Thats probably because he was traumatized as a child, people who experience that are most likely to relate to "childish" feelings and act "immature" when they grow up, as if they were still that traumatized child deep down
when you are constantly bullied, left out, overall dealing with misfortune and bad shit, sometimes you learn to embrace it. you find comfort in it. you think, if bad things keep happening to me, people will pity me and that is good. and so instead of working to get out of the hole you’re in you dig deeper. eventually you’ve conditioned yourself to staying there you find so much comfort in your suffering that you don’t want to leave. that’s what this song is about
This girl looks like a character form an eerie indie game that probably talks about mental illness, paranormal things, stuff like that. Kind of like Fran Bow.
3:47 let's take a moment to appreciate her voice press right here, i just love the way she pronounces "Fukou" Fukou means misfortune in Japanese by the way.
What's interesting to me is that the lyrics talk about how lonely and miserable the girl is, yet at times you can see her smiling. Maybe it has to do with the lyrics about misfortune being something beautiful, like a flower. She smiles because she accepts her misfortune.
I imagine not even dark tones, but most likely as thunderclouds with bright light gaps and an upper layer of non-rain clouds, like Aivazovsky's paintings
WAIT GUYS what if it’s about a girl talking about herself in third person. maybe she *likes* the feeling of being alone, bullied, and so forth. maybe she even wants to be one with the most misfortune, like if she can’t be the best then she’ll be the worst
@@autisticatianaralph6751 Oh I’m sorry. I didn’t mean to come of as condescending :). I wasn’t trying to be rude and I’ve seen a lot of people say it was about that syndrome that I can’t spell (I’m sorry ;-;). Not to offend anybody with that syndrome I just don’t know how to spell it. :(
@@autisticatianaralph6751 very sorry for being rude I didn’t mean to :). It’s just one of those things I don’t really know about. Sometimes I can come off as very rude when I’m not trying to be :).
if your activly looking for that type of art and vibe i suggest listening to the Dai Ichi Maku album! the coverart was designed by Gekidan inu curry! (they created the witch labyrinth visuals) but the album sounds like a witches theme!
Lyrics(≧▽≦) Yamete Yamete Yamete Yamete yo Mou ijimenaide Yamete Yamete Kawaisou desho Onegai kidzuite Demo shikata ga nai Shikata ga nai Yowai bakari de Torie ga nai Samishi sou Kanashi sou Dakara kawaii kawaisou Fukou Fukou Fukou Fukou Fukou wo utte ikitemasu Iyashii Iyashii Fukouya no Musume Fukou Fukou Fukou Fukou Fukouna uchi ga hana deshou Samishii Samishii Fukouya no Musume Yamete Yamete Yamete Yamete yo Mou ijimenaide Megadeteru Megadeteru Kanashii hana no me Sou shikata ga nai Shikata ga nai Kimochii ikara Shikata ga nai Kurushisou Kie irisou Dakara kawaii kawaisou Fukou Fukou Fukou Fukou Fukou wo utte ikitemasu Kanashii Kanashii Fukouya no Musume Fukou Fukou Fukou Fukou Fukouna uchi ga hana deshou Kurushii Kurushii Fukouya no Musume Fukou Fukou Fukou Fukou Fukou no hana ga sakudeshou Samishii Samishii Fukouya no Musume Fukou Fukou Fukou Fukou Fukou no hana wo sakase mashou Iyashii Iyashii Fukouya no Musume Laaa Ahhh
Okay but like has anyone cosplayed as her yet?? I feel like it’d be so fricken cool if someone cosplayed as her even if it looks impossible to even recreate the back part
notice how the girl in the PV slightly makes a small smile the more the figures behind her die, i think this is why kikuo's music content is interesting because it conatins a lot of things in one.
is nobody gonna talk about this smooth ass animation??? edit: yes i know this is tweening also BRO SO MANY LIKES- another edit: bro, tweening *is* technically considered animation
how 2 cosplay as this girl 1. get some weird looking witch outfit 2. eat some shrooms 3. get some weird yellow head thing 4. get another blobby eye thing 5. make sure u can walk for a long time
Yamete Yamete Yamete Yamete yo Mou ijimenaide Yamete Yamete Kawaisou desho Onegai kidzuite Demo shikata ga nai Shikata ga nai Yowai bakari de Torie ga nai Samishi sou Kanashi sou Dakara kawaii kawaisou Fukou Fukou Fukou Fukou Fukou wo utte ikitemasu Iyashii Iyashii Fukouya no Musume Fukou Fukou Fukou Fukou Fukouna uchi ga hana deshou Samishii Samishii Fukouya no Musume Yamete Yamete Yamete Yamete yo Mou ijimenaide Megadeteru Megadeteru Kanashii hana no me Sou shikata ga nai Shikata ga nai Kimochii ikara Shikata ga nai Kurushisou Kie irisou Dakara kawaii kawaisou Fukou Fukou Fukou Fukou Fukou wo utte ikitemasu Kanashii Kanashii Fukouya no Musume Fukou Fukou Fukou Fukou Fukouna uchi ga hana deshou Kurushii Kurushii Fukouya no Musume Fukou Fukou Fukou Fukou Fukou no hana ga sakudeshou Samishii Samishii Fukouya no Musume Fukou Fukou Fukou Fukou Fukou no hana wo sakase mashou Iyashii Iyashii Fukouya no Musume
This should be the theme song for Little Misfortune! It’s perfect for that game! Edit: I forgot I commented this 3 yrs ago, anyways ik the art and vibe are more fran bow but I was more referring to the lyrics bc… duh
I don't think it's just about bullying. Here is my opinion : It's a song about the kind of person who wants to be sympathized with.(It's a girl in this song.) The lyric [いじめないで] can be translated as [Don't bully me], and it can also be [Don't be so mean to me] or [Don't do such things to me]. It could be bullying, violence, abusement, illness, the loss of someone important to her, destitution, appearance, etc. It can be anything that might makes she feel like "oh poor me". [不幸なうちが華でしょう] = [The best moment continues only if I'm in misery] [気持ちいいからしかたがない] = [I have no choice cause it feels so good] Maybe a bit like Munchausen syndrome? So she won't create other victims because what she wants is the throne of the queen of tragedy. Well sorry for my poor English. Hope it's understandable.
