Разбор клипа RAMMSTEIN - ADIEU (перевод и смысл текста)
HTML-код
- Опубликовано: 24 ноя 2022
- 👨🎓 Бесплатный пробный урок в Deutschklasse: deutschklasse.ru/probnyi-urok...
Как и обещал вчера, разбираю свежий клип Rammstein на песню Adieu. Сказать что меня удивил такой внезапный релиз 8 месяцев спустя - это ничего не сказать.
Если видео понравилось, не забудь поставить лайк, ну и подписка тоже будет не лишней. Так ты точно не пропустишь новые ролики!
СВЯЗАТЬСЯ СО МНОЙ
✔️ Telegram: t.me/deutschklassekanal
✔️ Vkontakte: deutschklasse
✔️ Email: einsteinhardt@gmail.com
#rammstein #adieu #zeit 
Развлечения
Мне тоже показалось, что в клипе речь идёт о завершении карьеры. Клетка в аду с одной стороны выполнена в форме логотипа группы, а с другой стороны напоминает малую сцену, которая у них бывает на концертах, когда участники группы стоят на небольшом пяточке, а снизу их со всех сторон окружают фанаты - а в клипе это проклятые души, терзающие своих кумиров в аду, и душащие их цепями. Я предполагаю, что это надо понимать и как то, что в рамках группы участники заперты, им тесно, и как то, что концерты давать уже мУка адская. Другая деталь, наводящая на те же мысли - подпись "Mutter-22" на хранилище молодых клонов. Вот уже двадцать два года все поклонники требуют вернуть Кристофа записать ещё один Mutter, потом ещё один Mutter и ещё парочку Mutterов, и у проклятых воротил из шоубизнеса в парижской опере есть лаборатория по их штамповке, которую хорошо бы сжечь. Группа разрушает своих двойников идолов-атлантов, держащих потолок ада, сжигает своих двойников из лаборатории хитов и возносится по столбу света, погибнув ради Рая свободы. Увы нам, но читается вот это. Что ж, если им и правда так плохо, было бы преступно мне - а я люблю их уже больше, чем полжизни - требовать от них и дальше развлекать меня песенками, презрев мучения. Ждём прощальный тур года на три и много-много переизданий, антологий, компиляций и САМОГО ПОСЛЕДНЕГО ЛИМИТИРОВАННЕЙШЕГО мерча.
Люблю 2\3 своей жизни их... с 9 лет где-то. Первые кумиры, образцы для подражания. Сейчас мне почти 31, не представляю своей жизни без Раммов, они как часть души. Но если они реально устали - настоящие фанаты обязаны дать им отдохнуть.
закреплю коммент
@@einsteinhardt ой, так неожиданно и приятнааа
@@HeloiseRS ой, я вспомнил, что и мне тридцатник, тогда тоже получается около 2/3
@@pastisch3233 хосподи как же клево, когда можно общаться с людьми в комментах мемами и не бояться что 70 летний фанат гоблина пучкова на другом конце тебя не поймет
Во время летнего тура один из фанатов спросил Пауля о песне Adieu и тот пояснил, что люди поняли её слишком буквально и уходить они не собираются. Мы точно знаем, что у них еще есть планы на ближайшие годы.
Насчёт клипа, мне кажется здесь речь идёт не о прощании в плане полноценного ухода. А о прощании со старым Rammstein. Мол, да не будет никогда второго Mutter, мы хотим двигаться дальше, хватит требовать от нас то, что мы сделали 20 лет назад. Они сжигают прошлых себя, рвут оковы и будто прыгают в неизвестность.
Да, мне тоже кажется, что посыл, в конечном счете, позитивный. Перерождения и вознесения. А религиозные отсылки как бы намекают, что даже из Ада можно вознестись к небесам. Ну, что-то в этом роде
Все, не будет больше танцевального немецкого металла?
Интересно, насколько более сложная музыка им по силам? Не попсу ж в конце концов станут играть.
