Боже, я плачу. Те самые голоса из детства. Вы, ребята, такие молодцы! Спасибо вам всем! Пожалуйста, продолжайте и дальше нас радовать своей великолепной работой!
Огромный сюрприз, вновь услышать Петра Гланца в озвучке Зака Хемонда, и точное попаданием в образ Айзека от Ильи Бледного. Спасибо остальным артистам за проделанную работу, все большие молодцы. Низкий поклон GamesVoice, за работу и возвращение в юность, вы как Red Head Sound только с играми! Успехов в новых проектах, вы Сделали Нас Едиными!😊
Забавно что его пригласили обе студии озвучки (Механики тоже) и в итоге мы услышим его по разному дважды аж, а сами актеры наварились тоже два раза на озвучивании)
@@Eric_Nomad_Hixtone это и есть работа Механиков, которая полностью перешла к войсам после конфликта механиков с «режиссером». Поэтому мы не услышим две разные версии.
GamesVoice, спасибо за предоставленый фрагмент локализации!!! Мои уши испылали невероятное удовольствие. Приятно было услышать Рамилю Искандер в dead space remake. Приятно удивил Илья Бледный. Респект ему. Надеюсь он не сдуется дальше по сюжету. Надеюсь в локализации будет мат. И, GamesVoice, пожалуйста, сообщите когда наконец выйдет локализация. Я и многие другие фанаты игры ждут вашего ответа. ОБРАДУЙТЕ НАС. СДЕЛАЙТЕ НАС ЕДИНЫМИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ!!!
Локализация выйдет сразу как решатся все технические трудности. Увы, игра оказалась весьма проблемной, и теперь всë это свалилось на голову программисту. Мат в локализации есть.
Очень приятно слышать Петра и Рамилю, будто вернулся в детство 👍 Илья Бледный отлично подошел на роль Айзека Я один из тех, кто не играл в ремейк, хочу именно с озвучкой и жду
Удачный каст. У Ильи очень подходящий по тембру голос, если сравнивать с голосом Ганнера Райта. Актерская игра тоже на уровне, но это я пока сужу по первым минутам
@@user-ot6zy2lv7kИлья прям тот, кого я хотел бы особенно слышать в озвучке Айзека, особенно в сравнении с неофициальной озвучкой в Dead space 2, где Айзек как Вдвшник звучал. Подождем, и услышим результат.
@@danswamp3672 Я сам считаю, что Илья - подходящий актер озвучки для Айзека Кларка. Да, Айзек во второй части звучал как ВДВшник, но локализация была любительской и на многое не претендовала (как и локализация ремейка, которая направлена на то, чтобы угодить фанатам той самой озвучки оригинального "Мертвого Пространства" и одновременно подобрать наиболее подходящих актеров для персонажей, которых здесь озвучивают другие люди или же персонажей, которых раньше вообще не озвучивали - того же Айзека, который приобрел голос лишь в сиквелах и ремейке), исправляя те косяки, которые порождала официальная локализация, где только субтитры. К большинству персонажей, при желании, можно было придраться - хотя бы к Николь, голос которой не пугает, а вызывает некоторую долю кринжа, как будто актрисе дали установку звучать так, как будто она кривляется
Принципиально пока что не играю в ремейк, жду пока Ваша русская озвучка выйдет, очень хочу испытать ностальгию по первой части, но на качественно ином уровне. Понимаю, что наверное есть сложности, из-за того что этот проект переехал к Вам от другой студии, но очень надеюсь, что всё благополучно разрешится, и не будет слишком затянуто с ожиданием, а то ну правда очень жду : )
@@nikolayyelesin3150Вы молодцы👍 у вас всегда профессиональная озвучка, не мало игр играл с вашей озвучкой сабнатика обе части очень радовался погружению сюжета . Супер озвучка очень ждём 😮
Это просто шикарно. Спасибо всей команде за труд и отдачу. Единственное, жаль не получилось сделать голос ИИ корабля, как в оригинале 2008го. Но это скорее мелкая придирка. Там он словно более криповый и отстраненный был что ли, а в дубляже ремейка вышел более человечный. Но, серьезно, работа проделана отличная. Жду релиза с нетерпением. Спасибо вам и успехов в будущих проектах.
