You don't need subtitles to be able to understand something deeper from this wonderful film: people are the same everywhere. The most important part of communication is the desire of both people to understand each other. This is one of the best films ever.
I totally agree with you. It's pure nomadic way of life. No banks,credit cards, worrying about traffic, lottery what wethers gonna be like in next 14 days. No wonder we're all go nuts.
Қырғыз бауырлар, көшпенділік өмір салты.Керемет фильм екен.Біз сияқты газ, свет,су, кредит төлемін демейді.Үи алу ремонт демейді рахат өмірғои. Проблема жоқ біздегідеи,малыңа ие болсаң болды. Аллаһ тағала күш қуат берсін памирлік қырғыз бауырларға!
They did - it was a famous prize-winning film on Britain’s Granada TV. But Tracks seem to have got hold of and posted the wrong version, without the subtitles. It’s a pity.
The most shocking part is this: ruclips.net/video/xpQxCgUq4e8/видео.html She is saying that women are afraid of becoming pregnant, because babies can die inside of them [due to harsh conditions]. If lucky a healer can manually pull a dead body out of her... :(
Fascinating! The books that the khan was reading to the kids were in Persian, and he spoke to the Afghan traders in Persian. Very hard life and tough people. Just wondering if they still live there after 47 years since.
Translation. A man: We arrived to this territory 40-42 years ago. But nowadays nobody comes to us, because boards are closed. Nobody visited us in the last 26 years.
ЕР АДАМДАРДЫН СӨЙЛЕГЕНІ ТҰСІНІКТІ ҚАЗАҚҚА КЕЛЕДІ КИІЗ ҰЙДЕГІ БАЛАМЕН ОТЫРҒАН ƏЙЕЛДІҢ СӨЙЛЕГЕНІ ТҰСІНІКСІЗ ҚАЗАҚҚА КЕЛМЕЙДІ... Менің анам ЖƏНЕ əжем де осылай киінген , іс әрекеті де келеді...мен көргем осындай тіршілік тұрмысты 1960-1970 жылдары Семейде, Əжем ҰНЕМІ.базарда орыстармен ұрсысып төбелесіп келетін де, Орыстарды ,,мəтұшкөлер" деп ұрсатын... Атам осындай бөрік киетін.. Фотосуреттер бар ...
Не тронутая временем цивилизация .Такая суровая жизнь .Нельзя ошибаться нельзя расслабится .Природа и человек .Как трудно нет этектричество нет водопровода нет Медицины .Женщинам тяжелее в сто раз как они рискуют в такиях условиях рожать детей . Они просто не осознают настолько опасная у них жизнь прожить каждый день это уже победа .У них 18 век .Наверное детсая смертность огромная и женщин тоже при родах думаю . Алла помоги им и облегчи им жизнь побереги жизнь детей и их матерей .Я очень тронута до глубины души .Я не думала что мои братья так живут 21 веке
Kyrgyz people from South of Kyrgyzstan can help To translate to install subtiles. This documentary made 1970s Just before Soviet invasion about Rahmankul Khan leader of Kyrgyz people in Afghanistan. He was against Soviets . He refused to obey Communistes at 1917 révolution fled with his tribe Afghanistan from Southern Kyrgyzstan . Then he fled to Turkey during Soviet invasion at 1979. Rahmankul Khan's decendents now lives in Turkey at Van province. Some of his people left and still lives in Afghanistan.
The senior wife of the eldest son has on nailpolish, modern jewelry, and lace. They obviously know the modern world and have it brought in to make their lives easier and prettier.They "choose" their lives and how they live. This is what's worthy and wonderful. Unless of course they have industry somewhere out there to make these things and gold, silver, and brass metals in the hills out there.
In her speech in the beginning she praised women work, she said women really work hard to keep ends together. She was describing cold, huge troubles with healthcare, she lost all her three children, but fond of the children of her husband's second wife. Khan or the main man of the tribe is saying that he is taking care of his people, but in an old way, having servants, taking % from others, etc. There are newer short videos about Kyrgyz people in Afganistan I watched today, women and children mortality is extremely high!
I am Kyrgyz and I can translate, the head of the tribe Rahmankul Khan says earlier forty years ago, often the caravan traders arrived now, and the poor man says that he borrowed the cattle from someone and could not.
The father is sitting, the mother is sitting, the father is telling someone that he is indebted to someone, that he will not be able to pay, that his daughter is crying, that he is not married, that he will die in the river, that the girl is not even 15 years old,
What a difficult life it was in the 70s when the Soviet government was involved, in 2020 many families came to Kyrgyzstan and settled down, the government gave them housing and their children began to study.