Каждый умирает в одиночку это название книги, Тилль использовал устойчивое выражение
Мне кажется, что они в конце убитые лежат потому что типа их души вознеслись в тот босховский ад в небе, но для людей они, конечно, просто тела, которые крутые, но "закончились". Возможно они намекают, что их крутость и "полёт" в толпе (головокружительная карьера) стали для них личным адом, с которым они боролись всю жизнь (стреляли в воздухе). Скорее всего намёк на конец карьеры, что очень жаль😥
Также мне клип атмосферой больше напомнил не Ночной дозор, но мистические боевики 2000-х типа Другой Мир, Константин... на религиозную тематику.
Спасибо за разбор💜 искала почитать текст-перевод, нашла это видео)
тебе спасибо, что заглянула. как мог разобрал ;)
Прекрасный обзор! И сразу после клипа, круто!
Молодец. Очень интересно!
Спасибо ! Я думал , что это шутка , мол сделаешь ролик на следующий день, но нет. За такое не стыдно лайк поставить !
если бы ютуб не издевался надо мной всеми силами я бы часа на два раньше выложил бы все...
Во франце слово adieu ( à dieu типа дословно "к богу") может часто иметь негативный оттенок Т.е. если с тобой кто-то так попрощался то это *но не всегда* может означать, что человек не очень-то и хочет с тобой увидеться снова. Либо так поэтически и без негатива можно попрощаться просто как бы подразумевая что вы либо не увидитесь ещё очень и очень долго либо никогда например adieu la mer - прощай море * я ещё очень долго это море не увижу потому что отпуск бывает очень редко * ( просто есть же ещё и au revoir *оревуар* что дословно переводится как "до увидения" ну то же самое что и auf wiedersehen по сути )
Коммент в поддержку🤗 Немецкий не учу, но очень нравится, интересно вас слушать, может, когда-нибудь пригодится)
Плюсую)) Немецкий вообще не люблю, но Rammstein люблю и нравится ваши разборы слушать😀
Спасибо за видео!
Только смерть может биться вечно
Под еловой ветвью шепчет
Тьма готова всё сожрать
Даже Солнцу умирать
Но тебе ли унывать?
Мы с тобою в смертный час
Мы споём в последний раз!
Adieu, Goodbye, Auf Wiedersehen
В последний путь один пойдёшь, не дрейфь,
Последний песенный аккорд, последний поцелуй нас ждёт,
А чуда не произойдет
С тобою было всё тип-топ
Из жизни ты уйдёшь в тиши
В последнем странствии души
Погибнет плоть, восстанет дух
И жизнь уступит смерти вдруг
И ты один, и ты нагой,
Но будем мы всегда с тобой!
Пред смертью мы всегда одни,
Но вместе с нами будешь ты
Adieu, Goodbye, Auf Wiedersehen
В последний путь один пойдёшь, не дрейфь,
Последний песенный аккорд, последний поцелуй нас ждёт,
А чуда не произойдет
С тобою было всё тип-топ
Сколько времени ушло?
@@einsteinhardt около 8-ми минут, а что?
@@PacisChannel ну это же работа. я бы дольше просидел
@@einsteinhardt Я просто стихи сам пишу и немецкий знаю. Ну и на Ваш канал зашёл случайно, хотел посмотреть клип. А тут Вы предложили сделать перевод, дай, думаю, почему бы нет...))
Это и есть ремейк клипа Ich will, только еще с кучей отсылок ко многим другим клипам Раммштайн. Слова очень простые, но и очень трогательные для фанатов, потому что это прощальные слова. Die Zeit mit dir war schon - время, проведенное с вами, было прекрасным - это для нас всех) но не для автора) его Тилль точно бы не взлюбил)
Rammstein - Adieu (стихотворный перевод. В квадратных скобках места, с которыми не справился)
Одна лишь Смерть вечно живёт.
Под елью шёпот она шлёт.
Всё заберёт в свои владенья,
И даже солнце скроет тенью.
Но не страшись, ведь мы с тобой,
В конце ты обретёшь покой.
Адью, прощай, до скорых встреч!
Последний путь пройдёшь один ты впредь.
Последний спев, касанье губ,
И чуда не зажечь.
Адью, прощай, до скорых встреч,
[Был прекрасен мир с тобой.]
Ты умираешь понемногу,
Душа уходит в путь-дорогу.
Истлеет плоть, а дух воспрянет,
Всё, что мы знаем в Лету канет.