Я слышу Рафаэля и Леонардо из 2007 😮. А так, приятно слышать до более знакомые голоса из оригинала. Душа радуется. Очень надеюсь на продолжение. У вас отлично вышло передать ту атмосферу и эмоции персонажей. Высший класс)
Это топ! Голоса, интонация, постановка речи - высший класс. Сам перевод тоже богатый и что нравится, нет грёбаного мата, который тупо тулят уже везде. Нравится, что сохранили культуру речи, как в игре 2008.
Уважаемые, есть какая нибудь информация по релизу ? Обещали , летом , потом до концв лета , потом до конца сентября, а теперь когда ждать новых обещаний?
Уважаемая студия, очень странно видеть релиз озвучки Хогвартса, и до сих пор не наблюдать озвучания Мёртвого Деда, хотя анонс был намного раньше... Когда ожидается дата релиза? Фанаты ждут информации!
Представляете, а ведь кто-то реально не проходил игру и до сих пор ждет эту озвучку)) Вам бы памятник поставить, как Хатико. Круче них только те, кто задонатил и ждет еще и за свои деньги))
Уменя прям шок случился и варешка отвисла, когда услышал теже голоса что и в оригинале!!!! это просто невероятно круто для меня и думаю для многих фанатов игры! СПАСИБО!!! Когда ждать полноценный выход озвучки?
Подскажите, пожалуйста, планируется только озвучка или перевод диегетического интерфейса? Просто в ролике все внутриигровые надписи на языке оригинала.
Кстати, с 6:00, сразу как в помещении появляется свет, должна быть фоновая реплика, объявление о чём-то на самой Ишимуре, а её нет. Gamesvoice, если у вас кто-то читает и отвечает на комменатрии, вопрос, это не переведено и не озвучено, и причина в этом, или реплика просто не сработала по каким-то техническим причинам?
Получилось очень классно. Жаль, что вместо Филимонова здесь Бархударов. Бледный очень хорошо передает эмоции. Искандер и Гланц отыгрывают как в оригинале. Очень жду данную озвучку
Вместо Филимонова здесь Юлия Яблонская) За персонажа азиата раньше был Артём Кретов. Но Дмитрий будет в игре. На второй его роли, которую он делал в 2007 году.
Приветствую, жду озвучку долгое время по разной информации она то есть то её нет, то у одной студии то у другой, внесите ясность хоть приблизительно когда ждать вашу ,не побоюсь этого слово божественную озвучку.?
Эх если бы ещё мод на лицо Айзека как в прошлых частях, но чёрт, те самые оригинальные голоса, я что в свои сны попал? Нет? Ну и хорошо, рад их снова слышать
@@user-hz1vn9mj3j возможно, оригинальные актёры смогут прояснить ситуацию? Записали ли они свои реплики или нет. Если можно с ними как-то связаться, конечно.
Не не, в оригинале у нас запись у Николь оборвалась на «не могу поверить в то, что происходит». А тут вы исправили эту фишку. Ну блин, прикольно же получилось тогда в 2008 году. Сейчас то что?
В оригинале запись оборвалась на "It's strange... such a little thing...". У нас она обрывается точно там же. Про I can't believe было в предыдущей реплике.
@@nikolayyelesin3150 я про локализацию в оригинале. Там не было «так странно, такая ерунда (мелочь)». Понятно, что тут технически нельзя обрезать, так-как отчетливо видно губы. Но все равно печально.
@@bataev526 ну, мы здесь лишь следуем авторам ремейка, которые монолог чуть-чуть удлинили. По-моему, хуже совсем не стало (как по мне, стало даже лучше, ибо запись не такая отчётливо зловещая и в ней появляется больше интриги). Но каждому своё.
