СМЫСЛ КЛИПА RAMMSTEIN ZEIT (РАЗБОР + ПЕРЕВОД)
HTML-код
- Опубликовано: 16 янв 2023
- 👨🎓 Бесплатный пробный урок: deutschklasse.ru/probnyi-urok...
С самого выхода клипа Rammstein - Zeit меня просят сделать на него обзор. Я тянул как мог, потому что, если честно я не самый большой поклонник баллад. Но, когда-то это должно было случиться, поэтому в этом видео мы разберем смысл клипа Rammstein - Zeit и узнаем наконец о чем поется в этой песне.
Если видео понравилось, не забудь поставить лайк, ну и подписка тоже будет не лишней. Так ты точно не пропустишь новые ролики!
СВЯЗАТЬСЯ СО МНОЙ
✔️ Telegram: t.me/deutschklassekanal
✔️ Vkontakte: deutschklasse
✔️ Email: einsteinhardt@gmail.com
#rammstein #zeit #раммштайн 
Развлечения
![Megan Thee Stallion - BOA [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/TKQY2ZlIEjY/mqdefault.jpg)
Песня серьезная. О том, что время утекает, как песок. Сегодня ты молод и бегаешь по лужам с друзьями, а завтра ты грубокий старик. Великолепная песня. Самая любимая моя из альбома.
Раммы прошибают сильнейшим пробиванием и звуко- и видеоряда.
Вот и сейчас пересмотрел клип.
За это спасибо и надо будет не единожды к нему возвращаться.
С прошлого года это дико актуально...
Тоже заметила, что очень часто, Раммштайн делают отсылки на свои старые песни, вживляя рифмы и строчки из старых 🙃🙂
Мы живем так как будто и не живем. Так нужно понимать строчку "Мы умираем снова пока мы живы."
Отлично. В который раз убеждаюсь в то, что текст понимаю лучше, чем живой язык. Советская система обучения иностранным языкам сказывается, всё упиралось в переводах "тыщ" из Morning Star и немецкого аналога газеты "Правда". Спасибо.
я несколько таких больших самоцитат заметил в альбоме, в Schwarz тоже прям кусок текста из Hilf mir (immer wenn ich einsam bin zieht es mich zum Dunkel/Feuer hin), рифф в Diсke Titten ритмически повторяет риф из Rammstein, хотя из-за другого контекста это не бросается в глаза, проигрыш из Zeit можно без ущерба вставлять в Ohne dich и наоборот. Не то, чтобы раньше у них не бывало такого, рифма verderben-sterben вообще встречается в трёх песнях - Dalai Lama, Waidmanns Heil и Was ich liebe - ничего такого, сам придумал - сам использует) Но здесь это, наверное, специально сделано, чтобы подчеркнуть концепцию альбома, ну, время там, прошлое, будущее, вот это всё. Вот если бы такие отсылки нашлись в каждой песне - было бы круто, но я больше не находил.
ля я как только прочитал про hilf mir... корчое в ближайшую неделю в моем меню только один трэк
@@einsteinhardt я её люблю за вот это место в конце, где душа улетает к солнцу под чёс на одной ноте и повторяет "das Feuer liebt mich", очень трогательно
мне кажется Тиль интересуется восточной философией, поэтому отсылка к Далай Ламе. Много аллегорий с перерождением - перфект момент это именно все таки перерождение, а не творческий закат на пике славы ))). Жизнь и смерть, единство и борьба противоположностей. 1. Мы бессильны в пучине времени, из праха в прах. 2. У нас есть конфликты внутри себя и между собой - священные войны, джихад, борьба с целью достижения нирваны, раз за разом перерождаясь и стремясь к лучшему и ослобляя все плохое. 3. Больно и тяжело родителям терять детей (из-за болезней, голода и прочих причин), но жизнь на этом не заканчивается, мы все гости под Вечно Синим Небом Тэнгэри.