I'm going to give my two cent opinion on what I think this song is about: To be perfectly honest, I don't think it's bullying. It's more of a mentality of it, like, I feel that it's more of self-pity. Like, yes, that girl is definitely being bullied but at the same time, I feel like she is letting it go on purpose. She likes/enjoy/at the very least know how to use it against others. That's why it sang "It can't be helped" and "That's what makes her adorably pitiful." Like, she know it's a sad thing, she know it's something that can't be helped so she turned it onto others, she isn't letting other people take this(sadness) away from her. She wants to spread negativity upon others. Passing people. Not specifically becoming a bully herself but more of by making herself the victim, those who seems bad is never herself, she is enjoying the role of being a 'victim'. Well, this is just a speculation and how I feel...Take it with a grain of salt, thanks for reading ^^
I had the same thoughts! The video never really aligned up with what she was saying! The people falling around the girl are her victims, the ones she is spreading her negativity to, and she smiles while its happening. Sorry, English isn't my first language
Near the end of the song my nephews started screaming in the other room and for a second I thought "wow, kikuo added real sounds of screaming kids to their song! that's disturbing but kinda neat" lmao
I'm not even lying when I say that this song hit a nerve. It really made me think about myself. For some reason I began to feel really sad and defensive.
Despite the horrible theme of the song, it makes my cat calm for some reason. Edit: Editing this here so people sees. This comment is two years old but so be it. About my cat, Joey, he died half a year ago. Thanks for all the amusing replies in the comment section. Joey was a pretty chaotic cat. Rambunctious and maybe evil, as you all would comment. One hell of a gremlin. But he was a sweetheart despite all that. Once again, thank you for all your funny comments. It saddens me that he's gone, but seeing that people still replies to this old comment, and talk about my cat, even in a funny matter, is still very sweet.
It seems to me like the singer is actually the girl, and wants people to pity her so then they're tricked into buying her misfortune out of pity. She even tries to say that misfortune "is like a gift"
Really weird coincidence, but after I found this song, I listened to it on repeat for several hours... and then proceeded to have one of shittiest days in a while. Guess she really does sell misfortune.
English lyrics: Stop it, stop it Stop it, please, stop it Don’t bully her anymore Stop it, stop it Don’t you feel sorry for her? Please realize it But it can’t be helped It can’t be helped She’s so weak, and she doesn’t have any redeeming traits She seems so lonely; She seems so sad; That’s why she’s so adorable, and pitiful Misfortune; misfortune; misfortune; misfortune; She sells misfortune for a living That’s the lowly, lowly Girl who sells misfortune Misfortune; misfortune; misfortune; misfortune; But perhaps she’s still lucky to be visited by misfortune at all Hat’s the lonely, lonely Girl who sells misfortune Stop it, stop it Stop it, please, stop it Don’t bully her anymore It’s sprouting; It’s sprouting- The tragic flower is sprouting Indeed, it can’t be helped It can’t be helped It feels good; that’s why it can’t be helped She seems to be in pain As if she could vanish at any moment; That’s why she’s so adorable, and pitiful Misfortune; misfortune; misfortune; misfortune; She sells misfortune for a living That’s the tragic, tragic Girl who sells misfortune Misfortune; misfortune; misfortune; misfortune; But perhaps she’s still lucky to be visited by misfortune at all That’s the miserable, miserable Girl who sells misfortune Misfortune; misfortune; misfortune; misfortune; The flower of misfortune shall likely bloom That’s the lonely, lonely Girl who sells misfortune Misfortune; misfortune; misfortune; misfortune; Let us make the flower of misfortune bloom That’s the lowly, lowly Girl who sells misfortune
I know the song is most likely about a girl who purposely doesn’t stand up for herself when being bullied so she can hurt others for it in the future, but I also feel like the beginning part of the song is in the point of view of people who try to “stand up” for her but don’t choose to actually help her because the bullying “can’t be helped” but that’s just my theory and I think I could have gotten a couple things wrong but hey it’s kinda just a feeling
theres somthing about this artstyle that really fits the song, i cant imagine it having the same impact if the video looked different, props to the artist
This song is painful for me. I understand and relate to it very well. I don't know what kikuo thought of when making the lyrics, but this just brings me back to my trauma filled days of being bullied and harassed as a kid for 4 years.
歌詞です(*^-^) 歌：花たん singer:Hanatan 曲：きくお Composition:Kikuo 詞：きくお song making:kikuo 日本語 English やめてやめて Cut it out, cut it out. やめてやめてよ Cut it out, already, please. もういじめないで Don’t bully her anymore. やめてやめて Cut it out, cut it out. かわいそうでしょ Don’t you feel sorry for her? お願い気づいて Please consider it. でもしかたがない But it can’t be helped. しかたがない It can’t be helped. 弱いばかりで取り柄がない She’s so weak, and she just can’t be helped anymore. さみしそう She seems so lonely かなしそう she seems so sad だからかわいいかわいそう that’s why she’s really really pitiful. 不幸 不幸 不幸 不幸 Misfortune; misfortune; misfortune; misfortune; 不幸を売って生きてます she brings misfortune for a life. 卑しい卑しい That’s the lowly, lowly 不幸屋の娘 girl who brings misfortune. 不幸 不幸 不幸 不幸 Misfortune; misfortune; misfortune; misfortune; 不幸なうちが華でしょう but perhaps she’s still lucky to be visited by misfortune at all. さみしいさみしい That’s the lonely, lonely 不幸屋の娘 girl who brings misfortune. やめてやめて Cut it out, cut it out. やめてやめてよ Cut it out, already, please. もういじめないで Don’t bully her anymore. 芽が出てる It’s sprouting; 芽が出てる it’s sprouting- かなしい華の芽 the tragic flower is sprouting. そうしかたがない Indeed, it can’t be helped. しかたがない It can’t be helped. 気持ちいいからしかたがない This feeling really can’t be helped. くるしそう She seems to be in pain, 消えいりそう as if she could vanish at any moment; だからかわいいかわいそう that’s why she’s really,really pitiful. 不幸 不幸 不幸 不幸 Misfortune; misfortune; misfortune; misfortune; 不幸を売って生きてます she brings misfortune for a living. 悲しい悲しい That’s the tragic, tragic 不幸屋の娘 girl who brings misfortune. 不幸 不幸 不幸 不幸 Misfortune; misfortune; misfortune; misfortune; 不幸なうちが華でしょう but perhaps she’s still lucky to be visited by misfortune at all. 苦しい苦しい That’s the miserable, miserable 不幸屋の娘 girl who brings misfortune. 不幸 不幸 不幸 不幸 Misfortune; misfortune; misfortune; misfortune; 不幸の華が咲くでしょう the flower of misfortune shall likely bloom. 寂しい寂しい That’s the lonely, lonely 不幸屋の娘 girl who brings misfortune. 不幸 不幸 不幸 不幸 Misfortune; misfortune; misfortune; misfortune; 不幸の華を咲かせましょう let us make the flower of misfortune bloom. 卑しい卑しい That’s the lowly, lowly 不幸屋の娘 girl who brings misfortune.
