Μαρινέλλα - ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ (English Subtitles)

/ marinelladiva
/ marinelladiva
Marinella & Chorus of the Greek National Opera - AGAPI MOU (My love) "Phaedra" // Music: Mikis Theodorakis // Lyrics: Giannis Theodorakis // Arranger: Christos Leontis // 45' rpm vinyl record (Parlophone: GDSP 2983) 1965 // Album: 12 MEGALES EPITICHIES TOU MIKI THEODORAKI (Odeon: OMCG 21) 1965 // First performance: Melina Mercouri
// Είναι μικρός ο ποταμός κι' ο ωκεανός είναι ρηχός να πάρουν τον καημό μου, να κλέψουμε τα μάτια μου, να σβήσουνε τους όρκους μου από το λογισμό μου. Αγάπη μου, αγάπη μου, η νύχτα θα μας πάρει, τ' άστρα κι' ο ουρανός, το κρύο το φεγγάρι. Θα σ' αγαπώ, θα ζω μες στο τραγούδι, θα μ' αγαπάς, θα ζεις με τα πουλιά. Θα σ' αγαπώ, θα γίνουμε τραγούδι, θα μ' αγαπάς, θα γίνουμε πουλιά. Αστέρι μου, φεγγάρι μου, της Άνοιξης κλωνάρι μου, κοντά σου θά 'ρθω πάλι. Κοντά σου θά 'ρθω μιαν αυγή για να σου πάρω ένα φιλί και να με πάρεις πάλι.
TRANSLITERATION:
Íne mikrós o potamós ki' o okeanós íne richós na párun ton kaimó mu, na klépsune ta mátia mu, na svísune tus órkus mu apó to loyismó mu. Agápi mu, agápi mu, i níchta tha mas pári, t' ástra ki' o uranós, to krío to feggári. Tha s' agapó, tha zo mes sto tragúdi, tha m' agapás, tha zis me ta puliá. Tha s' agapó, tha yínume tragúdi, tha m' agapás, tha yínume puliá. Astéri mu, feggári mu, tis ánixis klonári mu, kontá su tha 'rtho páli. Kontá su tha 'rtho mian avgí gia na se páro éna filí ke na me páris páli.