Grimm, Season 1 - "The Language of Grimm" Supercut
HTML-код
- Опубликовано: 7 сен 2024
- 'Grimm' season 1 has a lot of difficult-to pronounce Germanic terminology. To get better acquainted with the show and to understand exactly what the characters are talking about, check out this exclusive supercut of "The Language of Grimm," also included as a special feature on the Blu-ray edition of 'Grimm' season 1.
'Grimm' season 1 comes out on Blu-ray Tuesday, August 7.
Watching this as a German is so funny😂😂
Jep 😂
I take it they weren’t accurate? Or did they put in joke names?
@@beatrixthegreat1138 name jokes and some times things out of context.
Ruhal Foyls ah-ha
As a Austrian I found it very funny too !😅
Oh God, it's gorgeous :D! I'm German and I think, Monroe is the only one who knows the way our words are pronounce 💝😆! Love Grimm and the cast!
Silas Weir Mitchell really did a good job. You also can see from his interviews on RUclips the man is a full blooded pro. Same with FRINGE. Anna Torv´s German was good but the one spoken by Joshua Jackson had been horrible bad.
Yes he was only one who know how to pronounced our words
I've been watching this in English and some of the German in that series is so bad that I needed the English subtitles in order to understand it, so badly did they pronounce it. Monroe has the least accent, but not a better grammar than the rest ^^
and Monroe is supposed to be third or fourth generation American so you'd expect him to have a worse accent then the Royals who still live in Vienna!
It is as bad as your English lul
This is supposed to be VERY old German. German that hasn't changed for a few thousand years unlike the current German that has evolved and changed as all languages does.
Even English is a Germanic language.
@@WolfFireheart German hasn't changed as much over the last 500 years as english has. It is very easy for natives to still understand the writings of Martin Luther for instance. Sure he uses some now uncommon archaic words, grammar and spelling but it is still easily understandable and the pronunciation hasn't changed that much either. You have to go back all the way to the 1300s to really run into issues and even then you can understand about 90% of it and can get most of the rest through context.
The common ancestor of german and english lies far further back and english has been influenced by early french and nordic too a far greater extent than german has since.
@@uguku I have to contradict you. Of course German has changed over the past 500 years. I speak standard German as my mother tongue and seven German dialects, if someone from the south hears someone from the north speaking it is not guaranteed that they will understand each other. I suspect that the person who translated the words for the series was not a native speaker, as an example they "Blutbaden" should be "Blutbader" or are they from Baden?
The funny thing is that in the german dubbed version the use french terms :D
Can you blame them? These names are not only often misspelled but they definitely would not be used in German. In fact sometimes they changed the names completely, so e.g. "Hundjaeger" is "Todesdogge" and "Fuchsbau" is "Fuchsteufel" in German, both names that make way more sense if you ask me.
Schlaf trunk ;) hahaha ich kann nickt mehr, das klingt wie einer der sich gerade voll söift!!!Aber der satz den monroe aus dem buch vorliest ist nichtmal so schlecht ausgesprochen...
Besserwisserin huh? Can you please translate if you speak English,but if you can’t that’s fine
I’ll just look it up on Google
@@aliyah2393 Ah she is just amused about the pronounciacion. She said they spell the words like one who is totally drunk, but she praises Monroe by stating that he did quite a good job with his pronounciacion when he was reading out of the book.
Anyone else looking at this looking what screenscrush started as ? 😂
😂👌 its so funny how they speak german
*try to speak, haha :D
Kyla Schmitt Yeah😂 you're Right
I have only seen it in German so far, and this is really left out there. I think I will continue in English
So good, It's funny to hear them say German words 😂😂👍🏻
Alles hat ein ende, nur die Wurst hat zwei. :p
I'm from Germany and I LOVE how they speak german. And to be honest... They speak it better than some people from Germany :D :D :D :D
sowas von überhaupt nicht😂 ohne Scheiß deren Deutsch ist unter aller Sau. sorry aber is so
SuperChaoskitty Seltenvogel bei uns.. Zeltynfogil bei denen
SuperChaoskitty Ne, es ist zwar echt witzig zu hören wie sie deutsch sprechen, aber gut is was anderes. Da sprechen ja Kleinkinder besser
It is so amezing that they speak german, french and russian. Every time they speak dutch I need to laugh because it’s so bad 😂😂
Blutbaden is the plural? That makes no sense at all.
you're right. Blutbad should pluralize as Blutbader (with an umlaut over the a). But it's a tv show and the phonetic morphology of Wesen might have shifted between when Blutbad took on that name and the present.
Blutbader would actually be the correct plural, so the same as singular.
Blutbäder would be the plural of "Blutbad".
But Blutbaden is so wrong it hurts :D
You two sure about that?
This is supposed to be very, very old German.
All language change over time. Why there are so many languages with Germanic origin.
1 Blutbad - 2 Blutbäder. Anything else is just poorly translated. Blutbaden, which was what they said, means bloodbathing.
This hurts my head.
Oh god, this series is like Engrish for American people XD
Amyante I suppose it's like when they speak Spanish from Spain with Mexican accent... Cute...
@@wirdyy Your efforts to demean the Mexican accent are what's cute
i really enjoyed this show
Beautiful!!!
When I first watched Grimm I didn't know German now I know German and I love the show but I'm cringinggg at the German
2021 Hallo 👋
This is screenscrush frist video.
How many times has Monroe said "it's so much more"?
0:43 does anyone know what episdoe this was? because i wanna see that scene in german just to see what they did with it
Monroe speak well the German language 🙌🏻
Oh Silas is doing great😁
So ein schöner Akzent, USA in Deutsch Sprache. Schöner als Französischen Akzent in Deutsch 💐💐🌹👍🏼
The best series ever, beats Supernatural and Teen Wolf. Too bad it couldn't have lasted for 1 or 2 more years.
Teen wolf yes. Supernatural no. It is amazing like Supernatural though.
Monroe when je doesnt Know whats happening is so funny🤣🤣
Dang even after I watched only the first few episodes of the show I had a dream a teacher was teaching me German.
0:57 "Easy for you to say"
No I don't think that would be easy for ANY English speaker to say
I love the non sense talking tho!!!🤣🤣🤣🤣🤣
Was ist bitte mit deutsche Geschwindigkeit gemeint?
Deutsche Schwierigkeit, er sagt "Deutsche Geschwierigkeit"
haywire before he went haywire and got sent to fox river
Blutbader consist of two German words 😂
THE GEMANA IS ODD. not only German fans say that. Also the official German dubbed version is different.
😂😂😂😂
''Wässsn''
I like the concept of the series but they way they butcher the german words makes it unwatchable for me.
God this triggers me so much. The plural of Blutbad is Blutbäder not Blutbaden. What does bloodbath even mean in that context why do they call eachother that.
maybe because they kill people. they create a bloodbath so to speak.
The German is very schlecht 😂😂😂
Zaubertrank und Doppelarmbrust - puh das ist fies für Amis 😉