【和訳】 Bruno Mars - Runaway Baby

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 19 окт 2020
  • ご視聴ありがとうございます🙇🏼‍♀️

Комментарии • 94

  • @MM-ol2vj
    @MM-ol2vj Год назад +2052

    何がいいって、こんな曲作っておきながら自分は何年もずっと同じ女性を一途に愛しちゃってるところだよね🥹💗

    • @2oo7t
      @2oo7t 11 месяцев назад +147

      は?!最高すぎん?!!

    • @user-fm4ey9zj8h
      @user-fm4ey9zj8h 11 месяцев назад +87

      何てこった最高じゃないかっ?!

    • @user-fm4ey9zj8h
      @user-fm4ey9zj8h 11 месяцев назад +44

      @@2oo7tそれなっ?!

    • @user-xk1iz2pd4j
      @user-xk1iz2pd4j 9 месяцев назад +40

      素敵すぎる涙こぼれたわ

    • @tanoshilife
      @tanoshilife 8 месяцев назад +35

      だからこそこんな曲を作ったんだろうな…

  • @cookie9419
    @cookie9419 2 года назад +904

    「俺に惚れたらケガするぜ」を地でいってる曲なんですねぇ...

  • @user-lq9uv2xm8e
    @user-lq9uv2xm8e Год назад +643

    こんな自信に満ち溢れた歌詞書けるの日本じゃローランドぐらいだろ
    俺もこんぐらい自信持って生きたい

  • @user-bz8yr5nz1r
    @user-bz8yr5nz1r 2 года назад +258

    結局こういう人に惹かれるんよなぁ、、
    もう引っかからないぞ〜クソ男〜〜!!

    • @sawayaka_sawaday
      @sawayaka_sawaday 11 месяцев назад +17

      やっぱ男らしい男がいいんだよねぇ…

  • @user-cd5qd1qu1t
    @user-cd5qd1qu1t 2 года назад +115

    チキ・アァ~♪←すこ

  • @Shu-zh5hz
    @Shu-zh5hz 2 года назад +198

    にんじんに例えるなんて洒落てるな

    • @ponta-CBR
      @ponta-CBR Год назад +17

      ん゛ん゛ん゛…ん゛ー…ッッン゛ーーー!カカロットーーッ!!

    • @Fukuraudo_
      @Fukuraudo_ 8 месяцев назад +16

      ''人''違いです

    • @DfAa-ph7bl
      @DfAa-ph7bl 5 месяцев назад +5

      ​@@Fukuraudo_うまい

  • @user-yn2ph6su2d
    @user-yn2ph6su2d 2 года назад +244

    和訳の中でいちばんしっくり来ます…
    動画嬉しいです😭ありがとうございます!

  • @user-sk6kc8xo5t
    @user-sk6kc8xo5t 2 года назад +635

    前好きだった先輩に彼女ができたって事をしって何故かすぐに吹っ切れた。今その先輩のLINE MUSIC聞いたらこの曲でなんか笑えてきた

    • @user-nu9bp4in3w
      @user-nu9bp4in3w 2 года назад +169

      その先輩なんも悪くなくて草
      また好きな人見つかるといいね

    • @mimi-ic5qh
      @mimi-ic5qh 2 года назад +118

      なんか先輩可哀想で草

  • @user-sz5cw3lv8c
    @user-sz5cw3lv8c 2 года назад +230

    一番最初に知った洋楽で意味知らず聞いてたとけど今聞くと結構、、、

    • @ysch6717
      @ysch6717 Год назад +10

      えぐみあるよね

  • @NOBUNAGA6.23
    @NOBUNAGA6.23 Год назад +75

    「のーうぇーのーうぇーのーうぇーべいべ」で検索したら出できたァァ😭😭まじずっと探しとった😢

    • @user-fj4jq4sk1q
      @user-fj4jq4sk1q Год назад +20

      良かったな!!!信長!!