If the rest of the Pamirs came to Kyrgyzstan, the government would help. Life in Kyrgyzstan is not the same as in Europe, but there is clean water, internet, hospital, school, gym, everything in Kyrgyzstan.
He was a last" Khan"(mean King royal family) unfortunatly he tooks his tribes there and struggle from weather conditions and .... . No one cant live there. There moved there more ppl on the way to many died, animals also died . They didnt had any choice to live other place. For now , there still there but becaming less and less. Woman dieing from deliveries baby, ppl all has kidney problem no doctors going there too. Mostly girls die . More Man spending their life newer married. Bcz there no girls , no money poor . They want to comback to Kyrgyzstan , but nobody care about them . They are most pure , clean heart , kind people ever . Not distroyed minds as us in modern life. I hope and prey that one day they will comback to Kyrgyzstan.
0s habitantes da Ásia Central ainda pratica o troperismo,eu neto e bisneto de tropeiro,meus antepassados saiam da estação de Araraquara carregados com mercadorias para atender os sertões de Minas e Goiás, esses eram homens de valor, levando e trazendo riquezas pelo interior do Brasil. Sinto muito orgulho disso. Boa tarde.
Тілдері қазаққа көбірек келеді Мен қазақ деп ойлаймын .Нешінші ғасыр да қалған пдамдар . Сол Атап заманнан алға жылжымай қалған сана сезім ақыл ой .Қиын екен . Өте ауыр өмір .Жастарыда ұзаққа жетпейді ғой. Мынадай прогрестің заманда оларды Елге алдыру керек қой. Обал екен не медицина не білім жоқ .
Бұл көне қырғыз тілі болса қырғыздар біздің ең жақын бауырларымыз, осы тіл қазақ тілге өте қатты ұқсайды екен..Особенно произношение.. Және тұрмысы баяғы қазақ ауылының тұрмысынан аумайды..
Those poor horses and yaks! Carrying all that cargo, and navigating that deadly mountain! I wish we could speak “horse” and “yak” so we could tell them what’s happening!
kind of pointless to have LONG periods of dialogue with NO translation. can only guess at the meaning????? The leader is quite the little emperor isn't he. tenant farming at its finest.
Truly a lost world. Where past lives. Even with the Feudalism of the Middle ages and with a feudal lord. These were sad times for those trapped here - women/girls were traded for loans, the poor and ignorant had no protection. When the Communists came to Kabul, they liberated all these lands and people from the clutches of the midieval age oppression of these petty Khans.
turkish turks arent from mongolia, theyre arab anatolians who speak a turkic language, you have no ancestors from siberia and you are confusing central asians with turkish people
Any Kyrgyz in Bishkek should thank their lucky stars they are not in Afland. Bishkek is in the 21st century. Afghanistan might with much luck and against all odds might someday enter the 19th century. And the women of Bishkek arn't u lucky u don't have to live in Afland.
why dont you just say immigrants ? i swear they are doing this in every muslim country just ignoring the facts . But when you are showing something about europe they always say look he or she is originally from that country .
You don't need subtitles to be able to understand something deeper from this wonderful film: people are the same everywhere. The most important part of communication is the desire of both people to understand each other. This is one of the best films ever.
I totally agree with you. It's pure nomadic way of life. No banks,credit cards, worrying about traffic, lottery what wethers gonna be like in next 14 days. No wonder we're all go nuts.
Қырғыз -Қазақ бір туған бауырлар аман болыңдар.
Құдай-ау, Алланың амандығында болыңыздар!
Жандарымай! Кыргыз бауырларым аман бол!
Рахмаат Тууган
this video was made in 70s. love Afghanistan and its all different cultures and people
Their'e the Kyrgyz People in Afghanistan
@@mercury1352they are the kyrgyz people of afghanistan*
Beautiful people of Afghanistan tribal communities! Thank you Tracks!
Қырғыз бауырлар, көшпенділік өмір салты.Керемет фильм екен.Біз сияқты газ, свет,су, кредит төлемін демейді.Үи алу ремонт демейді рахат өмірғои. Проблема жоқ біздегідеи,малыңа ие болсаң болды. Аллаһ тағала күш қуат берсін памирлік қырғыз бауырларға!
What an eye-opening documentary. I wish the original film-makers had put in translations.
They did - it was a famous prize-winning film on Britain’s Granada TV. But Tracks seem to have got hold of and posted the wrong version, without the subtitles. It’s a pity.
Our northernmost Turkic neighbours-
Kyrgyz🇦🇫🇹🇯🇰🇬 &
Uyghur 🇨🇳
From 🇮🇳
One day a Kyrghiz will find this video and tell us EVERYTHING.