Да...
В конце ты будешь сам с собой,
Но мы с останемся с тобой.
Адью, прощай, до скорых встреч!
Последний путь пройдёшь один ты впредь.
Последний спев, касанье губ,
И чуда не зажечь.
Адью, прощай, до скорых встреч,
[Был прекрасен мир с тобой.]
Каждый умрём сам за себя
Но с нами будешь ты всегда.
Адью, прощай, до скорых встреч!
Последний путь пройдёшь один ты впредь.
Последний спев, касанье губ,
И чуда не зажечь.
Адью, прощай, до скорых встреч,
[Был прекрасен мир с тобой.]
На написание ушло пару дней точно.
Отлично получилось. Этот клип я тоже воспринял больше как короткометражку, видеоряд будто заслонил текст. Сильно!
Привеееет! Ради видеть на этом канале :)
Хотя понятно было что альбом в целом посвящён скоротечности времени, меня как ни странно, послндний клип тоже натолкнул на мысль о закате коллектива, а если учесть, что я рос на творчестве этих ребят, меня это не на шутку испугало, мне творческий гений Тилля казался неиссякаемым, другая мысль на которую меня натолкнул клип... я даже не хочу продолжать, ведь в песне всё сказано.
Отойдя от ностальгии отмечу, что признак хорошего творца, способность вовремя уйти, когда твоё творчество на пике и не превратилось в повторяющий сам себя конвеер, возможно закат группы начался ещё с одноимённого альбома 2019 года, иначе как объяснить такую задержку...
Не смотря на всё вышенаписанное, мне хочется ошибиться, или посчитать сей ход за попытку шокировать фанатов (хотя на такое они не пойдут)
Возможно во мне говорит иррационалист, отказывающийся осознать подобное.
Есть такое. Мне тоже очень грустно стало после прослушивания. Точнее именно когда я увидел их лежащими на полу.
Ох,если Rammstein закончат творчество, это будет очень печально😪
ну когда то это должно случиться. Хотя мен тут в комментах немного поправили. Оказывается было интервью, где они сказали, что песня про то, что они закончили со старым творчеством в духе Mutter и теперь хотят немного поэксперементировать. Ну дай бог чтобы так! Хотя дяденькам по 60 лет на секунду...
@@einsteinhardt главное что бы не перегнули палку с экспериментами и не ушли в стороны попсы😀
@@ElisavetaAlekssandrovna та ну ни за что! я прислушиваюсь к своей аудитории
Спасибо )) Помню, ты не любишь их баллады, но, может пересилишь себя и всё-таки сделаешь обзор на их "Zeit": у тебя, право, классно получается👍
привееет! кончно сделаю. я же вижу, что людям хочется :) может быть через один или два ролика
Чо дедам то уходить. жизнь только начинается. на пенсию вышли, баб всех перее уже, можно и по металить старый добрый индастрал:)
Молодой дядька в шапке, должен сказать тебе, что ты есть молодец :)
Желаю тебе творческих успехов в подготовке добротного контента, а также удачи в обустройстве на новом месте жительства!
P.S. Твоя идея с мемами в видосах - это топ
P.S.S Ich wünsche dir alles Gute zum deine neue Lebensplatz (сорян за ошибки)
P.S.S.S. Строку припева „Die Zeit mit dir war schön“ я бы наверное перевёл, как «Время (проведенное) с тобою было прекрасно», однако я - нуб и на истину в последней инстанции не претендую)))
ну да да. на счет перевода принимается. так правда точнее. я ночью все это отсматривал. на ходу делал. промазал немного
Уточнение: это не совсем ад, это греческий Тартар, визуально взятый из фильма Immortals ("Война богов: Бессмертные" в переводе надмозгов) Тарсема Сингха, которому они выражают благодарность в конце клипа. Какой в этом глубинный смысл - скорее всего никакого, просто красиво. Ну или Rammstein считает себя титанами, запертыми Зевсом в Тартар)
черт и правда похоже. я в этом плане не очень насмотрен. притворяться не буду, типа я какой спец в этом деле. так что за комментарий спасибо.
