【和訳】 All About That Bass - Meghan Trainor

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 6 сен 2024
  • ご視聴ありがとうございます🙇🏼‍♀️

Комментарии • 89

  • @user-wl1ro8uw6x
    @user-wl1ro8uw6x 3 года назад +1013

    自分に自信がある人ってすごく素敵だし魅力的に感じるよね

    • @leon.3557
      @leon.3557  3 года назад +39

      わかります、、ほんとに勇気くれる曲ですよね!!

  • @user-cj4tq7xd8b
    @user-cj4tq7xd8b 3 года назад +305

    この曲聞きながらお風呂入るとすっごい楽しいし自分好きになれる

  • @cake_me_happy
    @cake_me_happy 3 года назад +813

    この曲はスタイルのことを歌っているようだけれど、
    話すときや歌うときの低い声がコンプレックスな私にとってすごく勇気づけられて自然と涙が出てきた…
    「ありのままで自分らしくいる」
    改めて大切だと思えた…
    和訳ありがとうございました!!

    • @np_sk.91
      @np_sk.91 2 года назад +31

      貴方のコメントで、「歌」って聴いた人の捉え方次第だって改めて感じました。
      ありがとうございます。

  • @miyuu_zz
    @miyuu_zz 2 года назад +236

    ジヒョちゃんはこの歌を歌ってた時より細くなってるけどガリガリってわけじゃなくてつくとこについて丁度いい体型…で、か細い声じゃなくて芯のある響く声ほんとこの歌通りの女の子

    • @otinpotinpo
      @otinpotinpo 10 месяцев назад +7

      誰やねんw

    • @chimicollage
      @chimicollage 10 месяцев назад +5

      @@otinpotinpo K-pop のトップクラスのアイドルだけど、まあ洋楽好きな人なら分からんよね😅

    • @abaaaabaabaaba
      @abaaaabaabaaba 9 месяцев назад +7

      @@otinpotinpoTWICEのメンバーなんやけどオーディションの時に君は自己管理が足りない痩せるべき的なこと言われた後にこの曲歌ったんよね

    • @user-ih3ro5qz9z
      @user-ih3ro5qz9z 3 месяца назад

      ジヒョがめっちゃかっこよかった!

  • @user-wm8tj2qf2f
    @user-wm8tj2qf2f 2 года назад +104

    ニキビに悩んでて周りから言われることも多いけどこの曲を聞くとニキビだって私の1部なんだから愛さなきゃ!って思えます!
    肌活頑張るぞー!

  • @aira543
    @aira543 Год назад +72

    嘔吐から拒食症になって毎日が辛かった時この歌よく聞いてた。外見に囚われすぎて細くないとダメなんだ、細くないと人権も無いんだって思って拒食になったけどこの歌に出会った時ありのままの自分をまず自分で好きになろうって思えた

  • @1129masanove
    @1129masanove Год назад +21

    「私は低音なの ずっしりと重いから」という歌詞
    前半はネガティブなイメージだったけど、最後に聴くと私はこれで完璧なの!というポジティブにも解釈できて面白い

  • @user-qd3bk3pi3u
    @user-qd3bk3pi3u 5 месяцев назад +9

    この曲を聞いて、今の自分の体型を肯定しつつダイエット頑張ろうと思った。

  • @user-py1rt3uw6v
    @user-py1rt3uw6v 3 года назад +499

    この曲ハマってて、日本語訳探してました😭ありがたいです!

    • @leon.3557
      @leon.3557  3 года назад +17

      私もこの曲大好きなんです❣️お役に立てて良かったです🤍

    • @user-sf5vy2
      @user-sf5vy2 3 года назад +21

      公式でも日本語訳あったと思いますよ!

