanhoor9942]

我是潮州人 最喜欢吃菜糕

[@TEO-pg3tt]

你们好。请问可以做了放2天到3天吗？谢谢分享。感恩🙏👍👏😋😘

[@9007dodo]

各位弟兄還是姐妹，天國近了，我們應當悔改，信耶穌。時候將到，死人將要在審判日時，爲自己在地上所作的一切行爲，在神的面前受審判。那時，就再也沒有人有機會悔改了。所以我們應當趁著審判官還沒定我們的罪之前，趕緊和祂和好，悔改我們的不義行爲，祈求祂赦免我們的罪，免得祂定我們的罪，我們就落在刑罰之中。主耶穌基督就是那位審判官，天國和地獄的鑰匙在主耶穌的手中。
欺騙，貪心，口吐惡言，荒宴，偷竊，殺人，犯奸淫，淫亂，好色，不尊重父母，詭詐，狂傲，拜偶像，交鬼，占卜，觀兆，法術，邪術，嫉妒，惱怒，紛爭，結黨，詭詐
，醉酒，怨恨，毀謗，惡念，同性戀，亂稱神的名，自稱是神，稱人或動物或金銀木石土等物質為神，褻瀆神，違背神，罵神，不肯悔改信耶穌，等等這些在神的面前都是罪，只要我們犯了其中一個罪，就足夠稱我們為罪人了。如果我們現在不悔改這些罪惡行爲，仍然繼續犯下去，那麽以後審判日的時候要怎麽和神交代呢？喜歡犯罪作惡的人，神將來是要報應他的。但神愛世人，不願世人因自己的罪惡而滅亡，所以仍然給我們機會去悔改，而悔改的方法衹有一個，那就是信靠耶穌。像一個從前敗家的孩子回到父親的身邊，向父親認罪悔改，祈求赦免，并且聽從父親的教導，從此成爲一個乖孩子。所以我們也要藉著主耶穌回到父神的面前，向父神認罪悔改，祈求赦免，并聽從主耶穌的教導，重新做人，改過自新，不再犯罪。主耶穌可以赦免我們一切的罪。主耶穌可以幫助我們重新做人。
耶穌基督降世爲人，因爲愛我們，不願我們因自己的罪惡滅亡，所以要教導我們脫離罪惡的行爲，糾正我們的生活，要救我們脫離將來的審判，甚至願意在過程中受苦，被人逼迫，辱駡，鞭打，吐唾沫，爲你我而流淚流血，被釘在十字架上而死。主耶穌爲了贖你我世人的【罪】而被釘在十字架上而死。
但主耶穌死後第三日復活，后升到天上去，以後還要回來拯救屬於祂的人。
人死後要麽得永生進天國，要麽得永刑進地獄。地獄里的火是不滅的，蟲是不死的。悔改信靠主耶穌的人能進天國，不願悔改信靠主耶穌的人不能進天國。
我們要接受主耶穌爲我們生命中獨一的救主，生命中獨一的真神。你們若有憂愁，就來尋找主耶穌，主耶穌就安慰你們。若有困難的，就來尋找主耶穌，主耶穌就賜給你們力量。若有傷痕累累的，就來尋找主耶穌，主耶穌就醫治你們。若有勞苦重擔的，就來尋找主耶穌，主耶穌就使你們得安息。主耶穌可以赦免你們一切的罪，主耶穌可以賜給你們真平安和喜樂，主耶穌可以賜給你們死後復活得永生。主耶穌連使死人復活都可以，在人是不能，在神凡事都能。
除了耶穌的名，世上沒有別的名可以使人得救。獨一的真神衹用一個名字來代表自己，那就是【耶穌】。
主耶穌教導，“不要犯罪欺騙說謊”，惡人卻說，“不，我選擇犯罪欺騙說謊”。這樣他就是在定自己的罪，以後定他的罪的證據就是在此。
主耶穌說：
你們不要論斷人，就不被論斷。因爲你們怎樣論斷人，就必怎樣被論斷。你們用什麽量器量給人，就必用什麽量器量給你們。你們不要定人的罪，就不被定罪。你們要饒恕人，就必蒙饒恕。
你們可以在網上搜尋【聖經】來讀，建議從“約翰福音”讀起。或這里有一個 cut.ibibles.net/
無論你生活中有什麽困難，煩惱，壓力，你就向主耶穌禱告祈求，祂一定會聽你的禱告。在人是不能，在神凡事都能。
【神原是我們的父親，是祂創造了我們，我們要回頭承認祂，借著信從主耶穌基督承認祂。世人啊，該醒過來了。】