The most shocking part is this: ruclips.net/video/xpQxCgUq4e8/видео.html She is saying that women are afraid of becoming pregnant, because babies can die inside of them [due to harsh conditions]. If lucky a healer can manually pull a dead body out of her... :(
We are working it.
Жандарым ай аман болындаршы
I love this channel! Amazing, informative documentaries! 👌👏
Fascinating! The books that the khan was reading to the kids were in Persian, and he spoke to the Afghan traders in Persian. Very hard life and tough people. Just wondering if they still live there after 47 years since.
They were reading Quran
No, this whole group were resettled in Turkey. RUclips has videos about that too.
Tracks dropping some epic doc on youTube !! Epic
Жақсы екен бәздегідей әділетсіз патшадан азап көрмейді мойындарында харам несие жоқ рахат рахат
very interesting ! and the beautiful rugs, ThanXXX from black forest.
Translation. A man: We arrived to this territory 40-42 years ago. But nowadays nobody comes to us, because boards are closed. Nobody visited us in the last 26 years.
ЕР АДАМДАРДЫН СӨЙЛЕГЕНІ ТҰСІНІКТІ ҚАЗАҚҚА КЕЛЕДІ КИІЗ ҰЙДЕГІ БАЛАМЕН ОТЫРҒАН ƏЙЕЛДІҢ СӨЙЛЕГЕНІ ТҰСІНІКСІЗ ҚАЗАҚҚА КЕЛМЕЙДІ...
Менің анам ЖƏНЕ əжем де осылай киінген , іс әрекеті де келеді...мен көргем осындай тіршілік тұрмысты 1960-1970 жылдары Семейде,
Əжем ҰНЕМІ.базарда орыстармен ұрсысып төбелесіп келетін де, Орыстарды ,,мəтұшкөлер" деп ұрсатын...
Атам осындай бөрік киетін..
Фотосуреттер бар ...
Жеримизге келип алып, казакка кун корсетпеди олар жетпис жылдан аса
thank you tracks...
Бұрынғы заман мен қалып қойған байеке деп жүрау әлі қызық кино
Не тронутая временем цивилизация .Такая суровая жизнь .Нельзя ошибаться нельзя расслабится .Природа и человек .Как трудно нет этектричество нет водопровода нет Медицины .Женщинам тяжелее в сто раз как они рискуют в такиях условиях рожать детей . Они просто не осознают настолько опасная у них жизнь прожить каждый день это уже победа .У них 18 век .Наверное детсая смертность огромная и женщин тоже при родах думаю . Алла помоги им и облегчи им жизнь побереги жизнь детей и их матерей .Я очень тронута до глубины души .Я не думала что мои братья так живут 21 веке
Kyrgyz people from South of Kyrgyzstan can help To translate to install subtiles.
This documentary made 1970s Just before Soviet invasion about Rahmankul Khan leader of Kyrgyz people in Afghanistan.
He was against Soviets . He refused to obey Communistes at 1917 révolution fled with his tribe Afghanistan from Southern Kyrgyzstan . Then he fled to Turkey
during Soviet invasion at 1979.
Rahmankul Khan's decendents now lives in Turkey at Van province. Some of his people left and still lives in Afghanistan.
ruclips.net/video/qUJhF5BLI3o/видео.html Here how are his descendants lives in Turkey nowadays.
Crazy
This needs subtitles for dialogues.
The senior wife of the eldest son has on nailpolish, modern jewelry, and lace. They obviously know the modern world and have it brought in to make their lives easier and prettier.They "choose" their lives and how they live. This is what's worthy and wonderful.
Unless of course they have industry somewhere out there to make these things and gold, silver, and brass metals in the hills out there.
In her speech in the beginning she praised women work, she said women really work hard to keep ends together. She was describing cold, huge troubles with healthcare, she lost all her three children, but fond of the children of her husband's second wife. Khan or the main man of the tribe is saying that he is taking care of his people, but in an old way, having servants, taking % from others, etc. There are newer short videos about Kyrgyz people in Afganistan I watched today, women and children mortality is extremely high!
Lacking in close captioning or translation of what the folks were saying!
Very relevant documentary today after US troop evacuated from Afghanistan
Omg what a brave society especially the women
A TRANSLATION OF WHAT PEOPLE ARE SAYING WOULD BE USEFUL TO KNOW WHAT IS BEING SAID....
I am Kyrgyz and I can translate, the head of the tribe Rahmankul Khan says earlier forty years ago, often the caravan traders arrived now, and the poor man says that he borrowed the cattle from someone and could not.
