Не тот голос, который я представлял себе за идеал, но всяко лучше, чем то, что было до этого в предыдущих играх (Деркач еще куда ни шло, хоть он озвучивал Деркача, но Венгеров был промахом по всем фронтам). Я даже скажу, что этот голос вполне подошел бы и молодому Максу.
Согласен! После смерти актёра озвучки Макса Пэйна мне теперь другая озвучка не нужна. В оригинальной озвучке чувствуется старание актёра передать всю атмосферу нуара, чувство горя и тоски.
На днях планирую установить на свой ноутбук Max Payne 3, но дождусь когда выйдет полная дублированная версия. Спасибо большое актерам принимавшие участие в озвучке Макса Пейна!) _Собирать улики стало поздно, уже пару сотен патронов назад... Я уже так давно миновал точку невозвращения, что не помню как она выглядит..._
@@GravityAlexBoyв ГТА 2 небыло озвучки не какой вообще даже в оригинале небыло, там просто говорят не на каком языке, кроме радио там говорили. А так были субтитры русская локализация и всё.
Чёрт, это прекрасно! Геннадий Новиков отлично вписывается в роль искалеченного судьбой Макса. Очень хотелось бы ещё послушать в таком амплуа голос Макса из второй части (Юрий Деркач)! Только собирался перепроходить Макса, теперь подожду вашей локализации!
Круто сделано. Огромное спасибо. Я могу бегло гаворть на анг и и проходить игры, но если есть интересная озвучка то я качаю и играю и в этот раз я бы поиграл с такой русской озвучкой и кстати спасибо за все озвучки которые вы предоставляете в разных жанрах. интересно смотреть ваше виденье озвучки.
Получилось очень хорошо, но крайне сложно подобрать или сделать настолько же глубокий голос как в оригинале. Если бы закадром такую озвучку пускать, было бы идеально
Вполне годный выбор, Новиков душевно так вошёл в роль. При том, знаю что после работы с третьей частью планируете взяться и за ремейки 1-2, чёрт его знает когда выйдут, но вот мне интересно взялись вы бы за оригинал первой части? С момента выхода оригинала постоянно натыкаюсь на жалующихся в сторону мисткаста в озвучке оригинальной первой части, чего греха таить - по факту люди правы, как бы мне не нравилась озвучка, но голоса Моны Сакс и Макса Пэйна вообще как-то мимо. Некоторые предполагают что неофициальная озвучка к первой части лучше, но послушав её с минуту вернулся к официальной озвучке. Раз уж Карателя переозвучили, да Suffering, то может со временем и первого Пэйна переозвучите
Когда то был просто в безумном восторге от игры! С тех пор ничего лучше в этом жанре так и не встречал. Таких игр больше не делают! 😎🖤 Жду и надеюсь на хороший результат! Спасибо, ребята! ✊
@@GamesVoiceRussia нет yt на любую озвучку? а именно макс пейна третьего есть ссылка чтобы скачать и поиграть и сколько это стоит?)найти на сайте не могу в поиске ноль
У меня такой вопрос: раз игра будет с русской озвучкой, то вы и эти всплывающие надписи комиксовые в катсценах будете переводить? Типа, непонятно же будет, если будут всплывать английские слова при русской озвучке.
Вроде как идею опровергли (лишние памяти и прочее), хотя я думаю это было бы очень кстати, тем более что не считая пре-рендереных сцен они являлись отдельным видео рядом, то есть в теории их очень даже можно русифицировать
@@OldGoodDog6934 С одной стороны, да, её лучше не переводить, но с другой, у неё нет субтитров и поэтому не каждый догадается, что песня адресована Максу
Здравствуйте. При всем уважении к артисту и режиссёру дубляжа, как будто бы что-то не то. Кажется что тембрально мог бы подойти Владислав Копп или Александр Рахленко. А само звучание, как будто бы интонационно не ясно до конца к кому обращаешься артист. К зрителю? К себе? В том же Револьвере Рахленко делал это как надо. Как будто бы здесь нужно тоже самое. Редко пишу комментарий, но уж очень люблю Макса и уважаю русскую озвучку, захотел вставить свои 5 копеек. Извиняюсь что лезу в режиссуру) успехов вам, ребята, буду ждать с нетерпением результат)
Здесь часть фраз - его мысли. Вторая часть - воспоминания из диалога с Раулем, когда тот его нанимал. Это ответ на "к кому обращается". Ну а по голосу я считаю, что точно не Копп и Рахленко.