Мне посыл песни очень нравится,, действительно мы слепы, не знаем, что с нами будет дальше, время бежит без остановки и мы не можем ему сопротивляться, рождаемся, взрослеем, мужаем и наконец умираем, время беспощадно
По поводу "Wir sterben weiter. bis wir leben": мы продолжаем умирать, до тех пор, пока живём - это как раз-таки, на мой (субъективный, разумеется) взгляд, и есть самый точный перевод. Думаю, Тилль имел в виду, что жизнь - это непрерывный процесс умирания. Ты родился, а потом всё умираешь и умираешь, пока однажды не умрёшь окончательно.
Может я и не права, но это было бы логично.
ну тут понимаешь проблема в слове bis. я плохо в видео объяснил. bis имеет значение ограничения. после него предполагается какое то событие. а не глагол который означает типа "жить". на русском мы обычно говорим. "мы живем пока НЕ умрем". получается что если перевести буквально то должно быть так: "мы умираем пока НЕ живем". ну короче это специальная такая кривая формулировка чтобы приравнять смерть к жизни.
@@einsteinhardt Забавно Я, в общем-то, сказала то же самое)).
@@Homyakovskaya ну да лол. короче я просто хотел сказать что проблема в предлоге bis. не знаю зачем так много написал
@@einsteinhardt не переживай, я поняла)).
@@einsteinhardt Пришла в голову мысль такого максимального близкого перевода: мы всё умираем, пока не станем жить
Тяжело читать жёлтый текст. За разбор спасибо
везде? или где текст песни?
Хороший разбор! Спасибо за объяснение и перевод!
Среди фанатов Раммштайн, есть тихие нормальные фанаты и… Те, шумные, с которыми вы столкнулись 😅
Не без этого 😅
Не переживайте из-за их хейта 😊
Недавно наткнулась на Ваш канал. Потрясающе, очень интересно и познавательно.
очень рад новым людям. я постоянно работаю над улучшением контента. пока не все получается, что задумано, но со временем я думаю острые углы сгладятся и будет лучше
Спасибо за видос ! )) Понимаю, что это осилить себя пересилив было не просто. Ждал с нетерпением. Благодарю ))
да нееее, я не то что прямо пересиливал. ну просто не мое звучание. все равно было интересно. но если честно пока делал видос все время думал о том какой кайфовый рассказ у меня получится про mein teil ;)
👍🔥
Vielen Danke ! Tschüs ! 👋
Let there be peace between Russia and Germany, we are brothers.Props from Berlin.
Genau! Herzlich willkommen. Wie hast du diesen Kanal gefunden?
Время тут как Смерть в балахоне, именно время нас убивает в итоге
1:08 ошибка про 2002 год
да блин. ну пересматривал же еще специальнео искал всякие косяки :с
Toll! Danke sehr! 🎉
:3
РРРаз ,двааа,тРРИ пРРРовеРРРка :)
Видео афигенное 👍
Кстати,чёрные фигуры это Мойры. Если не ошибаюсь из греческой мифологии. Мойр 3 штуки,они изначально изображаются в роли бабушек/старых женщин. Суть в том что одна из них плетет линию нашей жизни, вторая линию судьбы,а третья линию смерти. И где-то там на отрезке общего времени всё уже предрешено,когда кто и как умрёт - наша задача прожить так как бы мы хотели, главное успеть.
@@user-jk9kc5eh3l блин ведь я знал про мойр! обидно теперь что я не понял, пока смотрел. так бы сказал.
Выпусти из заточения Кристофера! Свободу Кристоферу!
нет! я слишком долго находился в его тени. настало время возмездия XD скоро все кристоферы мира будут в заточении! *злодейский смех*
Ну если серьезно)
То, думаю Кристофер сам пока не хочет возвращение, а может не вернётся больше никогда. С этой политикой люди боятся сделать лишнее движение, чтобы потом не причинять неприятностей близким и родным. Думаю, Кристофер в этом положении, поэтому и не возвращается на канал, чтобы не было неприятностей в Deutschland.