I admire their work ethic. The strength and willpower is something to emulate. I am impressed with their culture too. 😉:)
English subtitles?
Interesting Thanks
Wonderful life with the creator
قیرغیز قوم یو له وياړلي قومونو جمله کی راځي.
🙏🇦🇫قیرغیز❤
I live in Kyrgyzstan, Kyrgyzstan, so I decided to translate it because I didn't have a translation.
They took their people and lived in the Pamirs. Many people live in poverty.
The father is sitting, the mother is sitting, the father is telling someone that he is indebted to someone, that he will not be able to pay, that his daughter is crying, that he is not married, that he will die in the river, that the girl is not even 15 years old,
What a difficult life it was in the 70s when the Soviet government was involved, in 2020 many families came to Kyrgyzstan and settled down, the government gave them housing and their children began to study.
It would be very difficult for anyone to live such a life in a place where there is nothing from civilization without cold fruits and vegetables.
If the rest of the Pamirs came to Kyrgyzstan, the government would help. Life in Kyrgyzstan is not the same as in Europe, but there is clean water, internet, hospital, school, gym, everything in Kyrgyzstan.
He was a last" Khan"(mean King royal family) unfortunatly he tooks his tribes there and struggle from weather conditions and .... . No one cant live there. There moved there more ppl on the way to many died, animals also died . They didnt had any choice to live other place. For now , there still there but becaming less and less. Woman dieing from deliveries baby, ppl all has kidney problem no doctors going there too. Mostly girls die . More Man spending their life newer married. Bcz there no girls , no money poor .
They want to comback to Kyrgyzstan , but nobody care about them . They are most pure , clean heart , kind people ever . Not distroyed minds as us in modern life. I hope and prey that one day they will comback to Kyrgyzstan.
Quite frustrating to listen to this chief talk for lengthy periods of time and have no idea what he is saying.
So true
Ask Tracks, who seem to be a travel-destination website, to post the original proper version made by Britain’s famous Granada TV. It had subtitles.
Too bad the subtitles are missing
cut the subs off when you cropped the video to be 16:9? nothing wrong with 4:3
I love these old documentaries! I saw a more modern documentary about these people and many of them are addicted to opium. Very sad.
0s habitantes da Ásia Central ainda pratica o troperismo,eu neto e bisneto de tropeiro,meus antepassados saiam da estação de Araraquara carregados com mercadorias para atender os sertões de Minas e Goiás, esses eram homens de valor, levando e trazendo riquezas pelo interior do Brasil. Sinto muito orgulho disso. Boa tarde.
Sayın liderimiz Rah
man kul Han ın kabri nur mekanı cennet olsun..
Таза адамдарғой
Қойлары ірі екен жуас
Тілдері қазаққа көбірек келеді Мен қазақ деп ойлаймын .Нешінші ғасыр да қалған пдамдар . Сол Атап заманнан алға жылжымай қалған сана сезім ақыл ой .Қиын екен . Өте ауыр өмір .Жастарыда ұзаққа жетпейді ғой. Мынадай прогрестің заманда оларды Елге алдыру керек қой. Обал екен не медицина не білім жоқ .
Кыргызстан комектесип шакырса да келмедигой коби, уйренип калыпты осындай жагдайга, 35 те шалга айналады екен еркектер, витамин жетпейди, аел жетпейди
Бұл көне қырғыз тілі болса қырғыздар біздің ең жақын бауырларымыз, осы тіл қазақ тілге өте қатты ұқсайды екен..Особенно произношение..
Және тұрмысы баяғы қазақ ауылының тұрмысынан аумайды..
سلامبهمردمخوبقرقیزماافغانستانزیبااستباوجودمردمانخونگرمرنگارنگش
Тимеймин суга тусем олем дейди ма?
Are they still there???
Yup... Tracks did a recent documentary in the area with Kate Humble, called "Wild Shepherdess".
@@yaseenalladin no, Kate is of the BBC.
Бұл памир қырғыздары. Мұнда әйел алу өте қиын. Қымбат тұрады екен. Көп еркектер сұр бойдақ болып өтеді
how the turkish people lived in the past
No closed captioning 😳🙁
Subs are a must.
Tracks could not find translation?
Those poor horses and yaks! Carrying all that cargo, and navigating that deadly mountain!
I wish we could speak “horse” and “yak” so we could tell them what’s happening!
needs subtitles!!
I can't even do sub-titles. Thanks for the narrator 🙄
Lmfaooooo
Which year?
1970
ЖАНДАРЫМАУ!!
Бос қаңырап қалған қазақ ауылдарына келсеғой...əсіресе солтұстіктегі жерлерді орыс басып алмай ...