[@yongyongteo6796]

TEO 可以、做好不要蒸盖好，等要吃才蒸

[@hermansulianto1468]

hau ciak

[@luliu4420]

hello你一个人去日惹万 有推荐的住宿的地方吗？市区里面方便点的地方

[@utarirahmayanti5940]

Udah sering makan choi pan pontianak karna memang tinggal dikalbar, cuma kali ni agak laen yaa mau tau resepnya harus liat subtitle wkwkwk

[@GThinks]

🤣🤣🤣 semoga membantu 🙏

[@jflee9918]

看起来很好吃 和我这里（马来西亚居銮）的不太一样

[@dr.simonliem8975]

Thank you Gian for the video. Saya Tiociu (Teochew) asal Kalimantan Barat. Jadi pingin makan chai kue. hehe.. Bagus ada subtitle Hanzi (汉字) dan bahasa Indonesia jadi bisa sekalian belajar bahasa Mandarin dan aksara China hehe. Ditunggu video-videonya yang lain.

[@junalex9776]

在苏门答腊的中国人，帮忙建设电厂，这边华人不多，没有南洋华人的美食，可惜了。准备等下个月去雅加达走走吃吃。

[@witrasworld1657]

Tolong Tanya nenek boleh gak pake tepung terigu kayak bikin dumpling?

[@江桂泉]

請問米粉，是用什麼米粉做的。感謝您。

[@TheKewBe]

很慈祥的阿嬤

[@vhevii9195]

Terima kasih buat resepnya.

[@GThinks]

Terima kasih sudah menonton 😄🙏

[@sandichua7123]

阿婆婆真心，表演菜粿教课。
谢谢阿婆，阿婆是否是潮州吗？
我要求阿婆教课饭粿好吗？
阿婆真棒👍😋🙏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏

[@chanmeetung4727]

两年前有回去吃过真的很好吃，可惜是马来西亚没有

[@福明沈-f5e]

坤甸小吃,菜反😁😁✌️✌️✌️❤️💞💞💞💞

[@grace-fr3ps]

我做起來為何皮是硬的，是用再來米粉的關係嗎?

[@MyJulia74]

Mau dong cara bikin bakpao nya oma..

[@jeffc899]

菜粄好吃。

[@aqcanada8181]

小时候在古晋吃过我亜嬷做的，现在只能流口水，在加拿大是吃不到的。

[@hc504]

阿嬷真靓

[@GThinks]

多謝 😁🙏

[@reutama103]

teruslah berkarya ❤

[@sriindartisuardhana4828]

nainai sehat2 selalu n pajang umur. dari akwang

[@GThinks]

Kamsia ☺️🙏

[@林怡才]

你是印尼人或是在印尼出生的華人(僑生)我是在印尼出生的華人現居住在台湾台北 asli dari Jakarta

[@kimveldor7969]

当啊嘛讲Teochew 话时,感觉很亲切！想请问，印度尼西亚华人社会里有多少潮州人呀？啊嘛的华语，讲得好好噢

[@GThinks]

人数的话我不太清楚，可是我猜应该是福建人最多，客家第二，潮州第三 😬

[@GThinks]

阿嬤說水要加420ml 喔！ 😁

[@bencyber8595]

hey. .G

[@bencyber8595]

Bontianak
is it in Boneo Island
Indonesia
thank you 😊

[@nokiaforever1363]

Hebi hihi cute

[@weegrace4019]