@@einsteinhardt не думаю, что можно стать спецом по аду
@@toothpaste89 не нужно недооценивать мощь университета Синергия
Да, и момент, который в этом видео назван "колхозненьким" - это не задумка Рамов, а тоже кадр из этого фильма
@@torlof_vlad ну это в любом случае была бы не их задумка. для этого нанимаются клип мейкеры которые уже решают что и где будет показано. ы просто знаком с людьми из этой индустрии, видел как они работают. там половина из того что попадает в финальный монтаж изначально музыкантом могло и не предполагаться даже. но да. я фильм не видел к сожалению. похоже нужно исправлять
Тоже были мысли о том, что они так намекают на завершении своей карьеры после того как пересмотрел разбор клипа ZICK ZACK, а сейчас слышу это мнение в этом разборе)
В конце демонстрируется то, что они так и не смогли зайти в этот зал. Этому свидетельствует только-только завершающаяся загрузка необходимого ПО для проникновения на "премьерный показ парижской оперы" - на ноутбуке у участника этой "банды".
Мне видится, что этим мальчикам еще будет что сказать, это не хеппиэнд.... а этот клип меня впечатлил!!! Оч круто!!!
что в дойчланд, что в адьё есть прямые отсылки к прошлым клипам, альбомам... клоны они хотят разрушить, чтобы быть в единственном экземпляре и закончить, попрощавшись со всеми. но смерть по концовке - как подтверждение, что уничтожение клонов- не осуществимая миссия, и они продолжат дальше...
😎😎👏👏👏🔥🔥🔥🔥
11:01 4ая строка, там должно быть Das Sein, Sein пишется с большой буквы, потому как существительное!
Кстати, спасибо за разбор, было курто! Требую продолжения рубрики!!!
точно, с большой. поздно ночью монтировал, не так написал. в следующей сцене, там уже нормально написано.
а продолжение точно будет. тут все за Zeit голосуют. может действительно его сделать?
@@einsteinhardt Всё, не гоню, спасибо огромное! А можно вопрос, товарищ Кристоф ещё появится в ролике?
@@einsteinhardt Selbstverständlich! Alle wollen den Rammstein zuhören und verstehen!
После просмотра клипа у меня сложилось шизатиория , но скорее всего я в 15 лет перепил кофе
Резкое напряжение в начале и уничтожение ботов показывает, как они резко ворвались в музыкальную индустрию , а закованные в цепях титаны , за которых к тому-же тянут в разные стороны существа , намекает как Рамиштайн закован фанатами, которые сами их же и убивают своими желаниями, которые находятся вне, за пределами клетки.
Манументы вокруг клетки это, как бы их образы, к которым молятся ихние фанаты, но в жизни это другие люди ,которым свойственно меняться и им уже трудно писать музыку соответствующую ожиданиям и как раз эти же монументы и убивают титанов.
В титрах они в образе мёртвых героев иллюстрируют свою усталость/исчерпаность и то , что они уже не способны сделать так же, как вначале .После титров окончательное слово "Adieu" примиком адресовано фанатам.
Но это скорее всего провокация, так как Пауль говорил, что группа перестанет существовать только при смерти одного из участников и также он сказал о выпуске аудио пластики концерта в Мексике 2022 , о документальном 4-3 синильном фильме и студийную версию Rammvier
мне кажется на счет того что раммов убивают сами фанаты это даже не шизотеория. если приглядется к липк zick zack, там вполне похожие мотивы есть
Очень хотелось бы послушать именно про религиозную составляющую. Меня знакомые австрийцы наповал сразили тем, что они обязаны платить что-то вроде церковной десятины. И свадьбу в церкви им обязательно играть.
Вот и у раммштайна здесь религиозные отсылки.
Хотелось бы услышать, что у немцев вообще с религией, и может, в клипе раммы ударились именно в эту степь?
блин таяжелая тема такая. но наверное нужно сделать какой то такой ролик
Всё это метафора. Группа не прощается с поклонниками, а прощается со своим прошлым. На дверях написано же Mutter 22. Не ужели не понятно что группа прощается со своим прошлым звучанием, с тем ритмом прошлого и так далее. По сути, клоны это образы каждого участника из тех времён. Они хотят разрушить всё что их связывало с эпохой альбома mutter и тем периодом, давая фанатам понять, что группа поменялась и движется дальше. ADIEU, мы не вернёмся обратно, мы будем двигаться дальше. Мы помним что было, но пора развиваться. В конце концов столько ещё нового мы принесём в этот мир.
