Μαρινέλλα - ΟΜΟΡΦΗ ΠΟΛΗ (English Subtitles)

/ marinelladiva
/ marinelladiva
Marinella & Chorus of the Greek National Opera - OMORFI POLI (Beautiful city) // Music: Mikis Theodorakis // Lyrics: Giannis Theodorakis // Arranger: Christos Leontis // 45' rpm vinyl record (Parlophone: GDSP 2983) 1965 // Album: 12 MEGALES EPITICHIES TOU MIKI THEODORAKI (Odeon: OMCG 21) 1965 // English translation: Manos Aris // First performance: Mikis Theodorakis
// Όμορφη πόλη, φωνές, μουσικές, απέραντοι δρόμοι, κλεμμένες ματιές. Ο ήλιος χρυσίζει, χέρια σπαρμένα, βουνά και γιαπιά, πελάγη απλωμένα. Θα γίνεις δικιά μου πριν πέσει η νύχτα, τα χλωμά τα φώτα πριν ρίξουν δίχτυα. Θα γίνεις δικιά μου. Η νύχτα έπεσε, τα παράθυρα κλείσαν, η νύχτα έπεσε, οι δρόμοι χαθήκαν.
TRANSLITERATION:
Ómorfi póli, fonés, musikés, apéranti drómi, klemménes matiés. O ílios chrisízi, chéria sparména, vuná ke yapiá, pelági aploména. Tha gínis dikiá mu prin pési i níchta, ta chlomá ta fóta prin ríxun díchtia. Tha gínis dikiá mu. I níchta épese, ta paráthira klísan, i níchta épese, i drómi chathíkan.