@@filipp_levorв оригинале игру озвучивали все те же актёры что и в мульте 92го. А именно Олег озвучивал того Бэтмена Кевена Конроя в нашем детстве. Но против Юрия тоже ничего не имею. Он тоже хорошо с Карасиком озвучил первую игру. Но очень сильная ностальгия по этому голосу Бэтмена который мы все в детстве слышали по каналу СТС.
@@user-oy5tx6xe5m Я думаю и Брежнев и Беспалый и Куценко очень хорошо поработали над Бэтменом. У первых двух частей была какая то особенная атмосфера. Это уже классика.
Игры
обязательно перепройду этот шедевр с вашей божественной озвучкой!
интересно когда сама озвучка выйдет....
Я эту игру 2-3 раза проходил, но с озвучкой еще не раз перепройду
с модом на Сэма Лейка самое то
@@whylore забавное совпадение - мне это видео выпало в рекомендации после просмотра демонстрации мода.
Подскажите, работа продвигается? Для меня эта озвучка - главный релиз следующего года. Словами не передать, как я хочу поиграть в игру с этой озвучкой
По началу голос вызвал отторжение, но спустя пару фраз стал как родной❤
Я пройду эту игру второй раз только вместе с вашей озвучкой ❤🥹👍😍
Пройду эту игру десятый раз, но уже с русской озвучкой 😍
@@user-hp8yn7uz3m удачи тебе
Божественный Макс вышел
Не тот голос, который я представлял себе за идеал, но всяко лучше, чем то, что было до этого в предыдущих играх (Деркач еще куда ни шло, хоть он озвучивал Деркача, но Венгеров был промахом по всем фронтам). Я даже скажу, что этот голос вполне подошел бы и молодому Максу.
Голос подбирался и с расчётом на озвучку будущих ремейков первых частей.
@@OldGoodDog6934Тактично
@@OldGoodDog6934 Предусмотрительно
Голос макса не идеально вписался, но прям ОЧЕНЬ хорошо. Да уж после голоса из официальной локализации 1й части это вообще бомба.
Кто не понял,Макса озвучивает Геннадий Новиков!
Это тот главный злодей из Dying Light 2 Вальц♥
Как же завораживающе смотрится, не замечал раньше как красиво поставлены сцены
Ну так Рокстар Геймс шикарно делают игры
Потому что вместо того чтоб смотреть, приходилось читать сабы))
Умер Джеймс Маккефри, озвучивший все 3 части макса
@@channel-zn9zlОн ещё в Контроле директора ФБК озвучил и во втором Алане Вэйки детектива основаного на Максе Пейне
@@channel-zn9zlблин
Ужасно
Это мы ждем
10 лет вас ждал
Оригинал слишком величайший.
Сыглы. Подбор актёра озвучки Пэйна здесь вышел не очень. МакКеффри с большой от боли глубиной наратирует тебе игру, а тут такое себе
Ну так есть выбор оригинал слушать, или эту озвучку. Вас же никто под дулом пистолета не заставляет слушать эту озвучку
@@channel-zn9zlвот вечно находится умник типо тебя. Люди просто обсуждают качество озвучки, но тебе надо выдавить очевидные вещи с желчью.
Согласен! После смерти актёра озвучки Макса Пэйна мне теперь другая озвучка не нужна. В оригинальной озвучке чувствуется старание актёра передать всю атмосферу нуара, чувство горя и тоски.