И в клипе эта пресловутый красный луч. Идущий с клипа Deutschland
Громаднейшее спасибо за перевод, всё предельно точно. НО! Но... Все всегда почему-то "едут по рельсам" и разбирают клипы раммов применительно к личностям участников группы, либо обмусоливают саму группу, не задаваясь мыслью о том, что клипы, раммы и смысл - это десять разных человек (с) Короче. Подкину ка я вам говенца на вентилятор. Во-первых, смысл клипа в том, что падшие ангелы, плохие дети Бога, сброшенные на грешную Землю к грешным людишкам, пытаются остановить тех самых грешных людишек от непоправимой беды - создания воплощённого греха своими руками... Людишкам хватило ума клонировать ангелов, но они не подумали о том, что хоть те и падшие, но они кровь и плоть от тела Бога (поэтому в них не попала ни одна пуля в перестрелке). Отсюда и кресты и католические воротнички у этих пулемётчиков. Далее мы видим как людишки, покрытые закостеневшей коркой грязи-греха, таки сумели заковать в цепи падших ангелов, тянут их за цепи, лобызают, трогают ручонками, но счастья им от этого нету, они всё равно в аду - на грешной Земле. Далее ангелы всё-таки говорят муравьишкам "Давай-дасвиданья" и улетают по красному лучу на небеса к своему Отцу, а Людишек погребают под собой развалины глиняных идолов, созданных ими-же. Во-вторых, истинный смысл клипа в том, что людишки недостойны даже того, чтобы быть в компании с отвергнутыми Богом ангелами, ведь даже они от говорят нам - Адью, лошпеты, вы просраали своё счастье, варитеся теперь в свём гагне сами. Но в-третьих, самая печальная часть клипа и самая душераздирающая - ангелы всё-таки не смогли дойти до цели (канистра возле Ландерса так и лежит, (ранее в клипе он кинул её гореть вместе с клонами), крестные знамения на всех не помогли им устоять против чертей ада, убивших ангелов. Отсюда следствие - люди всё-таки клонируют успешно божьих детей и поставят их на своё услужение, тем самым совершая сверх-грех, такой, что даже в Библии раньше невозможно было предположить. Теперь Боженька скажет людям адью... Что есть величайшее горе всем грядущим поколениям. Люди остались без Бога, красный луч погас
Помню Скорпионс уходили-уходили, да так науходились, что передумали :))
ну может с этими также будет
Отличный разбор. Сделайте пожалуйста разбор какой нибудь старой песни , к примеру das modell или если важно и с клипом , то к примеру seemann. Также было бы классно посмотреть на разбор чего-нибудь из сольника , LINDEMANN. Спасибо вам за ваше творчество
я только за. хочу пройтись именно по своим любимым трекам, которые пересулшиваю регулярно. mein teil/dalai lama и т.п. там по крайней мере правда будет что рассказать
Я вот думаю. Когда они полный метр фильма сниму ?)
А то все трейлеры снимаю )
не то слово. я думаючто у них вышло бы либо что то фестивальное либо городское фентези. другого не дано
И всё-таки "Zeit" меня цепляет больше - и песня, и клип. Хотелось бы на него разбор посмотреть
да запросто! сделаю в ближайшем будущем
Присоединяюсь
Ох, сам наверное знаешь, твой австриякский акцент и бил, и мил😊
чисто имхо:формат таких видосов давно надо было сократить, пол часа как раньше смотрятся тяжело,в идеале бы 10-15 минут и шик..но видео в zick zack было лучше..совместить бы эти 2 фактора и получилось бы неплохо + больше фонового монтажа (моменты из клипа, отрезки за которые не забанят) информация интересная и манера подачи неплохая,удачи тебе с этим проектом,главное не бросай😊
Хотелось бы посмотрел ролик по разбору курса Дмитрия Петрова «немецкий за 16 часов». Насколько этот курс эффективен и даёт толчок к дальнейшему изучению языка.