Спасибо огромное за вашу работу! Я с огромным удовольствием, давно пользуюсь вашей озвучкой! Недавно прошёл Ghostrunner! Дети перепроходят Hogwarts Legacy! А я собираюсь погрузиться в Hellblade - Senuas Sacrifice! Ну и конечно с нетерпением ждём Dead space, и Alan Wake2!
@@OldGoodDog6934надеюсь, хак на угол обзора оставили. Ну и на сохранения возьму, если будет - не унижаться же перед разрабами, превращающими на максималке ПК с RTX в допотопную Денди!
Только PC все Дубляжи ибо они проф командами, но неофициальные Да, а я много раз говорил, Консольщики ни Модов в Игры не могут поставить, ни Дубляжа ) " Bioshock Infinity "с 2мя DLC тоже вышел в Дубляже и я прошёл обалдевая, как всё сделано ) Сейчас прохожу в абсолютном Дубляже " A Plague Tale - Requiem " как и 1 часть от ВЭКА )
Игры
Боже, я плачу. Те самые голоса из детства. Вы, ребята, такие молодцы! Спасибо вам всем! Пожалуйста, продолжайте и дальше нас радовать своей великолепной работой!
Огромный сюрприз, вновь услышать Петра Гланца в озвучке Зака Хемонда, и точное попаданием в образ Айзека от Ильи Бледного. Спасибо остальным артистам за проделанную работу, все большие молодцы. Низкий поклон GamesVoice, за работу и возвращение в юность, вы как Red Head Sound только с играми! Успехов в новых проектах, вы Сделали Нас Едиными!😊
Забавно что его пригласили обе студии озвучки (Механики тоже) и в итоге мы услышим его по разному дважды аж, а сами актеры наварились тоже два раза на озвучивании)
@@Eric_Nomad_Hixtoneэто и есть озвучка, которая сперва делалась от лица механиков.
@@Eric_Nomad_Hixtone это и есть работа Механиков, которая полностью перешла к войсам после конфликта механиков с «режиссером». Поэтому мы не услышим две разные версии.
GamesVoice, спасибо за предоставленый фрагмент локализации!!! Мои уши испылали невероятное удовольствие. Приятно было услышать Рамилю Искандер в dead space remake. Приятно удивил Илья Бледный. Респект ему. Надеюсь он не сдуется дальше по сюжету. Надеюсь в локализации будет мат. И, GamesVoice, пожалуйста, сообщите когда наконец выйдет локализация. Я и многие другие фанаты игры ждут вашего ответа. ОБРАДУЙТЕ НАС. СДЕЛАЙТЕ НАС ЕДИНЫМИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ!!!
Локализация выйдет сразу как решатся все технические трудности. Увы, игра оказалась весьма проблемной, и теперь всë это свалилось на голову программисту.
Мат в локализации есть.
Те самые голоса, боже помню как в 2011 когда был маленьким шкетом, только и играл в начальную сцену, спасибо что вы вернули те самые голоса из детства
таже фигня) тоже 14 было в тот год. помню матушка купила диск пиратку!@@tvarizkosmosa
Те же самые голоса, что и в оригинале? Вау!)
Илья Бледный идеально подходит под голос персонажа.
Нуу Елены ивасишиной жалко нет она Николь бренан озвучивала в оригинале 2008 года
Очень приятно слышать Петра и Рамилю, будто вернулся в детство 👍 Илья Бледный отлично подошел на роль Айзека
Я один из тех, кто не играл в ремейк, хочу именно с озвучкой и жду
Удачный каст. У Ильи очень подходящий по тембру голос, если сравнивать с голосом Ганнера Райта. Актерская игра тоже на уровне, но это я пока сужу по первым минутам
@@user-ot6zy2lv7kИлья прям тот, кого я хотел бы особенно слышать в озвучке Айзека, особенно в сравнении с неофициальной озвучкой в Dead space 2, где Айзек как Вдвшник звучал. Подождем, и услышим результат.