Little Unhappiness Girl English Translation attempt Stop it, stop it Stop it, please, stop it Don't bully me anymore! Stop it, stop it Isn't it pitiful? Please notice! But, it can't be helped can't be helped The weak are worthless, after all They look lonely, like they're unhappy Isn't it adorably pitiful? Unhappiness Unhappiness Unhappiness Unhappiness She sells it to survive The lowly, lowly Little Unhappiness Girl Unhappiness Unhappiness Unhappiness Unhappiness Isn't she like a misfortunate flower? The lonely, lonely Little Unhappiness Girl Stop it, stop it, Stop it, please, stop it Don't bully me anymore! It's sprouting, it's sprouting The Flower of Sadness That's right, it can't be helped Can't be helped It feels good, after all They look in pain, like they'll fade away Isn't it adorably pitiful? Unhappiness Unhappiness Unhappiness Unhappiness She sells it to survive The sad, sad Little Unhappiness Girl Unhappiness Unhappiness Unhappiness Unhappiness Isn't she like a misfortunate flower? The suffering, suffering Little Unhappiness Girl Unhappiness Unhappiness Unhappiness Unhappiness Shall we make her bloom? The lonely, lonely Little Unhappiness Girl Unhappiness Unhappiness Unhappiness Unhappiness Shall we make her bloom? The lowly, lowly, Little Unhappiness Girl
TantalumHero Eh, I called it Little Unhappiness Girl to mirror the little match girl in that she gives away matches for a living, but I guess it doesn't work here ^^;
after thinking it over and multiple years of listening to this i think im finally starting to find meaning in this song, or at least a personal interpretation of what it could be about. it makes me think of how strangers/the general public tend to treat children who are either going through or went through traumatic experiences, especially if they're super publicized via the news, tv programs, etc. the more attention a tragic or grotesque story about a real event gets (especially on the internet) the more people start to treat it like fiction, which i can only imagine makes it 10x harder to recover for the actual people/person who went through it. like if someone survives a horrible accident that gets turned into a popular news story it'd probably change the way people treat them irl. there'd be a lot of pity and morbid fascination that just follows them around and i can't fathom that being helpful for their sense of identity ESPECIALLY if they're a kid.
Видеоклипы
"she's so weak"
are you sure? she can carry that big blob thing on her back for an enternity
Lol
@Drawing My Life r/ihavereddit
ya she can carry that big blob
burden and pain you mean :)
@@slyndes5502 that kinda defeats the whole purpose of the joke, but that too ig
Gucci aint got shit on that purgatory style bag
@Egg Requiem It costs one human life that has been brought to a end by misfortune
@Egg Requiem I have like only 2😍🤌
fr fr
supreme
LMAOO😭
Kikuo is actually the only adult I know that knows how a child actually feels
Thats probably because he was traumatized as a child, people who experience that are most likely to relate to "childish" feelings and act "immature" when they grow up, as if they were still that traumatized child deep down
Soy esa chica no pregunten porque...
well they where a child once
Well, she was once a kid too
@@user-ms7og6wo8u fax, that was what i said
when you are constantly bullied, left out, overall dealing with misfortune and bad shit, sometimes you learn to embrace it. you find comfort in it. you think, if bad things keep happening to me, people will pity me and that is good. and so instead of working to get out of the hole you’re in you dig deeper. eventually you’ve conditioned yourself to staying there you find so much comfort in your suffering that you don’t want to leave. that’s what this song is about
Me😂
Girl got a designer bag right there
better than my gucchi 😔✋
Touko? 😳😳
@@Jesterclownee master byakuya! 😳💕
Toko i love you toko
@@toukofukawa1166 toko chill
Is nobody gonna talk about how talented the singer is??
Hanatan is a godess
Ikr i love hanatan
The Boogeyman facts!!!
6 fricking 9
Hey burgerpants
We're getting out of psychotherapy with this one boys 🔥🔥🔥🔥🔥🔥
Making out of the graveyard with this one 🔥 🔥 🔥 🔥
They put us back in because of how much we listened to this
@@sophie6413LMFAOAOOAA
no we aren't 🔥🔥🔥🔥
Making it outta the wind waker with this one 🔥🔥🔥
you dont understand how much i love the "but perhaps shes still lucky to be visited by misfortune at all" part
This girl looks like a character form an eerie indie game that probably talks about mental illness, paranormal things, stuff like that. Kind of like Fran Bow.
Yeah same, I get that kind of vibe too like the fran bow one
The witches bag, rated R
How couldn't you use Little Missfortune as an example xD
Or omori
Indie games are just the best in every way imo
me carrying the weight of my family's disappointment
HAHAHAHAHAHHAHAA
Same
The rope gonna be carrying my weight
@@grey4g idk if ur joking but if ur not then please dont 'w'
Damn
3:47 let's take a moment to appreciate her voice press right here, i just love the way she pronounces "Fukou"
Fukou means misfortune in Japanese by the way.