это реально хорошая идея для видео. я на полном серьезе думаю, что этот ролик сделать
Если хочешь понять смысл символов в клипе, а не только текст, то посмотри вчерашний стрим Олега Насобина ,,Культура и иллюминаты,, . Французское слово Адьё составное из двух слов, буквально означающее - вверяю себя богу. Лазерный луч - копьё Одина, протыкающее руну.
В самом начале стрима, пусть тебя не пугает двухчасовое видео.
Прекрасный анонс концертов даже в аду, надеюсь хоть там билеты будут 😅
Мне кажется что Рамы намекают что они меняют свой стиль, что прежними они уже не будут
Чувак... ну культуру надо знать. Фургон - отсылка к темному рыцарю. Вход в здание - матрица.
А ты в германии живёшь?
Ну да, "Adieu", ведь одна из моих любимых их ранних песен уже называлась "Adios!" - ну, там про наркоту, то есть, про "приход", ну, короче, вы поняли )))
Вечно только то что Безупречно,а смерть останется однажды и навсегда наедине с собой.для Вечности они ещё пока ничего не сделали,так что на пенсию уходить рановато.
Жаль, что нет обзора на "Zeit". Это, конечно, всё вкусовщина, и, вроде бы, автору видео трек не очень зашёл. Но всё же хочется увидеть на него такой же классный обзор, как и на другие песни ^ ᴗ ^
Ну то, что он не самый мо любимый это еще не повод про него забывать! оставим его на сладкое ;)
@@einsteinhardt ураа
Видео в конце обрывается на полу слове!!!
в смысле? я просто сказал adiue. ну типа отсылка к названию песни
Надо же, никогда не слышал о связи венков и еловых веток... 🤔
Мне почему-то показалось, что там куча отсылок к старым клипам, типа ich will, mutter и ещё какому-то, забыл
А потом вообще увидел, что клип на 8 минут и офигел, и очнулся через 2 дня в метро с севшим телефоном 😐
нифига себе. не ну мне тоже показалось тчо отсылки были. но справедливости ради треть клипа - это титры. ну то есть там при все желании не так много контента
а что за музыка но фоне играет?
В ютуб-студии есть автор, который загружает треки в духе киберпанка. Я если не забуду завтра чекну название.
а почему нет обзора на клип Zeit????
где то через одно видео сделаю обязательно
Падают не только плохие парни, как видно в финале, уже можно сказать на титрах.
еееесть такое
А Кристоф выйдет?)
выйдет! но нужно очень хорошо его попросить. давайте крикнем вместе! криииистоооф выходииии XDD
А ты быстрый)
that's what she said. шутка. danke sehr für die Unterstützung
@@einsteinhardt 😅🤣 ты до думал мою шутку))
На очках шпаргалки?
а я был бы не против :|
там OMUDA
@@einsteinhardt да я рофлю)
Блинб(((
Почему так много религиозных символов? Даже библия на секунду проскакивает, пока они едут. "Крестовый" поход это не только донесение своей религии в современном понимании, но и желание донести месседж. Воможно, раммштайн не были понятны, их крестовый поход закончился крахом.
4 клипа это не "без двух песен пол альбома", а без одной песни треть альбома) Автор, что по математике было в школе?😂
сильно ущемился?
@@einsteinhardt и не закапывай себя, тебе за твои сообщения гневные никто ни одного лайка не поставил ещё, ты сам это видишь и все видят, учись быть добрее и становись умнее, грамотнее, учись принимать и понимать критику и устранять свои ошибки
Чувак, там много отсылок к предыдущим клипам, к Ich will в том числе, это специально сделано. И какой нах ночной дозор, это списано с американских боевиков, ты в кинематографе мало что смыслишь, да и в английском языке тоже, death это средний род, никакой не мужской, зачем пездеть, если не знаешь?
лол дядя ночной дозор снят по книге. death среднего рода только если имеется в виду биологическая смерть. когда имеется в виду смерть с косой то Death - это he. Действительно ты правильный вопрос задал. Зачем делать ляля если ты не в теме?
@@einsteinhardt Так а какая ещё смерть бывает кроме биологической?) только она и всегда имеется в виду. А смерть с косой это мифический сказочный персонаж в плаще с капюшоном и косой. Может тебе стоит порой на улицу выходить подышать? Или перестать смотреть битву экстрасенсов по тнт? лол дядя?