    • @user-hq6dz8vg8g
      @user-hq6dz8vg8g 3 года назад +5

      @@user-sf5vy2 色んな方が訳されてるけど
      私この方の日本語訳が1番好き

  • @user-kb6ht8wi6x
    @user-kb6ht8wi6x 2 года назад +85

    太れない体質の人からしたら、うっ、ってくるけど、この曲は自信持てる感じが好き

  • @user-im3pk1pq8s
    @user-im3pk1pq8s 2 года назад +47

    前から少し聞いてたけど日本語訳も知るとなにこの最高すぎる歌ってなった

  • @_NAkamura_
    @_NAkamura_ 3 года назад +534

    ……
    それでもあたしはBLACKPINKのリサやロゼみたいになりたい…………

    • @leon.3557
      @leon.3557  3 года назад +120

      私も、、、なりたい、、

    • @emeraldgreen1518
      @emeraldgreen1518 3 года назад +104

      @@leon.3557 そんな素直さも大切•*¨*•.¸¸♬•*¨*•.¸¸♪

    • @team__double__aaaaa
      @team__double__aaaaa 2 года назад +185

      この曲は太ってるから良いんだよ、太っててもいいんだよ、という訳ではなくどんなあなたでも素敵なんだよ、という歌なので自分がなりたい自分でいていいと思います。どんなだってあなたは最高ですよ。

  • @iazayoitokino
    @iazayoitokino 3 года назад +50

    この曲すごい好き。私が歌うとシャレにならんけども凄く元気もらえるのよ。
    私もずっしり重い低音よ!!

  • @lulu-yo4yy
    @lulu-yo4yy 3 года назад +662

    ジヒョちゃんから来ましたm(_ _)m
    本家様は力強い歌声でかっこよくて好きです💕💕💕

    • @leon.3557
      @leon.3557  3 года назад +39

      ありがとうございます🙇🏻‍♀️🤍
      ジヒョちゃんも本家様も
      いいですよね❕

  • @aaaaaaaaaaaaaa_d
    @aaaaaaaaaaaaaa_d 2 года назад +54

    こんな曲が20億回再生されてるから、やっぱ世界には体型で悩んでる子がいっぱいいるんだなぁ

  • @user-pt5qf6ck9y
    @user-pt5qf6ck9y 3 года назад +63

    MVに日本語訳がついてる本家の方も見てください
    MVもとっても素敵ですよ!

    • @leon.3557
      @leon.3557  3 года назад +9

      素敵ですよね🤍
      本家の日本語訳とても好きです!

  • @user-ey3cy8sc3p
    @user-ey3cy8sc3p 3 года назад +119

    雰囲気好きです💜

    • @leon.3557
      @leon.3557  3 года назад +6

      こちらにもコメントありがとう
      ございます😢🤍嬉しいです❣️

  • @s_4862
    @s_4862 2 года назад +35

    この曲意味も知らずに小学生で狂ったみたいにお父さんのスマホで聴いてた、懐かしい🥴

  • @fwafwa2030
    @fwafwa2030 3 года назад +89

    公式の日本語訳と解釈が違ってて、なんか面白いですね🥺この曲やっぱりすきだ~

    • @leon.3557
      @leon.3557  3 года назад +5

      そうですよね🙇🏻‍♀️!

  • @mikuni4749
    @mikuni4749 2 года назад +4

    何回も聞いてしまう体型で決める人と出会っても楽しくないし、どんなにきれいな人でも自分が一番綺麗なんだから人のこと気にしてる場合じゃない!