Ну кто знает, что там на самом деле. Я всего лишь предположил)
ну наконец-то
да я уже сам себя бесить стал если чеcтно
Как там Кристофер кстати? Обустроился уже давно наверное
ну в целом у него хорошо все. я не стал бы распространяться много. просто не знаю насколько это нормально делать вообще, не предупредив его. я и так это аудисообщение не спросив разрешения вставил -_-
Живу в Германии 23 года. Интересное у вас произношение. Акцента русского совсем нет. Но вот что за диалект у вас понять не могу. Как будто американец говорит по-немецки. Есть такое? 😊
Но Aussprache у вас точно лучше моего 👍
Колесо Сансары
Просто адаптация песни “Постой паровоз” с типичными словоформами Тилля)))
Можно разбор на трек JIGGY JOKA - ZU SIKK FÜR HIPHOP
10 марта 2002 года??? ))))
Не ну а что? Песня же про время. Вот пожалуйста: очевидная временная аномалия.
13:38 А знаешь, почему у тебя возникли сложности с пониманием, что это девочка? Да потому что это немецкая девочка. А как мы знаем, девочка в немецком - Mädchen und nicht Mädchen !😄
Рамштайн стареют и переходят в своем творчестве от хулиганства и эпатажа к философии...
Это и в Дойчланд и тут - Цайт.
О чем суть песни?
- Время течет неумолимо!
- Время нельзя остановить и повернуть вспять!
- У всего сущего есть свой срок, свое время.
- Когда придет твое время, то все сущее бытие обернется НЕ БЫТЬЕМ - для вас время остановится раз и навсегда...
Так это о чем, о времени? ...или о нас с вами, которые думают что имеют возможности ПОВЕЛЕВАТЬ временем?
Мне кажется, что не имеет реального смысла искать смысл в песнях Раммов. Ну серьезно, они там постоянно какую-то противоречивую хрень вставляют в свои тексты и делают это абсолютно намеренно. Чтоб народ голову потом ломал и песня тем самым дольше оставалась на слуху. Типа как фильмы с открытой концовкой. Ну и плюс к тому, поскольку хрен пойми, что именно имели ввиду Раммы, то и предъявить к ним за что-нибудь тоже будет сложнее (как им например в свое время вменяли приверженность правым идеям). Короче, понять произведение сие не возможно, потому что автор специально его так написал.
Что это за мужик? Где Кристоф??😁
так это я и есть. просто я как в клипе задом наперед живу. тупо молодею
Аллергия на лактозу обычно проявляется в том что человек после молока много пукает вонючим пуком ))
Я все меньше хочу знать про молоко и его свойства
Мне тоже трек не понравился
ура, я не один такой. а то на меня все так накинулись сразу
О. Классное худи. Прямо флаг асексуалов :D мне нравится
Я тоже заметила 😆
Ну не нравится и нет. Все
Уважаемый автор, музыка, клип, да что угодно, - могут нравится или нет. Это вполне нормально. Вам не нравятся рок-баллады - это тоже норма. О вкусах, как говорится, не спорят. И высказать своё "фи" вы тоже вполне имеете право. Если бы это было видео-обзор или видео-мнение на предмет данного клипа. А если это образовательное видео на тему немецкого языка, то очень странно в самом начале смотреть, как вы глумитесь над чужими музыкальными вкусами, иллюстрируя своё к ним отношение кривлянием, зеванием и несварением. Очень умно. 😒
Я лично рассчитывал на полезный контент, но вижу вот это. Так и хочется сказать "Ну нахер" и выйти из комнаты, как в известном меме.
Первый раз столкнулся с мемным монтажом? Понимаю.
@@einsteinhardt плохо как-то понимаете, ведь я не про мемы писал, а про пренебрежительное отношение к чужому мнению.
@@arscheac слушай без обид бро, но ты ролик задом наперед смотрел? пренебрежительно отнеслись как раз таки к моему мнению, когда назвали дураком и человеком без вкуса за то что мне не понравилась песня. а я просто сделал из этого контент с рофляными вставочками вместо того чтобы обижаться. прсото в очередной раз убеждаюсь что бесполезно в роликах подбирать слова. в любом случае найдется кто-нибудь кто ущемится на ровном месте.
@@einsteinhardt А я вот даже и не сомневалась, что кто-нибудь всё равно кинет эту предъяву. Люди, похоже, жопой не только читают, но и смотрят видео.))
@@einsteinhardt "Когда ты споришь с идиотом, задумайся - а не делает ли он тоже самое?" Видос зачётный, и юмор, и по теме много инфы! Рули дальше!