Треть видео мужик в шапке рассказывает видеоряд клипа (для тех, кто на Ютубе умеет включать только его канал, а Раммштайн слушает только по Русскому Радио) и сравнивает его с несравнимым. В чем сходство фильмов? Антон Городецкий едет в метро, в куртке, или в аварийной машине, в спецухе, - ну прям один в один шестеро вооруженных дядек из клипа Раммштайна в кожаных пальто. Ну ладно, как говорится, "вы пошутили - и я посмеялся".
"Das Sein" - здесь "Sein" используется с артиклем, значит, это существительное и пишется с большой буквы. Так же, как, например, "das Ich".
"Jeder stirbt für sich allein" - "Каждый умирает в одиночку", это известная книга Ханса Фаллады. Для тех, кто изучает немецкий, буквально на язык просится. Не поняла, в чем проблема с переводом этой поговорки у "гуру". Проглядел явную аллюзию.
Книга "Один в Берлине. (Каждый умирает в одиночку)" - о робком выражении несогласия немцев с нацистским режимом. И за это несогласие - тайное распространение открыток против нацизма - немцев судят и убивают. «Вот нам всем и пришлось действовать в одиночку, и переловили нас поодиночке, и умереть каждому придётся в одиночку. Но мы ведь всё равно не одиноки, Квангель, и умрём всё равно не напрасно». Они боялись, но понимали опасность фашизма. Видимо, чел в красной панамке этого не понимает, раз сдриснул от борьбы с нацизмом. Ну а группа Раммштайн, очевидно, понимает. Тексты группы Раммштайн нельзя переводить по Гуглу. Нужно уметь понимать страноведческий, философский, социальный контекст.
Ну причём тут их " отвисшие подбородки и живот". Люди могут заниматься музыкой сколько хотят и в любом возрасте. Думаю вы перегнули с этим высказыванием. Похоже на эйджизм.
В смысле при чем? Хотя бы при том, что этому посвящен целый трэк на альбоме (Zick Zack). Если хочется обвинить кого то в эйджизме, то боюсь, что в этом случае придется начать с самих Раммштайн.
@@einsteinhardt ну они же на прямую об этом не пишут в тексте песни. У них все символично. Это в вашем понимании связано с их телами, понимаете.Я никого не хочу обвинить, повторяю ваши слова. Вы интерпретируете их текст.
@@yehorovaoksana1848 именно напрямую и пишут. zick zack буквально о том что они превратились в бумеров, которым нужно 79 пластических операций, чтобы иметь хоть какой то товарный вид на сцене. и ничего такого в этом нет. самоирония обычная
@@einsteinhardt ну я на это не обратила внимание, то ли Вы не дали сразу параллельно русский и немецкий текст. Ну это важно, это меняет восприятие этой песни. Мне интересно, они сами подвержены такому мнение, или это стеб, ирония или ещё что. Неужели их так цепляет старение, что они готовы оставить музыку.
@@yehorovaoksana1848 у меня отдельное видео про это было на этом канале. я в конце обозначил мельком просто. не хотел повторяься. не ну рано или поздно они все равно уйдут. хотя в их случае, судя по разным интервью, они скорее просто что то более спокойное начнут делать. без эпотажа, как раньше. стеб там безусловно был. при чем не только над собой но еще и над фан базой. Например, в клипе Zick Zack их фанаток играют бабули лет 65 в майках Rammstein. Ну типа намек на то, что это их целевая аудитория теперь ;)
Я надеялась, что смысл более глобальный и философский. Ну ясно: посредственная песня, помпезный клип, они себя исчерпали в любом случае, альбом не интересный.
дак весь альбом про то что они себя исчерпали ;)
@@einsteinhardt Вы правы. у меня мотивации не хватило весь альбом слушать, такое какое-то середнечковое получилось, не похоже на них.... Ни одна песня из услышанных не зацепила. Может, они отдохнут и вернутся... Повесточка-то сейчас отличная, чтобы что-то важное творить для мира.
Импортозамещение
Это они попрощались с рпц Как и Украина