    • @NOBUNAGA6.23
      @NOBUNAGA6.23 Год назад +11

      @@user-fj4jq4sk1q まぢ良かった😭

    • @user-xk1iz2pd4j
      @user-xk1iz2pd4j 9 месяцев назад +11

      @@NOBUNAGA6.23信長もこう言う曲聴くんだ……

    • @abcsouta8144
      @abcsouta8144 3 месяца назад +6

      @@NOBUNAGA6.23信長、まじのじをぢって言うタイプなんだ…

    • @user-hi8qy5br9z
      @user-hi8qy5br9z 16 дней назад

      これが南蛮文化かあ…

  • @user-zy6nz9fg2s
    @user-zy6nz9fg2s 7 месяцев назад +76

    こういう人(歌詞みたいな、色んな人のところにホイホイ行くような人)がある日突然誰か特定の人に惚れ込んで、狂うほど好きになったらどうなるんだろう。ていうかそんな事あるのかな。めっちゃ気になる

    • @as-7891
      @as-7891 3 месяца назад +5

      元がそれなのよ(らしい確証はない俺は逃げる)

    • @user-zy6nz9fg2s
      @user-zy6nz9fg2s 3 месяца назад +4

      @@as-7891 マジか。てか逃げるな

    • @as-7891
      @as-7891 3 месяца назад +2

      逃げちゃった⭐️

    • @user-cz7cb9hd6w
      @user-cz7cb9hd6w Месяц назад

      @@as-7891これはガチだと思う……

  • @user-sy7og4rv8j
    @user-sy7og4rv8j Год назад +27

    これずっと探してたやつ!!!
    また会えて嬉しい!!!

  • @user-ge4sb5hk5k
    @user-ge4sb5hk5k 2 месяца назад +3

    聞くたび最初のベース?がかっこよすぎる

  • @user-lb6ye3xp5s
    @user-lb6ye3xp5s Год назад +9

    カッケエエ!!

  • @yatuki18
    @yatuki18 2 года назад +144

    この動画の和訳が一番しっくり来るなぁ。
    それでも歌詞が下ネタ直球過ぎて異性の前では歌えんwww
    ノリノリで歌えたら格好いいけどwww

  • @szkgk3739
    @szkgk3739 7 месяцев назад +6

    一番ハマった洋楽です

  • @chan-yu-papage-oshi
    @chan-yu-papage-oshi 2 года назад +194

    こんなかっこいい歌詞やったんか((o(。>ω

  • @chyo.pa1111
    @chyo.pa1111 Год назад +6

    イケメン

  • @iloveshyGuy02
    @iloveshyGuy02 2 года назад +422

    ひとつの人参を分け合うで「あー」ってなった。これで違ったら恥ずいな。

    • @超爆発餅猫性
      @超爆発餅猫性 2 года назад +60

      にんじんをメロンで挟むのとか最高だよね

    • @user-zb1ow1jg9l
      @user-zb1ow1jg9l 2 года назад +97

      @@超爆発餅猫性
      そこまで言うと下品

    • @user-gh8hd2pj8y
      @user-gh8hd2pj8y Год назад +28

      アメリカの隠語は日本より割と遠回しだよね

    • @user-fu8if2tc2d
      @user-fu8if2tc2d Год назад +4

      違うと思う、

  • @MayuriOkamura
    @MayuriOkamura Месяц назад

    ちゅき

  • @user-fm4ey9zj8h
    @user-fm4ey9zj8h 9 месяцев назад +36

    これが、運動会のダンスで使われて泣いた

  • @mi3957
    @mi3957 Год назад +73

    Theestpな曲。だいすき

  • @user-hp6jo9eq3z
    @user-hp6jo9eq3z Месяц назад

    気になった人が歌ってたから聴きに来ちゃいました👶

  • @user-ty7ud7do9t
    @user-ty7ud7do9t 2 года назад +45

    일본어 번역을 보면 이 곡을 더 좋아할 거예요.