Вечная память Джемйсу Макэффри 😢
Господа, я хочу задонатить на эту озвучку но на сайте её нет! Как же так, неужели отменили?
Прекрасно вышло! Ждем!
Кайфы))) Ребята, вы лучшие!
Отличная локализация. Наконец дождался, Max payne 3 прекрасная игра
Думал недавно перепройти Макс Пейн 3, но увидев что делаеться озвучка решил подождать до лучшего дня ;)
На днях планирую установить на свой ноутбук Max Payne 3, но дождусь когда выйдет полная дублированная версия. Спасибо большое актерам принимавшие участие в озвучке Макса Пейна!)
_Собирать улики стало поздно, уже пару сотен патронов назад... Я уже так давно миновал точку невозвращения, что не помню как она выглядит..._
Если вы реально собрались озвучивать максимку, то кидайте ссылку на донат! Я зарплату готов отдать ради дубляжа третьего максона!
Есть информация, будет ли озвучка, или убрали на верхнюю полку?????
Великолепный Макс, жду.
Очень жду)
Думал за Макса услышу Максима Дахненко, но и этот тоже неплох. Буду ждать с нетерпением)
Дахненко и так уже озвучил двух неубиваемых машин для убийств (Джон Уик и Бласкович). Но я тоже здесь ждал именно его голос
Как же долго я этого ждал!
Это потрясающе
Этот соундтрек в начале ♥♥♥
Когда будет выпуск ?
круто очень жду озвучку спасибо вам большое .
Это потрясно
Молодцы,вот это другое дело.Жду не дождусь полной озвучки.❤🎉🥹👍❤️🤗
Первая игра от Rockstar которая получила полную русскую озвучку, хоть и не официальную
Всë же первой станет Вайс-Сити)
Первой была GTA 2 ещё в далекие годы. Потом GTA 3 от WuzVoice и дальше уже всё остальное.
@@GravityAlexBoyтам не совсем чтобы полные озвучки.
@@GravityAlexBoyв ГТА 2 небыло озвучки не какой вообще даже в оригинале небыло, там просто говорят не на каком языке, кроме радио там говорили. А так были субтитры русская локализация и всё.
Огого))))Можно и перепройти по такому поводу)
Чёрт, это прекрасно! Геннадий Новиков отлично вписывается в роль искалеченного судьбой Макса. Очень хотелось бы ещё послушать в таком амплуа голос Макса из второй части (Юрий Деркач)!
Только собирался перепроходить Макса, теперь подожду вашей локализации!
Круто сделано. Огромное спасибо. Я могу бегло гаворть на анг и и проходить игры, но если есть интересная озвучка то я качаю и играю и в этот раз я бы поиграл с такой русской озвучкой и кстати спасибо за все озвучки которые вы предоставляете в разных жанрах. интересно смотреть ваше виденье озвучки.
Ремеди и рокстар собираются сделать ремейки на первые 2 части. Надеюсь на ваш перевод в будущем)
Каст хороший, голос в самый раз
Ну Максон отличный вышел. Очень ждем буду в 3 раз проходить.
Перепройду 100%
А так топ, замечательная озвучка
ляяяяяя это мечта просто
Вот теперь я ее хочу пройти!
Просто топ
Впечатляет
Крутяяяяк
Походу на стримах надо будет перепрходить все старые игры с вашей озвучкой )
Наконец то 🎉
Сутки под впечатлением от этого ролика хожу.
Круууууутоооо🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
Получилось очень хорошо, но крайне сложно подобрать или сделать настолько же глубокий голос как в оригинале. Если бы закадром такую озвучку пускать, было бы идеально
Озвучка хороший но я о другом хочу написать, как шикарная музыка Max Payne самая главная очень передаёт боль Макса
Good job
Макс отлично вышел
Когда релиз озвучки?
За Макса
Ждём, ребят не бросайте дело стоящее. И ссылку на донат сделайте, мы ВСЕ туда придём.