Thank you so much, because of you I was able to find this song on Spotify
i thought she said hukou,thank u
@@sgegu82r8y3f "Hu" and "fu" are pronounced the same way in japanese c:
What's interesting to me is that the lyrics talk about how lonely and miserable the girl is, yet at times you can see her smiling. Maybe it has to do with the lyrics about misfortune being something beautiful, like a flower. She smiles because she accepts her misfortune.
holy shit, the singer needs an award. her vocals are beyond heavenly, making such dark songs sound absolutely beautiful.
Yurica/Hanatan is an excellent singer, she has an amazing vocal range :D
Hanatan has such a beautiful voice, She really needs a damn award. She deserves it and I don’t need to explain why she deserves it, such great range.
I imagine not even dark tones, but most likely as thunderclouds with bright light gaps and an upper layer of non-rain clouds, like Aivazovsky's paintings
Is she really not famous or im ignorant, how can i not know this amazing singer
its yurica
WAIT GUYS what if it’s about a girl talking about herself in third person. maybe she *likes* the feeling of being alone, bullied, and so forth. maybe she even wants to be one with the most misfortune, like if she can’t be the best then she’ll be the worst
I think its munchausen syndrome
This makes a little sense to me. Perhaps she is the one who feels she brings misfortune for herself or those she cares about if there are any.
@@autisticatianaralph6751 Oh I’m sorry. I didn’t mean to come of as condescending :). I wasn’t trying to be rude and I’ve seen a lot of people say it was about that syndrome that I can’t spell (I’m sorry ;-;). Not to offend anybody with that syndrome I just don’t know how to spell it. :(
@@autisticatianaralph6751 very sorry for being rude I didn’t mean to :). It’s just one of those things I don’t really know about. Sometimes I can come off as very rude when I’m not trying to be :).
So this song is basically the girl saying: "you’ve seen me at my best, but you don’t know me at my worst."
2024年でも聞いてる人いる？
🤗🤗
(*’▽’*)♪
Omagyad
👍
Будет.
何歩か間違えたらみんなのうたに流れてそうな雰囲気好き
わかる()
NHKが病んだら多分流れる
The title, "Unhappy Girl", pretty much applies to every Kikuo song...
Edit: The title is more like "Daughter of the Misfortune Shop"
It translates more like “the girl who sells misfortune” not “unhappy girl”
@@artthenecromancer404 oh, classic google translate
@@artthenecromancer404 for me It translates "the girl who brings misfortunes"
@@coxin8619 same
forme, the title auto-translated to "unhappy daughter"
The animation reminds me of a witches labyrinth in Madoka Magica
same!
I relate to this so much
if your activly looking for that type of art and vibe i suggest listening to the Dai Ichi Maku album! the coverart was designed by Gekidan inu curry! (they created the witch labyrinth visuals) but the album sounds like a witches theme!
Nice pfp
Mhm
娘ちゃんが楽しそうに不幸を売ってるの好き…多分にこにこしてるの隠そうとして帽子を被ってたり前髪が長いんだろうけど歩いてる時かすかに口が笑ってるんだよね、神（）
Lyrics(≧▽≦)
Yamete Yamete Yamete Yamete yo
Mou ijimenaide
Yamete Yamete
Kawaisou desho
Onegai kidzuite
Demo shikata ga nai Shikata ga nai
Yowai bakari de Torie ga nai
Samishi sou Kanashi sou
Dakara kawaii kawaisou
Fukou Fukou Fukou Fukou
Fukou wo utte ikitemasu
Iyashii Iyashii
Fukouya no Musume
Fukou Fukou Fukou Fukou
Fukouna uchi ga hana deshou
Samishii Samishii
Fukouya no Musume
Yamete Yamete Yamete Yamete yo
Mou ijimenaide
Megadeteru Megadeteru
Kanashii hana no me
Sou shikata ga nai Shikata ga nai
Kimochii ikara Shikata ga nai
Kurushisou Kie irisou
Dakara kawaii kawaisou
Fukou Fukou Fukou Fukou
Fukou wo utte ikitemasu
Kanashii Kanashii
Fukouya no Musume
Fukou Fukou Fukou Fukou
Fukouna uchi ga hana deshou
Kurushii Kurushii
Fukouya no Musume
Fukou Fukou Fukou Fukou
Fukou no hana ga sakudeshou
Samishii Samishii
Fukouya no Musume
Fukou Fukou Fukou Fukou
Fukou no hana wo sakase mashou
Iyashii Iyashii
Fukouya no Musume
Laaa Ahhh
Ily
I CANT EXPLAIN HOW MUCH I LOVE THIS ART STYLE
That's hanamushi (if I spelled it wrong?)
@@kawaiibunny6466 TYSMM
@@hecatia1488 it says in the description
yes, this is art, and the music... WOW
Same here
Okay but like has anyone cosplayed as her yet?? I feel like it’d be so fricken cool if someone cosplayed as her even if it looks impossible to even recreate the back part
I'd love to :0
DO IT
Ikr
I would but I wouldnt like to find the blob with eyes and mushrooms in my closet after i do it
i think that would be a fun cosplay! idk if i can do it tho because reasons. I'll add it to my "maybe one day" cosplan list
notice how the girl in the PV slightly makes a small smile the more the figures behind her die, i think this is why kikuo's music content is interesting because it conatins a lot of things in one.
no her smile doesn't change
@@nacregem it does, she smiles faintly
@@nacregem she smiles
when she sings those high notes she reminds me of one of those opera singers she has such a beautiful voice fr
I'm going to sing this for my school's talent show.
Wish me luck!
I forgot I made this comment. Anyway, I won!
Howed that go for you
How'd it go? Did you get to sing it? I'm curious :33
@@kedatan25 I won!
Nhephliée
uwaaaaa!!!