  • @nectar_
    @nectar_ 2 года назад +278

    Ah, yes
    Check it out
    Well, looky here, looky here, ah, what do we have?
    Another pretty thing ready for me to grab
    But little does she know that I'm a wolf in sheep's clothing
    'Cause at the end of the night, it is her I'll be holding
    I love you so (Hey)
    That's what you'll say
    You'll tell me baby, baby, please don't go away (Don't go away)
    But when I play, I never stay
    To every girl that I meet here, this is what I'll say
    Run, run, run away, run away, baby
    Before I put my spell on you
    You better get, get, get away, get away, darling
    'Cause everything you heard is true
    Your poor little heart will end up alone
    'Cause Lord knows I'm a rolling stone
    So you better run, run, run away, run away, baby
    Uh
    Ah, yeah
    Well, let me think, let me think, ah, what should I do?
    So many eager young bunnies that I'd like to pursue
    Now even though they're eating out the palm of my hand
    There's only one carrot and they all gotta share it
    I love you so (Hey)
    That's what you'll say
    You'll tell me baby, baby, please don't go away (Don't go away)
    But when I play, I never stay
    To every girl that I meet here, this is what I'll say
    Run, run, run away, run away, baby
    Before I put my spell on you
    You better get, get, get away, get away, darling
    'Cause everything you heard is true
    Your poor little heart will end up alone
    'Cause Lord knows I'm a rolling stone
    So you better run, run, run away, run away, baby
    Uh, check it out
    See, I ain't tryna hurt you, baby
    No, no, no, I just want to work you baby
    See, I ain't tryna hurt you baby
    No, no, no, I just want to work you baby
    If you're scared, you better run (you better run)
    You better run (you better run)
    You better run (you better run)
    You better, you better, you better
    Run, run, run away, run away, baby
    Before I put my spell on you
    You better get, get, get away, get away, darling
    'Cause everything you heard is true
    Your poor little heart will end up alone
    'Cause Lord knows I'm a rolling stone
    So you better run, run, run away, run away, baby

  • @josuegomez1238
    @josuegomez1238 10 месяцев назад +2

    La persona de fondo se parece a Asuka Langley del anime Evangelion

  • @user-go6kq3nl6l
    @user-go6kq3nl6l Год назад +3

    世界一きょーさんchのサーフゴーに似合う曲

  • @super-xj1uh
    @super-xj1uh Год назад +3

    0:31 0:32 Before I put my spell on you
    → Before put my spello nyou

  • @yyyyyyyyyy214
    @yyyyyyyyyy214 Месяц назад +1

    高見文寧ちゃんが歌ってたのこれか❤

  • @miholalala9466
    @miholalala9466 4 месяца назад +4

    0:05 Aメロ
    0:17  Bメロ
    0:29 サビ
    0:55 Aメロ´
    1:07  Bメロ
    1:18  サビ
    1:44
    2:03 サビメロ
    自分用です

  • @user-er3xd1hn5h
    @user-er3xd1hn5h 9 месяцев назад +2

    0:04

  • @user-zb8ls6in1m
    @user-zb8ls6in1m 4 месяца назад +5

    どうしよ
    動物に好かれてる人の曲にしか聴こえない

  • @user-bv5bl3tg9c
    @user-bv5bl3tg9c 2 года назад +104

    なんかスクショの音入ってんぞw

  • @user-uw9qx9eu5q
    @user-uw9qx9eu5q Год назад +4

    テオくんの誕生日ラップのやつか!