@@danswamp3672 Я сам считаю, что Илья - подходящий актер озвучки для Айзека Кларка. Да, Айзек во второй части звучал как ВДВшник, но локализация была любительской и на многое не претендовала (как и локализация ремейка, которая направлена на то, чтобы угодить фанатам той самой озвучки оригинального "Мертвого Пространства" и одновременно подобрать наиболее подходящих актеров для персонажей, которых здесь озвучивают другие люди или же персонажей, которых раньше вообще не озвучивали - того же Айзека, который приобрел голос лишь в сиквелах и ремейке), исправляя те косяки, которые порождала официальная локализация, где только субтитры. К большинству персонажей, при желании, можно было придраться - хотя бы к Николь, голос которой не пугает, а вызывает некоторую долю кринжа, как будто актрисе дали установку звучать так, как будто она кривляется
Принципиально пока что не играю в ремейк, жду пока Ваша русская озвучка выйдет, очень хочу испытать ностальгию по первой части, но на качественно ином уровне. Понимаю, что наверное есть сложности, из-за того что этот проект переехал к Вам от другой студии, но очень надеюсь, что всё благополучно разрешится, и не будет слишком затянуто с ожиданием, а то ну правда очень жду : )
Спасибо за ожидание! Мы работаем и постараемся всё закончить как можно скорее!
@@nikolayyelesin3150бро, тоже не играю, жду. А есть хоть примерные даты?
@@nikolayyelesin3150Вы молодцы👍 у вас всегда профессиональная озвучка, не мало игр играл с вашей озвучкой сабнатика обе части очень радовался погружению сюжета . Супер озвучка очень ждём 😮
Еще не вышла ?
Мне кажется и не выйдет вовсе 🤔
Илья Бледный хорош! Скорее бы
Озвучка божественна!!! Приятно слышать знакомые и профессиональные голоса, продолжайте свою работу, удачи вам!!!
Звучит просто бомба!
Очень жду!!!!😋
Это просто шикарно. Спасибо всей команде за труд и отдачу. Единственное, жаль не получилось сделать голос ИИ корабля, как в оригинале 2008го. Но это скорее мелкая придирка. Там он словно более криповый и отстраненный был что ли, а в дубляже ремейка вышел более человечный. Но, серьезно, работа проделана отличная. Жду релиза с нетерпением. Спасибо вам и успехов в будущих проектах.
Я слышу Рафаэля и Леонардо из 2007 😮. А так, приятно слышать до более знакомые голоса из оригинала. Душа радуется. Очень надеюсь на продолжение. У вас отлично вышло передать ту атмосферу и эмоции персонажей. Высший класс)
А я слышу голос сильверхенда и детпула
А как же Хенк свояк Волтера
Сложно абстрагироваться от мысли, что говорит не Джонни Сильверхенд, а Айзек)
Всё же микрофон и обработка другие, разница сильная.
Ого прям, реально как в детстве, я просто похлопаю, и моё уважение тонкой качественной работе.
такое ощущение что теперь русская озвучка станет только лучше)
работа великолепная!
Это топ! Голоса, интонация, постановка речи - высший класс. Сам перевод тоже богатый и что нравится, нет грёбаного мата, который тупо тулят уже везде. Нравится, что сохранили культуру речи, как в игре 2008.
Сказали будет дохуя матов
Всё ещё ждём
Боже , какой кайф слушать .Ребята моё уважение к вам . Продолжайте в том же духе!!!)))
О Боже, как круто! Молодцы! Очень жду не дождусь)
Жду с нетерпением! Хочется уже поиграть в игру) Получилось шикарно!
Остаётся только ждать) надеюсь всё таки озвучка выйдет
Огромная благодарность локализаторам. Озвучить новые фразы да еще и с тем же тембром...
Жаль того, кто озвучивал Кэлуса Мерсера уже нет в живых
Мерсера озвучивал Станислав Стрелков. Погуглив, убедился что он жив и здоров, возможно вы где-то ошиблись.
@@Siadrielis все вспомнил, я его перепутал. Он еще озвучивал Японского императора из Red Alert 3 и Васари из Sins is a solar empire
Как же я рад)
мне понравилось дай бог чтоб получилось !