I wish I could’ve seen been there
very late congratulations btw :DD
@@kedatan25 thanks. I really appreciate it!
is nobody gonna talk about this smooth ass animation???
edit: yes i know this is tweening also BRO SO MANY LIKES-
another edit: bro, tweening *is* technically considered animation
Right that loop is iconic
It's because it's puppeted, it is very neat reguardless :o
Maybe you haven't seen the comment section
More than 60 fps XD
it’s scary
サビ前の盛り上がるところ、一拍目に持ってくるんじゃなくて二拍目に急に持ってくるのつんのめる感じがして聞いてて楽しい
I really love how the girl is walking to the beat.
Same
Same
I showed this to my mom, and she ADORES the spooky aesthetic. I think this is one of her favorite things ever now.
Ur mom has good taste
Damn, you have a cool mom
Your mom is cool for liking vocaloid
@@ayanamiayachanJ this isnt even a vocaloid song
@@ayanamiayachanJ this aint vocaloid
how 2 cosplay as this girl
1. get some weird looking witch outfit
2. eat some shrooms
3. get some weird yellow head thing
4. get another blobby eye thing
5. make sure u can walk for a long time
XD
Perfect, lol.
make a skirt out of spaghetti noodles too
I know your joking but she seems like a good cosplay
Do some coke and you should be perfect
She's got a limited designer bag right there.
I wish I had it so cool tho
Yamete Yamete Yamete Yamete yo
Mou ijimenaide
Yamete Yamete
Kawaisou desho
Onegai kidzuite
Demo shikata ga nai Shikata ga nai
Yowai bakari de Torie ga nai
Samishi sou Kanashi sou
Dakara kawaii kawaisou
Fukou Fukou Fukou Fukou
Fukou wo utte ikitemasu
Iyashii Iyashii
Fukouya no Musume
Fukou Fukou Fukou Fukou
Fukouna uchi ga hana deshou
Samishii Samishii
Fukouya no Musume
Yamete Yamete Yamete Yamete yo
Mou ijimenaide
Megadeteru Megadeteru
Kanashii hana no me
Sou shikata ga nai Shikata ga nai
Kimochii ikara Shikata ga nai
Kurushisou Kie irisou
Dakara kawaii kawaisou
Fukou Fukou Fukou Fukou
Fukou wo utte ikitemasu
Kanashii Kanashii
Fukouya no Musume
Fukou Fukou Fukou Fukou
Fukouna uchi ga hana deshou
Kurushii Kurushii
Fukouya no Musume
Fukou Fukou Fukou Fukou
Fukou no hana ga sakudeshou
Samishii Samishii
Fukouya no Musume
Fukou Fukou Fukou Fukou
Fukou no hana wo sakase mashou
Iyashii Iyashii
Fukouya no Musume
I literally love you
LISTRN TO THIS WITH HEADPHONES ON HIGH VOLUME ITS A WONDERFUL EXPERIENCE YOU WONT REGRET
And that goes for all kikuo songs
IKR
Mission failed, I went deaf
I dont have headphones :((
@@louiseangelaborja2519 F
This should be the theme song for Little Misfortune! It’s perfect for that game!
Edit: I forgot I commented this 3 yrs ago, anyways ik the art and vibe are more fran bow but I was more referring to the lyrics bc… duh
Abandoned Ash
Only if it’s English-
the lyrics do fit it...kinda but the melody is too strong Little Misfortune is definitely more of a meta game
and... Fran Bow....
The vibes the song gives and the aesthetic fit more into Fran bow imo
yooo you right
I like how the character keeps walking during the entire song, it's just what you could imagine when you hear this.
幼少期の頃に観た事が忘れられなくて、ずっっっっと探してました……やっと見つけたうれしい
I don't think it's just about bullying. Here is my opinion :
It's a song about the kind of person who wants to be sympathized with.(It's a girl in this song.) The lyric [いじめないで] can be translated as [Don't bully me], and it can also be [Don't be so mean to me] or [Don't do such things to me]. It could be bullying, violence, abusement, illness, the loss of someone important to her, destitution, appearance, etc. It can be anything that might makes she feel like "oh poor me".
[不幸なうちが華でしょう] = [The best moment continues only if I'm in misery]
[気持ちいいからしかたがない] = [I have no choice cause it feels so good]
Maybe a bit like Munchausen syndrome?
So she won't create other victims because what she wants is the throne of the queen of tragedy.
Well sorry for my poor English. Hope it's understandable.
不妙很不妙 honestly seems more like the girl being the bully to me
Yeap, your english is understandable
Your grammar and spelling is better then most English speakers tbh....
Your English is better than mine and I'm a native English speaker? 😂🤦🤷
she is m
i don't bring misfortune.
*i sell misfortunes*
_cha cha real smooth_
Basically gacha banners
Ill take 10
¿A cuánto la mamada de a peso?
You pay in ✨~Souls~✨
This song makes me wanna go out and just walk in the middle of a road wearing lolita clothes with a parasol and just watching as bodies drop
me w hitogawari tbh
Literally just described my oc lol
real.
Only in North Korea
2:28 this part goes so HARD I SWEAR
This seems like it's about the type of person who hurts everyone around them and plays the victim.
No she gets bullied and she bullies more for revenge.
@@noxmontage This song isn't about bullying.
No, it’s about manipulation, how she manipulated people to think that THEY caused what happened to her.
@@boldandbrash1990 Dude If you check the clip and lyrics, you'll see it's about that. Or we have 2 scenarios?
@@idontknowwhatimdoinghere 🤷♂️
I'm going to give my two cent opinion on what I think this song is about:
To be perfectly honest, I don't think it's bullying. It's more of a mentality of it, like, I feel that it's more of self-pity. Like, yes, that girl is definitely being bullied but at the same time, I feel like she is letting it go on purpose. She likes/enjoy/at the very least know how to use it against others. That's why it sang "It can't be helped" and "That's what makes her adorably pitiful." Like, she know it's a sad thing, she know it's something that can't be helped so she turned it onto others, she isn't letting other people take this(sadness) away from her. She wants to spread negativity upon others. Passing people. Not specifically becoming a bully herself but more of by making herself the victim, those who seems bad is never herself, she is enjoying the role of being a 'victim'.