Надо куда-то задонатить на озвучку?
Обязательно пройду с этой озвучкой + накачу мод на внешность Сэма Лэйка.
Тогда игра вообще заиграет новыми красками 😊
С ума сойти как круто! А когда она выйдет? Уже не терпится
Выйдет весной-летом следующего года.
@@OldGoodDog6934 Спасибо за информацию
зарааз, я теперь буду ждаьб анонса озвучки RDR 2 и прочих игр от рокстар
Давно не было новостей по проекту, интересно озвучка отменена или нет!?
Ни один дубляж никогда не переплюнет оригинал, особенно если оригинал это Джеймс Маккефри
По скорее бы вышла эта озвучка! Пройти для канала!
Придётся проходить пятый раз
я такая же хуйня)
Здравствуйте! А примерные даты выхода дубляжа есть?
После ухода из жизни актёра озвучки Макса сложно слушать другой голос.
Ребята, ждем фулл!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
У Ремеди были разные актёры на лица, а у ГВ разные версии голосов в их вселенной,хе :)
А где можно скачать эти озвучки
Милашки, откройте сбор на озвучку максика на своем сайте пжпжпжпжпж :3
А Что всё отменили? Что не в Вк не на сайте нет даже упоминания о максе.
Как можно воспользоваться?
жду когда все игры рокстар переведут) отличная работа
Надеюсь дело дойдет и до русской озвучки ГТА 5
Вполне годный выбор, Новиков душевно так вошёл в роль. При том, знаю что после работы с третьей частью планируете взяться и за ремейки 1-2, чёрт его знает когда выйдут, но вот мне интересно взялись вы бы за оригинал первой части? С момента выхода оригинала постоянно натыкаюсь на жалующихся в сторону мисткаста в озвучке оригинальной первой части, чего греха таить - по факту люди правы, как бы мне не нравилась озвучка, но голоса Моны Сакс и Макса Пэйна вообще как-то мимо. Некоторые предполагают что неофициальная озвучка к первой части лучше, но послушав её с минуту вернулся к официальной озвучке. Раз уж Карателя переозвучили, да Suffering, то может со временем и первого Пэйна переозвучите
Местами прям ауенно
1:49
2:21
2:42
Но в общем согласен с остальными, чего-то ему местами не хватает.
Дорогая команда Озвучки прошу вас в будущем озвучьте такие игры, как ГТА4, РДР 1 и 2, а также все серии игр Бэтмен Аркхэм))
Перевод португальских и испанских субтитров будет?
Меня интересует один вопрос - кто озвучивал Макса Пэйна?
Когда то был просто в безумном восторге от игры! С тех пор ничего лучше в этом жанре так и не встречал. Таких игр больше не делают! 😎🖤 Жду и надеюсь на хороший результат! Спасибо, ребята! ✊
Когда примерная дата релиза?
сделайте озвучку пожалуйста я очень хочу в русской локализации пройти её
где можно скачать вашу озвучку и поиграть вк и телеги уменя нет?)
gamesvoice.ru
@@GamesVoiceRussia Оке глянем)спасибо
@@GamesVoiceRussia нет yt на любую озвучку? а именно макс пейна третьего есть ссылка чтобы скачать и поиграть и сколько это стоит?)найти на сайте не могу в поиске ноль
что то мне неравится молчание об этой озвучке и даже страница из GamesVoice пропала . не отменили ли
Страницы никогда и не было. Локализация только началась ведь.
Есть вообще новости? На сайте тишина
Ну не знаю, опять дед какой-то. Маккэффри ван лав
Я думал, голос возьмут из озвучки Второй части
Он стал деревянный. Вечная проблема рекламщика. Деркач слишком в этом застрял.
Когда уже это случится?
У меня такой вопрос: раз игра будет с русской озвучкой, то вы и эти всплывающие надписи комиксовые в катсценах будете переводить? Типа, непонятно же будет, если будут всплывать английские слова при русской озвучке.