Тарыдай шашылган аугандагы казактарынды жинап ал биринши
Кыргыздын найман руы , Памир Ауганистанга Советтик орыстар кырган кезде ауып кеткен
kind of pointless to have LONG periods of dialogue with NO translation. can only guess at the meaning????? The leader is quite the little emperor isn't he. tenant farming at its finest.
Баяғы заманда қалып қойған.
Таза канды жандар, жаксы аман есен болсыншы!
Озып кеткен біздің жеткен жеріміз мынау
Hey Tracks, maybe spring for a translator?
I really can't understand one sentence of what the old man is saying to them guys up inside a tent? Sounds like it must be important?
Truly a lost world. Where past lives. Even with the Feudalism of the Middle ages and with a feudal lord. These were sad times for those trapped here - women/girls were traded for loans, the poor and ignorant had no protection. When the Communists came to Kabul, they liberated all these lands and people from the clutches of the midieval age oppression of these petty Khans.
No
Ertugrul (Turks of 12 century ) series in real life 1975 !! Wonder they are still existing in 2021 !!!!!
Yes Pamir Kyrgyz are also Turks like an Ertugruls tribe
Кыргыз деп отырганы, казакка келедi гой
Орыстардың ҚАЗАҚҚА қырғыз деп, қазақты болдырмау құрту таңбасы ғой...
Котогум сага казак, кайсактар тарыхсыз манукуртар
They speak Turkish different dialect
They speak in Kyrgyz, it's Afghan dialect of Kyrgyz people, and kyrgyz language is a member of the Turkic language family, not Turkish.
@@josephbelov6212 hayatım türkçe değil ama yine de biz Anadolu Türkleri gayet iyi anlıyoruz Kırgız dilini
Maybe you can translate since the producer felt it wasn't nessary to understand. 🤗
Today's turks are from mongolia, there king was genghis khan
You’re conflating Turkish from Turkey and Turkic from Mongolia.
@Richi RIch allah ki gaand me lauda o akbar
Xi jinping will be the new changez khan..This chiness man will rule the world one day..
turkish turks arent from mongolia, theyre arab anatolians who speak a turkic language, you have no ancestors from siberia and you are confusing central asians with turkish people
Булар Кыргыздар .
Рамир кыргыздары хажи Рахман кул Хан 1975 жылдары азыр Түркияда ели журту
There is no translation on what the natives are saying in their language and that is a major part of this documentary.
This people is Pamir language Wakhi people.
Translations and subtitles were all there in the original film. What version is this?
What is the point of the video if you don't have subtitles with the Kyrgyz han ?dislike.
KYRGYZ MONGOLS
Thumbs down as no idea for and no translation provided for what the Kyrgyz said.
really wish they would have interpreted all of the conversations....wonders what really was said...talk about censorship...!
These people have so much in common with North Indian Jats.
Werent the Jats descendants of the Indo-Scythians? The Kyrgyz and Scythians are both central Asian nomadic groups
Гузаран кылат?
Very old documentary.
Man I feel bad for the animals:(
Yes same here
@Tom E ur point is valid... when I say I such things to my mother..she also teach me In same way....
@Tom E yes dear...I understand...
True ,but these people are entagled to the animals for survival.
Any Kyrgyz in Bishkek should thank their lucky stars they are not in Afland. Bishkek is in the 21st century. Afghanistan might with much luck and against all odds might someday enter the 19th century. And the women of Bishkek arn't u lucky u don't have to live in Afland.
I was in Kyrgyztan a few years back. We watch the nomad games. We went round lake Ishkul. It was a wonderful trip.
This channel's videos go on for far too long!
These kind of Area’s in Afghanistan.
Talibans have Controls .
The han, he speaks Turkish!
Damn modern day slavery. They were born slaves wtf
an old type of ruling that Khan took with himself running from the Soviet power
Қыпшақ тілінде сөйлеп отыр қарүйдегі ағамыз, қырғыз тілінде емес.
Кыргыздын кыпчак, найман руылары , орыстын билигин мойындамай Ауганистанга ауып кеткен , Кыргыз-кыпчак, Кыргыз-найман , Кыргыз-нойгут, Кыргыз-ногой, Кыргыз-конурат , Кыргыз-кесек руылары
Казахи даже здесь умудрились присвоить, позор
Wtf is Khan saying.
why dont you just say immigrants ? i swear they are doing this in every muslim country just ignoring the facts . But when you are showing something about europe they always say look he or she is originally from that country .
Мухабатташа албайт, гузаран кылат?
the don of nowhere
Аа
Kyrgyzstan. Land of Kyrgyz. Isn't it?
Yes , it is
Аа