Well, this is just a speculation and how I feel...Take it with a grain of salt, thanks for reading ^^
Cheri Bonnefoy I never knew about the meaning of the lyrics, but seeing your opinion and your arguments make me think you're actually right !
Thank you!
I had the same thoughts! The video never really aligned up with what she was saying!
The people falling around the girl are her victims, the ones she is spreading her negativity to, and she smiles while its happening. Sorry, English isn't my first language
Cheri Bonnefoy reminds me of Junko Enoshima from Danganronpa
@patellite I thought the same
"You can't make original music nowadays, pretty much everything has been done and redone"
Kikuo: Ay hold up
Kikuo: what about a witchy girl that gives scribble stickmen misfortunes? Oh.. and shes strong~😉
Near the end of the song my nephews started screaming in the other room and for a second I thought "wow, kikuo added real sounds of screaming kids to their song! that's disturbing but kinda neat" lmao
the movement of the thing on her back reminds me of howls moving castle!
lunely oh true!
same!!!
Das ist ja verrückt, das selbe habe ich auch beim ersten mal gedacht ;)
Yeah! It also reminds me of the sun from Soul Eater
i didn't notice
I'm not even lying when I say that this song hit a nerve. It really made me think about myself. For some reason I began to feel really sad and defensive.
Same thing with every dark vocaloid songs
True
Me too
Same here. My only friend yesterday told me that they feel nothing but sorrow and empathy to me and it strikes even more now.
@kentuckydeep-friedcum5198 This isn't Vocaloid though 🤓☝️
The singers voice is so hypnotic it’s absolutely perfect
Everyone: **literally dies**
The girl: everything is fine
REAL.
My whole life fr
動きかたとか絵柄とかこの狂気じみた雰囲気がまどマギぽくってすごい好き…そして、歌ってる人の声が美すぃ。もう、完璧。
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Okay but can we just talk about HER VOICE
I tried to go high pitched liek her voice once, it went out fine
@@thoainghiluongnu1418 I can do a really high voice like that when singing, but if I maintain it for too long then it’ll just straight up stop
Her voice sounds like an Angel!
@@Idk-ce5fmfr
dude at 1:07 LEGIT IT SHOOK MY SOUL LIKE SHES SUCH A GOOD SINGER LORD HELP ME I FEEL CURSED
kikuohana is literally the best duo
Despite the horrible theme of the song, it makes my cat calm for some reason.
Edit: Editing this here so people sees.
This comment is two years old but so be it. About my cat, Joey, he died half a year ago.
Thanks for all the amusing replies in the comment section. Joey was a pretty chaotic cat. Rambunctious and maybe evil, as you all would comment. One hell of a gremlin. But he was a sweetheart despite all that.
Once again, thank you for all your funny comments. It saddens me that he's gone, but seeing that people still replies to this old comment, and talk about my cat, even in a funny matter, is still very sweet.
Abigail Nadira its because cats are secretly evil
Abigail Nadira
cause cats are little spawns from the devil XD
@@meebo965 best comments ever
@@Kai-yh6js It's no secret
does this mean cats are evil.. I LOVE CATS :(
声たっか…
でもキンキンしてなくて凄い
るぅりお 羨ましいよなぁ……
ハギトウミハラ (´ー｀*)ｳﾝｳﾝ女だけど、低い声しか出ない。
味噌 なんか宝塚が歌っててもおかしくないし、歌ってそう。
近くまでの声は出てるはずなのに自分ではわからん
今はもう動かないロボットさん 低い声だと周りから返事する度に低いね声って言われるしなんて言った？って言われることもあるからなんか…悲しいですよね…
It seems to me like the singer is actually the girl, and wants people to pity her so then they're tricked into buying her misfortune out of pity.
She even tries to say that misfortune "is like a gift"
Really weird coincidence, but after I found this song, I listened to it on repeat for several hours... and then proceeded to have one of shittiest days in a while. Guess she really does sell misfortune.
happened to me too lol!
THE VOCALS ARE GODLY
FOR REAL THEY ARE AMAZING
FRFR
ラスサビになると歌ってる人すごい幸せそうに歌うよね
不幸に酔ってる感じするよね…流石の表現力
そこが花たんのいい所ですね
鬱くしい
ラスサビも幸せに歌ってます
“人の不幸は 蜜の味”……ってきな、感じでしょうか？
w最高ﾈ~…
0:03 シルエットがすごいいい
HER voice I cant it's so good wtf
Her name is Hanatan she has a Channel if interested ^^
@@Dorisell_ ty
このMVの製作者様、私が何年も前に見た忘れられない作品を作った方だ…
きくおさんもずっと追ってきた尊敬するアーティストさんだから、ここで繋がったのか、となんか不思議な気持ち(*;-;*)
2年も前のコメントに返信するのもアレやけど、私も同じ！！
この曲好きだなぁ…って思ってた曲とか、結構きくおさんだったりしたし、なんかすごいなぁ…(語彙力)
Re;ライム*
失礼します！！花蟲さん？でしたっけ……わたしも大好きです！！
この方のアニメーションやばいですよね……
NHKで放送してたアニメーションの人か、神秘的な作品だったな
なんて名前の作品ですか？
純粋に気になる
@@RAY.H54 そうそう！花蟲さんです！
耳が痛くならない綺麗な高音｡聞いてて気持ちいい｡
I agree...
これは重傷ですね
それな
@@ok4gk21 僕もやんけほなw
This is some siren shit right here
I may have listened to this for about ten times
Like seriously
Check 3:03 bruh......I LOVE IT when she makes the subtitles like that
これは花たんが歌うから、鬱くしさが倍増してるようなきがする
なぎ
何うまい事言ってんだよ(褒めてます)
@@user-pb4zm9lm4e ぴえん
English lyrics:
Stop it, stop it
Stop it, please, stop it
Don’t bully her anymore
Stop it, stop it
Don’t you feel sorry for her?