Вроде как идею опровергли (лишние памяти и прочее), хотя я думаю это было бы очень кстати, тем более что не считая пре-рендереных сцен они являлись отдельным видео рядом, то есть в теории их очень даже можно русифицировать
Мне кажется Максу подошел бы голос Дениса Беспалого.
Когда можно будет скачать этот шедевр?
Работа лишь началась, так что в скорее всего лишь в первой половине следующего года.
Где скачать, или еще не вышла полностью озвучка?
Озвучка только началась, пока что полноценного бюджета на проект нету. В следующем году релиз. Но раньше, чем через 365 дней)
@@OldGoodDog6934 так же mechanics voice over какую-то часть озвучили?
@@danek_887это их же проект. Куратор озвучки Артем, который написал выше, перешёл в ГеймсВойс.
А вы у Rockstar спросили разрешение на озвучивание игры, как у CDPR ?
Нет, ибо Rockstar не дают право локализировать свои игры в плане озвучки, оставляя лишь субтитры и переведённый интерфейс.
Будет ли локализована песня в аэропорту?
Нет, зачем трогать песни)
@@OldGoodDog6934 С одной стороны, да, её лучше не переводить, но с другой, у неё нет субтитров и поэтому не каждый догадается, что песня адресована Максу
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ ЛИЧНО ОТ МЕНЯ НОУНЕЙМА！Музыку бы потише сделать
Когда примерно выйдет?
В следующем году. Точнее сказать нельзя. Озвучка только начинается, и полноценного бюджета даже нет.
А когда выйдет озвучка то? Я 3ю часть пропустил только из-за того, что в ней небыло русской озвучки.
проект закрыт, озвучки не будет
Откуда знаешь?@@megazhunusov
Здравствуйте. При всем уважении к артисту и режиссёру дубляжа, как будто бы что-то не то. Кажется что тембрально мог бы подойти Владислав Копп или Александр Рахленко. А само звучание, как будто бы интонационно не ясно до конца к кому обращаешься артист. К зрителю? К себе? В том же Револьвере Рахленко делал это как надо. Как будто бы здесь нужно тоже самое. Редко пишу комментарий, но уж очень люблю Макса и уважаю русскую озвучку, захотел вставить свои 5 копеек. Извиняюсь что лезу в режиссуру) успехов вам, ребята, буду ждать с нетерпением результат)
Здесь часть фраз - его мысли. Вторая часть - воспоминания из диалога с Раулем, когда тот его нанимал.
Это ответ на "к кому обращается".
Ну а по голосу я считаю, что точно не Копп и Рахленко.
сбор средств когда будет объявлен ?
готов поддержать
Можете сделать дубляж Batman Arkham Knight с Олегом Куценко в роли Бэтмена. Это было бы очень круто!
В Batman Arkham Knight должен звучать Юрий Брежнев, который озвучивал Бэтмена в Arkham Asylum. Олег Куценко там неуместен.
@@filipp_levorв оригинале игру озвучивали все те же актёры что и в мульте 92го. А именно Олег озвучивал того Бэтмена Кевена Конроя в нашем детстве. Но против Юрия тоже ничего не имею. Он тоже хорошо с Карасиком озвучил первую игру. Но очень сильная ностальгия по этому голосу Бэтмена который мы все в детстве слышали по каналу СТС.
@@user-eh4gs8zv5rэто вкусовщина мне например нравится Юрий Брежнев, в Бэтмене..
@@user-oy5tx6xe5m Я думаю и Брежнев и Беспалый и Куценко очень хорошо поработали над Бэтменом. У первых двух частей была какая то особенная атмосфера. Это уже классика.
слишком молодой голос, вот для макс пейн 1 хорошо бы подошёл
Ни*** Геннадий лучше♥красавцы GamesVoice
Ожидал услышать Антоника на Максе,это было бы слишком мощно♥как раз подходит его глубокий сильный голос.