Денежки идут с донатов, релиз не торопится... Вот если по факту есть продукт, есть цена. Вот тогда бы шевелились!
ОМГ!! КАК ЖЕ КРУТО!!
Ждём релиз, с удовольствием перепройду ремейк с озвучкой.
Озвучка в итоге будет или болт положили?
когда игру взломают тогда и озвучка пояаится. А когда это событие произойдёт никто не знает
Уважаемые, есть какая нибудь информация по релизу ? Обещали , летом , потом до концв лета , потом до конца сентября, а теперь когда ждать новых обещаний?
Какая же красота 😍
Вот это я понимаю профессиональная работа!
Ребята,да это супер 👍👍👍👍
Жду с нетерпением, чтобы перепройти.
Гланца позвали как в первой части в оригинале прям)
очень ждём)
Тут в итоге будет 7 актёров из первой части)
@@OldGoodDog6934 откуда инфа
@@mister_eugen4chicks я актёров и подбирал потому что)
Привет,есть примерное время,выхода озвучки?Спс.
шикарно!
GamesVoice
Скажите а 3 часть игры переводить будете она тоже без перевода но с субтитрами или для вас уже она не актупльна?
Джонни сильверхенд настолько гениален, что озвучил главного героя из дед спейса
Супер озвучка. ОЧЕНЬ жду. Ребята Вы молодцы!!!
Уважаемая студия, очень странно видеть релиз озвучки Хогвартса, и до сих пор не наблюдать озвучания Мёртвого Деда, хотя анонс был намного раньше... Когда ожидается дата релиза? Фанаты ждут информации!
😂😂😂
Скорее всего, никогда , там дерутся , бабки не могут поделить, а ты про озвучку. Похоже, нас тупо кинули, обидно.
просто топ от услышанного
Ждёёёёём 🙏
Awesome🎉
Представляете, а ведь кто-то реально не проходил игру и до сих пор ждет эту озвучку)) Вам бы памятник поставить, как Хатико. Круче них только те, кто задонатил и ждет еще и за свои деньги))
я тогда её не прошёл! вообще особо не до игр было, ребёнок родился! Думал ремейк выйдет пройду
Ну тут как всегда, дорогу осилит идущий, я не донатил на озвучку, но ремейк хочу пройти с русским звуком, это принципиальный момент. Так что ждем-с
ну я ее дней 10 назад купил например, почему бы и не подождать уже озвучки?
Держу вкурсе, февраль 2024 - все еще не вышла. Сча буду играть с русскими сабами и текстурами. Нахрен этот лохотрон который еще год пилить будут.
А будут легендарные фразы от Айзека из разряда : "НУ ПИЗДЕЦ!...."?
Будут.
Прям как у нашего гг в атомике
Класс !!! Просто мурашки по коже от вашей работы !!!
Хотелось бы поиграть с такой озвучкой как в первой части ради ностальгии
Расскажите пожалуйста как добавлять свою озвучку в игры? Просто я работаю над Русской озвучкой Turbo overkill, и мне бы непомешал совет
Ох, блин ждуу!! Скорее бы уже!!когда хоть примерно?
тем дольше ты ждёшь тем ниже вероятность что она выйдет
А когда выйдет эта красота?
Очень жаль что видео набрал мало просмотров могли бы узнать что люди пытаются создать озвучку на уровне 1-2 части
шикарно
Не много не пойму, до конца года 2 месяца, донатил на озвучку деда в космосе очень давно, когда она будет то
Уменя прям шок случился и варешка отвисла, когда услышал теже голоса что и в оригинале!!!! это просто невероятно круто для меня и думаю для многих фанатов игры! СПАСИБО!!! Когда ждать полноценный выход озвучки?
Господи как же приятно бьют по ушам голоса, я ловлю такой кайф🤤
Спасибо за такую радостьь в жизни
Крутая игра всех времен!
Суууппееррр❤
Подскажите, пожалуйста, планируется только озвучка или перевод диегетического интерфейса? Просто в ролике все внутриигровые надписи на языке оригинала.