  • @user-kq4cg6om8l
    @user-kq4cg6om8l Год назад +22

    Because you know
    I'm all about that bass
    'Bout that bass, no treble
    I'm all about that bass
    'Bout that bass, no treble
    I'm all about that bass
    'Bout that bass, no treble
    I'm all about that bass
    'Bout that bass
    Yeah, it's pretty clear, I ain't no size two
    But I can shake it, shake it
    Like I'm supposed to do
    Cause I got that boom boom that all the boys chase
    And all the right junk in all the right places
    I see the magazines workin' that Photoshop
    We know that shit ain't real
    C'mon now, make it stop
    If you got beauty beauty, just raise 'em up
    Cause every inch of you is perfect
    From the bottom to the top
    Yeah, my mama she told me don't worry about your size
    She says boys like a little more booty to hold at night
    You know I won't be no stick figure silicone Barbie doll
    So if that's what you're into then go ahead and move along
    Because you know I'm
    All about that bass
    'Bout that bass, no treble
    I'm all about that bass
    'Bout that bass, no treble
    I'm all about that bass
    'Bout that bass, no treble
    I'm all about that bass
    'Bout that bass
    Hey!
    I'm bringing booty back
    Go ahead and tell them skinny bitches that
    No I'm just playing I know you think you're fat
    But I'm here to tell ya
    Every inch of you is perfect from the bottom to the top
    Yeah my mama she told me don't worry about your size
    She said boys like a little more booty to hold at night
    You know I won't be no stick figure silicone Barbie doll
    So if that's what you're into then go ahead and move along
    Because you know I'm
    All about that bass
    'Bout that bass, no treble
    I'm all about that bass
    'Bout that bass, no treble
    I'm all about that bass
    'Bout that bass, no treble
    I'm all about that bass
    'Bout that bass

  • @user-ut4ut1px8r
    @user-ut4ut1px8r 3 года назад +74

    雰囲気最高です!🤍この曲何年も前から聴いてるけどほんと全然飽きなくて私もすきです!なにより歌詞が好きすぎます!🌟

    • @leon.3557
      @leon.3557  3 года назад +7

      ありがとうございます🙇🏻‍♀️🤍
      とってもいい曲ですよね泣女の子のための曲って感じ✊🏻!

  • @gotou3854
    @gotou3854 3 года назад +73

    渡部🎶渡部🎶

  • @moonmidnight2782
    @moonmidnight2782 3 года назад +9

    なりたい理想はあるけど、今の自分自身を否定するより、受け入れて、こんな私も素敵だよね😊って思う方が素敵だし、幸せだよね🥰💕👍
    それでまた頑張れる😊♥️

  • @user-sh2pn6zi8p
    @user-sh2pn6zi8p 3 года назад +10

    雰囲気最高です!🤍

  • @user0113sak
    @user0113sak Год назад +7

    メーガントレーナーは曲の感じも好きだったけど和訳してからめっちゃ好きになった西野カナの外国人版みたいな感じ

  • @yuuna-bv7hn7gy1r
    @yuuna-bv7hn7gy1r 10 месяцев назад +5

    太っていることを気にしてスカート・短パンを履いてませんでした。
    でも、この曲に出会い気にしないで自身を持ちたい!そう思えたので明日スカートに挑戦してみます(●´ω`●)

  • @user-zi4xo7gc9z
    @user-zi4xo7gc9z 2 года назад +20

    彼氏は欲しいけどこの体型が嫌ではない
    この体型でこのキャラだからみんなノリよく接してくれるんだもんこの体型が嫌でそれしか見てないんならこっちから願い下げ😚

  • @user-jl4xd8xi3x
    @user-jl4xd8xi3x 3 года назад +66

    スレンダーじゃなくて、峰不二子みたいなボディになりたい

  • @user-bq2mq6qm5s
    @user-bq2mq6qm5s 3 года назад +30

    背景画像などは何処から持ってきているんですか!?歌ももちろん画像も素敵です💖

    • @leon.3557
      @leon.3557  3 года назад +7

      ありがとうございます🙇🏻‍♀️🤍
      Pinterestというアプリからです!

  • @nnnnnn4351
    @nnnnnn4351 2 года назад +7

    太ってても痩せててもそのままでいいって感じの歌

  • @user-vg1cu1xx5r
    @user-vg1cu1xx5r 2 года назад +3

    君が茶色、茶色!から巡り巡って!どこかで聞いたと思ったら、ジヒョがSEVENTEENで歌ってた曲ですよね!

  • @user-xi4yj5rj3w
    @user-xi4yj5rj3w 3 года назад +185

    良い曲だ〜と思って聴いてたのに、太ってるのにつくべきところについてない人間に人権なくて涙

    • @emiri_lemongrass
      @emiri_lemongrass 3 года назад +4

      ( ;・ㅂ・)💦□ヾ(・∀・`o)フキフキ

    • @leon.3557
      @leon.3557  3 года назад +30

      自信をもっていきましょう!どんな女の子もみんな可愛くて輝いています🤍

    • @hi----
      @hi---- 3 года назад +17

      お腹とかも腕とか足もつくべきところ
      って意味じゃないのかな?