  • @user-oo3lv7gz6t
    @user-oo3lv7gz6t Месяц назад

    なんこの歌詞
    やば
    やば
    やば
    こういう男に捕まらんようにせんば

  • @otkt.
    @otkt. 6 месяцев назад +3

    女性に歌って欲しい曲

    • @wasabii000
      @wasabii000 6 месяцев назад +12

      そんなあなたに高見文寧

    • @otkt.
      @otkt. 6 месяцев назад +1

      どう検索すれば…

    • @M_AJD
      @M_AJD 6 месяцев назад

      @@otkt.run away baby 高見文寧(たかみあやね)で出てくると思います。

  • @user-oo3lv7gz6t
    @user-oo3lv7gz6t Месяц назад

    これ体育祭でおどった
    めっちゃ楽しかった

  • @fuwafuwarun
    @fuwafuwarun 10 месяцев назад +8

    見た目まじめなくそみたいなチャラ男にひっかかったせいで、今でも大好きすぎて忘れられない♥️という痛い目にあってる...🥹だけど、お顔もお声もすべてパーフェクトすぎたから、ホントのところは痛くも痒くもない気もする🤪🤪🤪あぁ🥹ほんとかっこよ。大好き❤サイコぉ❤愛してる❤バカでよかった🥳🥳🥳

  • @yui-abc111
    @yui-abc111 Год назад

    またこんな事言うの❓️やはり…貴方は私には側に居てほしくないのね‼️それなら…私もね、違う所に行くよ‼️きっとね貴方は後悔するわね‼️

  • @user-om3kq6yw4v
    @user-om3kq6yw4v 2 года назад +69

    やり捨てやん

    • @user-bv5bl3tg9c
      @user-bv5bl3tg9c 2 года назад +20

      だからなんだよw

    • @user-nx2ht8yx9j
      @user-nx2ht8yx9j 2 года назад +4

      @@user-bv5bl3tg9c は?

    • @user-iu8sx5fi2j
      @user-iu8sx5fi2j 2 года назад +18

      ここの二人ここでもやってるんだ笑迷惑だな笑

    • @user-om3kq6yw4v
      @user-om3kq6yw4v 2 года назад +22

      @@user-iu8sx5fi2j もはやそういう芸風

    • @oldanimeTV
      @oldanimeTV 2 года назад +3

      やりらふぃ〜

  • @user-qm9vh7fn7w
    @user-qm9vh7fn7w 5 месяцев назад +3

    Ah, yes
    Check it out
    Well, looky here, looky here, ah, what do we have?
    Another pretty thing ready for me to grab
    But little does she know that I'm a wolf in sheep's clothing
    'Cause at the end of the night, it is her I'll be holding
    I love you so (Hey)
    That's what you'll say
    You'll tell me baby, baby, please don't go away (Don't go away)
    But when I play, I never stay
    To every girl that I meet here, this is what I'll say
    Run, run, run away, run away, baby
    Before I put my spell on you
    You better get, get, get away, get away, darling
    'Cause everything you heard is true
    Your poor little heart will end up alone
    'Cause Lord knows I'm a rolling stone
    So you better run, run, run away, run away, baby
    Uh
    Ah, yeah
    Well, let me think, let me think, ah, what should I do?
    So many eager young bunnies that I'd like to pursue
    Now even though they're eating out the palm of my hand
    There's only one carrot and they all gotta share it
    I love you so (Hey)
    That's what you'll say
    You'll tell me baby, baby, please don't go away (Don't go away)
    But when I play, I never stay
    To every girl that I meet here, this is what I'll say
    Run, run, run away, run away, baby
    Before I put my spell on you
    You better get, get, get away, get away, darling
    'Cause everything you heard is true
    Your poor little heart will end up alone
    'Cause Lord knows I'm a rolling stone
    So you better run, run, run away, run away, baby
    Uh, check it out
    See, I ain't tryna hurt you, baby
    No, no, no, I just want to work you baby
    See, I ain't tryna hurt you baby
    No, no, no, I just want to work you baby
    If you're scared, you better run (you better run)
    You better run (you better run)
    You better run (you better run)
    You better, you better, you better
    Run, run, run away, run away, baby
    Before I put my spell on you
    You better get, get, get away, get away, darling
    'Cause everything you heard is true
    Your poor little heart will end up alone
    'Cause Lord knows I'm a rolling stone
    So you better run, run, run away, run away, baby