Please realize it
But it can’t be helped
It can’t be helped
She’s so weak, and she doesn’t have any redeeming traits
She seems so lonely;
She seems so sad;
That’s why she’s so adorable, and pitiful
Misfortune; misfortune; misfortune; misfortune;
She sells misfortune for a living
That’s the lowly, lowly
Girl who sells misfortune
Misfortune; misfortune; misfortune; misfortune;
But perhaps she’s still lucky to be visited by misfortune at all
Hat’s the lonely, lonely
Girl who sells misfortune
Stop it, stop it
Stop it, please, stop it
Don’t bully her anymore
It’s sprouting;
It’s sprouting-
The tragic flower is sprouting
Indeed, it can’t be helped
It can’t be helped
It feels good; that’s why it can’t be helped
She seems to be in pain
As if she could vanish at any moment;
That’s why she’s so adorable, and pitiful
Misfortune; misfortune; misfortune; misfortune;
She sells misfortune for a living
That’s the tragic, tragic
Girl who sells misfortune
Misfortune; misfortune; misfortune; misfortune;
But perhaps she’s still lucky to be visited by misfortune at all
That’s the miserable, miserable
Girl who sells misfortune
Misfortune; misfortune; misfortune; misfortune;
The flower of misfortune shall likely bloom
That’s the lonely, lonely
Girl who sells misfortune
Misfortune; misfortune; misfortune; misfortune;
Let us make the flower of misfortune bloom
That’s the lowly, lowly
Girl who sells misfortune
thank you
@@subnsurf jokes on you I just read the background
now I can make my own lyrics.
we have captions you know
bless
It's 2am and 2:55 made me kinda scared rn
Ты че Ниндзя?
I know the song is most likely about a girl who purposely doesn’t stand up for herself when being bullied so she can hurt others for it in the future, but I also feel like the beginning part of the song is in the point of view of people who try to “stand up” for her but don’t choose to actually help her because the bullying “can’t be helped” but that’s just my theory and I think I could have gotten a couple things wrong but hey it’s kinda just a feeling
少女の近くで倒れていった人は皆、「不幸」を買っていった人達なんでしょうか....
、、、、他人に押し付けようと買ったのが自分に帰ってきた感
I swear, Kikuo's style is really peculiar. It does make me feel some kinda way and it keeps staying in my mind even after all this time. Pretty cool.
This is so accurate
Ikr
Kikuo just hits different
I've watched this so many times, yet her walking by the tombstones still hits me like a brick
久々に見に来たら外国人の方々のコメントびっしりで驚き。色んな人に知ってもらえてる気がして嬉しいな。
歌ってる方の甲高い声にも関わらず、全く嫌にならない響きの歌声大好きです。
なんかこう、耳から入る感じじゃなくて脳内の内側から響いてくる感じ(語彙力)
偏見だけどがぱりと口を開けて笑いながら歌ってたらめっちゃ怖いけどかっこよさそうです。
歌唱力おばけすぎ……PVぬるぬる動くのやばい……似合いすぎ……
theres somthing about this artstyle that really fits the song, i cant imagine it having the same impact if the video looked different, props to the artist
Best kikuohana song ever 🙌🙌🙌🙌🙌🙌
The aesthetic reminds me of Fran Bow.....
YES!!! i love the dark, sketchy, macabre aesthetic
maybe mixed with Don't Starves art style as well?
@@aohu7505 ye
Ao Hu holy crap I just made a comment about this and I’m glad someone else saw the similarities to Don’t Starve
Same!
関係ないと思うけど
僕の知ってる地域では
「可哀想」は「かわいい」って言うんですよね…
クロクマ なんか深いですね…
○上だすか
私もです。ちなみに奈良です
可哀想=かわいい
なら
可愛い=
なんて言うん
錺飾 可愛いは、容姿的な意味では美人とかべっぴんさんって言うんですけど、薄れて来てるんで普通に可愛いって言ってますね(￣▽￣;)私の祖母は
This song is painful for me.
I understand and relate to it very well.
I don't know what kikuo thought of when making the lyrics, but this just brings me back to my trauma filled days of being bullied and harassed as a kid for 4 years.
jesus.. im so sorry
WHAT KIND OF SEXY BEAST MADE HANATANS VOCALS OMG
IM SOBBING WHAT
歌詞です(*^-^)
歌：花たん singer:Hanatan
曲：きくお Composition:Kikuo
詞：きくお song making:kikuo
日本語 English
やめてやめて Cut it out, cut it out.
やめてやめてよ Cut it out, already, please.
もういじめないで Don’t bully her anymore.
やめてやめて Cut it out, cut it out.
かわいそうでしょ Don’t you feel sorry for her?
お願い気づいて Please consider it.
でもしかたがない But it can’t be helped.
しかたがない It can’t be helped.
弱いばかりで取り柄がない She’s so weak, and she just can’t be helped anymore.
さみしそう She seems so lonely
かなしそう she seems so sad
だからかわいいかわいそう that’s why she’s really really pitiful.
不幸 不幸 不幸 不幸 Misfortune; misfortune; misfortune; misfortune;
不幸を売って生きてます she brings misfortune for a life.
卑しい卑しい That’s the lowly, lowly
不幸屋の娘 girl who brings misfortune.
不幸 不幸 不幸 不幸 Misfortune; misfortune; misfortune; misfortune;
不幸なうちが華でしょう but perhaps she’s still lucky to be visited by misfortune at all.
さみしいさみしい That’s the lonely, lonely
不幸屋の娘 girl who brings misfortune.
やめてやめて Cut it out, cut it out.
やめてやめてよ Cut it out, already, please.
もういじめないで Don’t bully her anymore.
芽が出てる It’s sprouting;
芽が出てる it’s sprouting-
かなしい華の芽 the tragic flower is sprouting.
そうしかたがない Indeed, it can’t be helped.
しかたがない It can’t be helped.
気持ちいいからしかたがない This feeling really can’t be helped.
くるしそう She seems to be in pain,
消えいりそう as if she could vanish at any moment;
だからかわいいかわいそう that’s why she’s really,really pitiful.
不幸 不幸 不幸 不幸 Misfortune; misfortune; misfortune; misfortune;
不幸を売って生きてます she brings misfortune for a living.
悲しい悲しい That’s the tragic, tragic
不幸屋の娘 girl who brings misfortune.