    • @MRo-ul7ks
      @MRo-ul7ks 3 года назад +17

      どんな体型でもあなたは素敵よって曲かと思ってた

  • @Icecream_0209
    @Icecream_0209 3 года назад +5

    0:16

  • @nanifam0724
    @nanifam0724 7 месяцев назад +1

    ずっと自分の体型、見た目、頭脳やらなんやら、挙げたらキリがないくらいコンプレックス持ってて、それのせいでいじめもあったし、色々悩んで見た目が悪いとだめなんだとか考えたけど、人から見たみためよりも何よりも、自分が自分を好きになれるかと自信が持てるかが大事で、自信を持って何かに打ち込む姿以上にかっこいいものはないと今は思ってる。

  • @user-cl5nz3kn2o
    @user-cl5nz3kn2o 2 года назад +4

    これ、映画のアイフィールプリティで流れてたのよく覚えてるわ。

  • @user-rv8qf1nm3d
    @user-rv8qf1nm3d 3 года назад +32

    ジヒョちゃんが歌ってたやつだ!!
    この歌めっちゃすき( ¯꒳¯ )

    • @leon.3557
      @leon.3557  3 года назад +6

      とってもいい曲ですよね🥰

  • @user-yk7sw9wh4d
    @user-yk7sw9wh4d 2 года назад +25

    太ってるからを理由にオシャレ諦めてたけど、それってただの言い訳だよね。なりたい自分になるぜ〜〜

  • @user-vk4fs8iy1j
    @user-vk4fs8iy1j 11 месяцев назад

    声も曲調も内容もメーガン味が、、TikTokで使われたいのかな

  • @user-ce8fx4oh4h
    @user-ce8fx4oh4h 3 года назад +15

    MVを見ると、この静止画のような高いピンヒールは批判対象なので、この絵はこの曲にそぐわないと思いました。
    英語できないので訳していただいてとても感謝です!!

  • @user-bl7hp6yj1d
    @user-bl7hp6yj1d Год назад +12

    結局男の意見気にしてる所がもやっとする
    足が棒みたいな女の子に気安く触んな、私は観賞用なんだよって言われた、その言葉を聞いた瞬間一気にその子と友達になりたくなった

    • @user-is4nk9ng1u
      @user-is4nk9ng1u Год назад +4

      つくべき所についててセクシーな私が素晴らしくて、男も釘付けになっちゃうんだよね(相手にするかは別だけど)みたいなニュアンスかなって思ってました!あくまで男性はオマケみたいな…それよりどんな体型でも可愛い私!がテーマな曲だと思います。スレンダーな子のストンと長い手足も憧れだし可愛くて好きです😌