Перевод текста и интерфейса также будет.
Выйдет ли вообще озвучка?
Здравствуйте, я так понял проект закрыт? Озвучки не будет?(
а мне откуда знать? Возможно они и забросили проект
Кстати, с 6:00, сразу как в помещении появляется свет, должна быть фоновая реплика, объявление о чём-то на самой Ишимуре, а её нет. Gamesvoice, если у вас кто-то читает и отвечает на комменатрии, вопрос, это не переведено и не озвучено, и причина в этом, или реплика просто не сработала по каким-то техническим причинам?
Технические трудности, из-за которых до сих пор озвучка не релизнулась.
Сами реплики все озвучены.
@@OldGoodDog6934 спасибо.
Милый голосок Николь позволяет мысленно забыть о старухе и вообразить ту прекрасную девушку из первой части)
милфы-матурки зи бест
@@depebehwuha3510 Уууууууу)))
Я В ВОСТОРГЕ, ЗНАЛ ЧТО НАШИ СДЕЛАЮТ РУССКУЮ ОЗВУЧКУ И СПЕЦИАЛЬНО НЕ ИШРАЛ В РЕМЕЙК!!! ЖДУ, ВЫ ЛУЧШИЕ!!!! 😊
Ну когда же уже?) Жду с не терпением. Настораживает то что зима 24 года может оказаться декабрем) купил, и жду озвучку. Спасибо кстати здравствуйте)
а х*ли ждать то? Скачайте русификатор текста и играй с оригинальной озвучкой. Ждать бессмысленно это будет ещё не скоро
Ахренеть это же те самые актеры которые озвучивали оригинал!! Респект!!!
Вот такую Игру я жду только Русский Дубляж )
Тоже жду, жду не дождусь чтобы сыграть
КРУТО КРУТО КРУТО, Голос Айзека бы еще со второй части)
Ток некоторым это непонраву ток 1 часть с озвучкой было лучше
ПРОСТО ЛУЧШИЕ! Чмок всех в лобик!
Зачем вставлять ссылку в конце если страница еще не готова?
это просто имба
Голос для Айзека отлично подобран
я готов ради озвучки в будущем перепройти DS 100500 раз но уже ремейк!
Получилось очень классно. Жаль, что вместо Филимонова здесь Бархударов. Бледный очень хорошо передает эмоции. Искандер и Гланц отыгрывают как в оригинале. Очень жду данную озвучку
Вместо Филимонова здесь Юлия Яблонская)
За персонажа азиата раньше был Артём Кретов.
Но Дмитрий будет в игре. На второй его роли, которую он делал в 2007 году.
@@OldGoodDog6934 Хмм… спасибо за пояснение)
@@OldGoodDog6934а полный список, кто кого озвучил, будет?
@@rogaldorn2922конечно, будет. И список, и видео со списком, и закулисье со студии со всеми, кто разрешил съемку.
Скорее быыы
Куда
Это ремастер что ли, графоний мое почтение, только не бросайте проект, будем донатить...
Это ремейк
Я словно вернулся в 2008ой😭😭 Спасибо вам, очень не терпится полную версию увидеть, с матами конечно же.
Убийства, сиски, матюки!!!
КОГДА выйдет?
думаю в 2024 а там хз
Привет! А когда примерно выйдет? Купил ее по скидке в стиме)
2 декабря 2024 выйдет
Айзек заговорил
9:04 эти крики настолько живые... аж жуть
Приветствую, жду озвучку долгое время по разной информации она то есть то её нет, то у одной студии то у другой, внесите ясность хоть приблизительно когда ждать вашу ,не побоюсь этого слово божественную озвучку.?
никто не знает. Может в этом году выйдет, а может и вообще не выйдет. Поживём увидим
Ооо космический дед хочу
Есть инфо примерных дат хогвартс, дед спейс, алан вейк?
Кайф
Эх если бы ещё мод на лицо Айзека как в прошлых частях, но чёрт, те самые оригинальные голоса, я что в свои сны попал? Нет? Ну и хорошо, рад их снова слышать
@@iriskaminus мне лицо не нравится потому что у автора харизмы ноль
А когда будет озвучка в игре? Или где скачать?