不幸 不幸 不幸 不幸 Misfortune; misfortune; misfortune; misfortune;
不幸なうちが華でしょう but perhaps she’s still lucky to be visited by misfortune at all.
苦しい苦しい That’s the miserable, miserable
不幸屋の娘 girl who brings misfortune.
不幸 不幸 不幸 不幸 Misfortune; misfortune; misfortune; misfortune;
不幸の華が咲くでしょう the flower of misfortune shall likely bloom.
寂しい寂しい That’s the lonely, lonely
不幸屋の娘 girl who brings misfortune.
不幸 不幸 不幸 不幸 Misfortune; misfortune; misfortune; misfortune;
不幸の華を咲かせましょう let us make the flower of misfortune bloom.
卑しい卑しい That’s the lowly, lowly
不幸屋の娘 girl who brings misfortune.
4:35
花たんの歌唱力がえぐすぎる
皆一度は思ったことあるんじゃないかな
不幸だったら とか 不幸になりたい とか
不幸屋の娘、需要はあるけどリピーターはきっといない
高いのにキンキンしてなくて本当に凄い…
あと、文字が残ってるの好きです。他の方のコメントで｢1度言った言葉は取り消せない｣と言ってたのが本当に考えさせられました。kikuoさんの曲は色んな考察が出来て尊敬してます(๑و•̀ω•́)و
日本人がいてよかった…確かにそうですね！！私も尊敬しています！！
あの、この素晴らしい歌声、誰の歌声なんですか？
@@user-ko9uo5zr2c 花たんって方が歌われていますよ〜😄
重要欄に書かれていますね🙌✨
@@user-rr6bq4hk4v そうなんですね！！え、2分前ww
教えてくださりありがとうございました！！調べてみたら、結構花たんさん歌われてますね！！
@The ugliest gachatuber ever called emilie they said that they respect kikuo's songs
Little Unhappiness Girl
English Translation attempt
Stop it, stop it
Stop it, please, stop it
Don't bully me anymore!
Stop it, stop it
Isn't it pitiful?
Please notice!
But, it can't be helped
can't be helped
The weak are worthless, after all
They look lonely,
like they're unhappy
Isn't it adorably pitiful?
Unhappiness
Unhappiness
Unhappiness
Unhappiness
She sells it to survive
The lowly, lowly
Little Unhappiness Girl
Unhappiness
Unhappiness
Unhappiness
Unhappiness
Isn't she like a misfortunate flower?
The lonely, lonely
Little Unhappiness Girl
Stop it, stop it,
Stop it, please, stop it
Don't bully me anymore!
It's sprouting, it's sprouting
The Flower of Sadness
That's right, it can't be helped
Can't be helped
It feels good, after all
They look in pain,
like they'll fade away
Isn't it adorably pitiful?
Unhappiness
Unhappiness
Unhappiness
Unhappiness
She sells it to survive
The sad, sad
Little Unhappiness Girl
Unhappiness
Unhappiness
Unhappiness
Unhappiness
Isn't she like a misfortunate flower?
The suffering, suffering
Little Unhappiness Girl
Unhappiness
Unhappiness
Unhappiness
Unhappiness
Shall we make her bloom?
The lonely, lonely
Little Unhappiness Girl
Unhappiness
Unhappiness
Unhappiness
Unhappiness
Shall we make her bloom?
The lowly, lowly,
Little Unhappiness Girl
I called it that to match with the little match girl. Hopefully the connection clicks (´-﹏-`；)
Thank you ^^
TeachAManToPhish No problem, Punpun!
Any corrections are greatly appreciated!
TantalumHero Eh, I called it Little Unhappiness Girl to mirror the little match girl in that she gives away matches for a living, but I guess it doesn't work here ^^;
maybe she believes misery is the only
feeling she deserves so she relishes in it? idk
ohh i like this concept !
えっっくっそすこぉ……
美声…曲調好き…
my cat started purring like crazy i think he likes it
ぬるぬる動くPVすてき
I Love how that her song is getting nice and innocent at first, but then it's just gets dramatic.
THE SINGER LIKE OMG, THAT VOICE IS SO POWERFUL, ITS SO BEAUTIFUL
さっきから
「不幸屋(を営んでいる夫婦)の娘」
なのか
「不幸屋の(営業をやっている)娘」
なのか気になって仕方がない()
僕は不幸屋（を営んでる)息子です。
そこが日本語の難しいところ
どちらかというと
不幸を振りまく、つまるところ営業をやっている方じゃないかと
後者かと
@@user-wl3wu9mf6z これ娘って言ってるけど、
女の子が背負ってるやつについてる人形が首吊り死体に見える。
あと女の子時々笑ってるね。
ホントだ…
しかも笑ってるというよりは嗤っているようにも見える
The vocals make her sound like she’s in an opera of some sort they are so freaking good 😭
after thinking it over and multiple years of listening to this i think im finally starting to find meaning in this song, or at least a personal interpretation of what it could be about.
it makes me think of how strangers/the general public tend to treat children who are either going through or went through traumatic experiences, especially if they're super publicized via the news, tv programs, etc. the more attention a tragic or grotesque story about a real event gets (especially on the internet) the more people start to treat it like fiction, which i can only imagine makes it 10x harder to recover for the actual people/person who went through it.
like if someone survives a horrible accident that gets turned into a popular news story it'd probably change the way people treat them irl. there'd be a lot of pity and morbid fascination that just follows them around and i can't fathom that being helpful for their sense of identity ESPECIALLY if they're a kid.
Lol 😂
@@lemonchanisrandom1531 girl why are you laughing. girl get help
真ん中の丸いやつ
カコンッていう音に合わせて跳ねてるのかわいいw
怖かったのに薄れたやんww
不覚にも可愛く見えました(？)
No one:
Not a single soul:
Me at 3.am: 不幸 不幸 不幸
不幸 indeed
すばらしの歌 ですよね。
頑張って笑ってる感が出てる…花蟲さんときくおさんは相性抜群すぎるって…
最後まで お願い気づいて だけ文字がかぶらないのがなんか、この少女の気持ちみたい(語彙力)