  • @OFF-re3kf
    @OFF-re3kf Год назад +1

    0:17 0:45 1:27 1:42 2:25

  • @user-dt8ib3vj9g
    @user-dt8ib3vj9g Год назад +3

    カリカリな足の人より少しお肉がついててお尻振った時に太ももが揺れるくらいの子のが一番可愛い💖💖

  • @user-di2pw2in8w
    @user-di2pw2in8w 2 года назад

    2:33

  • @user-cg2ym6ow5b
    @user-cg2ym6ow5b 3 года назад +220

    女って別に男にモテるためにダイエットしてる訳じゃないけどね。男はむっちりが好きなのよみたいなこと言ってるけど

    • @leon.3557
      @leon.3557  3 года назад +21

      確かにそうですよね、🙇🏻‍♀️

  • @TheYoking1102
    @TheYoking1102 2 месяца назад

    歌より歌詞よりウッドベース使うのかぁ〜?って気持ちになるw

  • @fnerun5387
    @fnerun5387 2 года назад +6

    trebleがすごく気になる…

  • @ia279
    @ia279 2 года назад +17

    芸能人の細さって、自分は気持ち悪いと思うし、シンデレラ体型とかクソ喰らえって思う。人はそれぞれみんな美しい。

    • @user-ej2em8wt7o
      @user-ej2em8wt7o Год назад +4

      芸能人の身体を気持ち悪いとまで言っておいて人それぞれ美しいって矛盾し過ぎ
      他人の身体に気持ち悪いって最低だね

    • @MRo-ul7ks
      @MRo-ul7ks Год назад

      性格が美しくないよ。どれだけ見た目磨いてもあなたより何倍も努力してる人のことをバカにする発言しないほうがいい。

  • @kirara_myogonichi
    @kirara_myogonichi 3 года назад +24

    2:54からランララランラって1度も本家言ってないのにラララ言ってる気がしてならない。

  • @user-ul9zg7rs2l
    @user-ul9zg7rs2l 3 года назад +11

    アイコンマルチダさん?

    • @leon.3557
      @leon.3557  3 года назад +4

      そうです!🥰

    • @user-qw9gn5qv5m
      @user-qw9gn5qv5m 2 года назад +3

      マチルダだよー!
      間違いやすいよね🙆‍♀️

    • @user-ul9zg7rs2l
      @user-ul9zg7rs2l Год назад +1

      @@user-qw9gn5qv5m あ、そうなんですね💦教えてくれてありがとうございます!

  • @yoshisaurus234
    @yoshisaurus234 Год назад

    自分用
    。。。
    わかるでしょ?
    私はベース、このベース
    トレブル無し
    私はベース、このベース
    トレブル無し
    私はベース、このベース
    トレブル無し
    私はベース、このベース
    見るとわかる
    小サイズじゃない
    シェイクと踊る
    なら遠慮はしない
    男子たちを魅せるマイブームは
    いい適度と、いい所だ
    フォト修正された雑誌に
    あれは本物じゃないからやめて!
    見せたらビューティ・ビューティ そのままで
    あたまからつま先まで完璧 ✌️
    「体のサイズなんて気にしないで。」
    「夜なら大きい方がいい。」ママが言った
    シリコン製バービー人形なんてならない
    だからそんなもの好きならば あっち行け!
    わかるでしょ?
    私はベース、このベース
    トレブル無し
    私はベース、このベース
    トレブル無し
    私はベース、このベース
    トレブル無し
    私はベース、このベース
    私 来ました
    痩せた娘(コ)たちに教えてあげ
    「ただのアソビじゃ、」
    ぽっちゃりだけど 言いますよ
    あたまからつま先まで完璧
    「体のサイズなんて気にしないで。」
    「夜なら大きい方がいい。」ママが言った
    シリコン製バービー人形なんてならない
    だからそんなもの好きならば あっち行け!
    わかるでしょ?
    私はベース、このベース
    トレブル無し
    私はベース、このベース
    トレブル無し
    私はベース、このベース
    トレブル無し
    私はベース、このベース
    わかるでしょ?
    私はベース、このベース
    トレブル無し
    私はベース、このベース
    トレブル無し
    私はベース、このベース
    トレブル無し
    私はベース、このベース
    わかるでしょ?
    私はベース、このベース
    トレブル無し
    私はベース、このベース
    トレブル無し
    私はベース、このベース
    トレブル無し
    私はベース、このベース
    ヘーイ ヘーイ フー
    このベースがいい

  • @user-cz5ke7jp6p
    @user-cz5ke7jp6p Год назад +5

    合いの手を入れたい曲堂々の一位
    をっをっぅ(´ノ^o^`)ノ

  • @anavv1043
    @anavv1043 2 года назад +6

    A Spanish woman in the middle of the Japanese world hahaha

  • @mizugame_rinnatu
    @mizugame_rinnatu Год назад

    曲名誰か教えていただけますか!

    • @mikuni4749
      @mikuni4749 7 месяцев назад

      オールアバウトザットベース

  • @user-vw4xg1mh6v
    @user-vw4xg1mh6v 3 года назад +6

    この曲好きだけどサビがコヨーテのhappy modeなんだよな。