感谢分享。❤

[@nananinana272]

我最爱配饭吃了

[@AsengMalingseng]

Pasti enak loh hau Che ok mksh

[@pradavis]

Thanks utk sharingnya. Bisa tol tanya amanya, uk. Air berapa utk campur ke tepung? Krn enaka atau tdk kulit choipan tergantung kulitnya. Xie xie

[@GThinks]

Kata beliau 420ml 😀🙏

[@pradavis]

@@GThinks Xie xie 😊👍

[@catch_anything]

阿嬤是語言天才吧😂

[@GThinks]

😂 什麼語言都會

[@anemouza]

.terima kasih oma, saya buat selalu gagal kulitnya

[@chalairathj1563]

🙏💟😍 น่ากินมากค่ะ

[@gyyin3876]

阿嬤不要太酷了。人靓手艺自然精哦。

[@davidyang8551]

Thanks from Germany !

[@林家鸿-l6r]

奶奶好可爱啊😊😊

[@GThinks]

😁😁🙏🙏🙏

[@旅行家-m8f]

印尼太熱了，我很想去，但是一想起那里的熱，我就望而卻步

[@pievitapievita6228]

阿嬤好厲害喔 😁

[@GThinks]

謝謝 😁🙏

[@pievitapievita6228]

@@GThinks 不會啊⋯⋯

[@khooleancheng9734]

阿嫲可以教如何做粿汁皮吗？

[@siewlanphua8570]

想请问一下！凉了之后外皮会硬吗？谢谢

[@GThinks]

不会哦！ 😀

[@哈哈哈把面露出来吧]

坤甸最好吃是咖喱饭和夜间的魚粥。

[@janelychong7603]

我離開棉蘭已52年，使我重新學到印尼文！

[@GThinks]

哇好久啊！

[@meynahuang6751]

Wah duh lama tak temu am kalian dah. Chun ti . Tau aku sipa gk

[@徐茂坤]

你好：請問阿嬷蒜米油要怎麼做

[@maggie31165]

greetings. may i know tepung singkong in english? Is it tapioca flour or potato flour or something else?

[@GThinks]

It's cassava flour 😁

[@ILOVETHSK]

很好吃哦。我要学做。谢谢啊嘛分享

[@SusanaBunyamin]

請問，菜要炒多久?
謝謝你

[@youlizhou4541]

煮到软就可以了（ 有点干水）

[@dhamma6335]

Sebenarnya bl ditelusuri sejarah, khususnya bahasa dr daratan Cina yg berakulturasi dgn bahasa Indonesia sekarang, sebagian besar bahasa Indonesia itu serapan dr bahasa Tio Chiu, Hakka atau apa ya Koh? Atau dr bahasa serapan apa yg paling dominan dipakai hingga menjadi bahasa Indonesia? Seperti : Kue, Lihai, Tahu, Hoki dll...

[@GThinks]

Saya rasa banyak bahasa serapan dari Hokkien. Bahasa Hokkien dan Tiociu punya banyak kemiripan, tapi berhubung lebih banyak orang Hokkien daripada orang Tiociu, saya rasa bahasa Hokkien lebih banyak terserap ke bahasa Indonesia. 馬車 Becak, 樓頂 Loteng, 桶Tong, 肉麵 Bakmi juga dari Hokkien/Tiociu. Selain itu ada juga Hakka dan Cantonese, tapi kayaknya lebih sedikit kata serapannya. Misal 匕首 Bishou kalau dibaca secara Cantonese, mirip sekali dengan Pisau dalam bahasa Indonesia.

[@rosalife379]

looks good i like it, thank you

[@andrewfoy4737]

wah jadi pengen coba

[@elainetsai579]

Hi, 200g - rice flour & 100g - tapioca flour and how many ml of hot water??

[@GThinks]

Hi! Sorry, I asked my grandma and she said she has never actually measured the water.. she just used her feelings.. 😅

[@angiengdongfeng3873]

Use between 420g to 450g of boiling water