Пока нет точной даты выхода русской озвучки. Но будем надеяться что это случится уже в этом году
@@LokiPlay88 уроды на разбах конечно. Могли бы и официально денег заплатить нашим дублëрам)
жду недаждусь перевода етава шедеврааааа
Вот бы на бокс можно было эту озвучку установить
а демоверсию на русском можно купить гденибуть или скачаьт?
нет
Дак а релиз то примерно когда?
В сентябре планировался
Уже середина октября
Уже конец ноября
Уже середина декабря
В декабре 2024
Можно ли сейчас где-то скачать и установить этот перевод?
непонятки какие то. Кто то пишет что проект забросили и озвучки не будет а кто то пишет что она выйдет в этом году
Я думаю перевод этих 11 минут это и есть вся озвучка. Собрали с лохов дань, запилили видос для вида и кайфуют теперь
@@user-hz1vn9mj3j возможно, оригинальные актёры смогут прояснить ситуацию? Записали ли они свои реплики или нет. Если можно с ними как-то связаться, конечно.
Ну когда же, когда?))))) очень уже хочется)))))
никогда
Не не, в оригинале у нас запись у Николь оборвалась на «не могу поверить в то, что происходит». А тут вы исправили эту фишку. Ну блин, прикольно же получилось тогда в 2008 году. Сейчас то что?
В оригинале запись оборвалась на "It's strange... such a little thing...". У нас она обрывается точно там же. Про I can't believe было в предыдущей реплике.
@@nikolayyelesin3150 я про локализацию в оригинале. Там не было «так странно, такая ерунда (мелочь)». Понятно, что тут технически нельзя обрезать, так-как отчетливо видно губы. Но все равно печально.
@@bataev526 ну, мы здесь лишь следуем авторам ремейка, которые монолог чуть-чуть удлинили. По-моему, хуже совсем не стало (как по мне, стало даже лучше, ибо запись не такая отчётливо зловещая и в ней появляется больше интриги). Но каждому своё.
Когда готова то будет озвучка хоть примерно?
думаю в этом году должна выйти
Спасибо огромное за вашу работу! Я с огромным удовольствием, давно пользуюсь вашей озвучкой!
Недавно прошёл Ghostrunner! Дети перепроходят Hogwarts Legacy! А я собираюсь погрузиться в Hellblade - Senuas Sacrifice! Ну и конечно с нетерпением ждём Dead space, и Alan Wake2!
А текст-то будет? В демке оригинал оставили почему-то.
Будет. В следующих демонстрациях и текст покажем.
@@OldGoodDog6934надеюсь, хак на угол обзора оставили. Ну и на сохранения возьму, если будет - не унижаться же перед разрабами, превращающими на максималке ПК с RTX в допотопную Денди!
Где вам задонатить
А когда уже релиз будет??😊
в декабре 2024
Уже не верится , так долго тянуть как на зло . В 2025м выйдет где-то и то может быть 😅😊...
@@commentator-2 порт тлоу 2 на пк тоже скорее всего выйдет у 2025 году как раз к выходу второго сезона сериала
эту локализацию можно скачать?
пока нет
Можете сделать дубляж Batman Arkham Knight с Олегом Куценко в роли Бэтмена. Это было бы очень круто!
Я так понимаю озвучка будет только на пк? На консоли не будет? 😢
А как ее установить на консоли?
На ПК и то придётся в файлы игры ее кидать.
понятно дело ) На консоль поставить что то сторонне оч сложно
Только PC все Дубляжи ибо они проф командами, но неофициальные
Да, а я много раз говорил, Консольщики ни Модов в Игры не могут поставить, ни Дубляжа )
" Bioshock Infinity "с 2мя DLC тоже вышел в Дубляже и я прошёл обалдевая, как всё сделано )
Сейчас прохожу в абсолютном Дубляже " A Plague Tale - Requiem " как и 1 часть от ВЭКА )