Millhaven - Małgorzata Kozłowska & Przemysław Zalewski (LIVE 22/10/21) cover
HTML-код
- Опубликовано: 2 окт 2024
- Fragment transmisji NA ŻYWO z dnia 22/10/2021 zatytułowanej „Koncert piosenki aktorskiej”
Jeśli chcecie wesprzeć rozwój mojego kanału zapraszam do subskrypcji Patronite
patronite.pl/m...
Wokal: Małgorzata Kozłowska
Instagram: / kozlowskamalgorzata
Facebook: / malgorzatakozlowskamusic
Piano: Przemysław Zalewski
/ @pianomyversion
/ pianomyversion
Realizacja: Feliks Mamczur
/ felix.mamczur
felixmamczur.com/
Operator obrazu: Marek Grabowski
filmpolski.pl/...
Klątwa Millhaven - muz. i sł. Nick Cave
polskie tłumaczenia Roman Kołakowski
Tekst
Millhaven to miasteczko małe i bezbarwne
Sąsiedzi chłodnym darzą się szacunkiem
Lecz są tu dni niepokojące
Gdy przedwieczorne złote słońce
Rozpala serca czułym pocałunkiem
Ostrzegam przed niebezpieczeństwem
Cytując Biblię z nabożeństwem
Tra la la tra la la la...
Nie znasz dnia ani godziny - tylko Bóg je zna!
Ochrzczono mnie Loretta
ale wolę imię Lotta
Mam lat piętnaście choć mi więcej dają
Niebrzydkie oczy mam zielone
I jasne włosy rozpuszczone
Chłopaki już się za mną oglądają
Lecz skromna jestem i nieśmiała
Pobożnie mama mnie chowała
Tra la la tra la la la...
Nie znasz dnia ani godziny - tylko Bóg je zna!
Musiałeś słyszeć że zawisła
nad Millhaven klątwa
Tu w okolicy wiedzą o niej wszyscy
Syn Blake'a - Billy gdzieś zaginął
Nim go znaleźli tydzień minął
Utonął - w rozpacz wpadli jego bliscy
Był płacz i skargi do Maryi
Bo chłopak kamień miał u szyi
Tra la la tra la la la...
Nie znasz dnia ani godziny - tylko Bóg je zna!
Sfiksował całkiem ksiądz O'Rye
gdy swego psa zobaczył
Przygwożdżonego do drzwi audytorium
Znów w mieście wrzało od sensacji
Bo stary klecha zwłok kremacji
Dokonać w szkolnym chciał laboratorium
Gdy zabierali go w kaftanie
Wygłaszał lejąc łzy kazanie
Tra la la tra la la...
Nie znasz dnia ani godziny - tylko Bóg je zna!
Millhaven było w szoku
ludzie z domu wyjść się bali
Wciąż wymyślano hipotezy nowe
Ucichło wszystko - dobry Boże -
Ucichło jakby uciął nożem
Gdy znalazł ktoś Handymana ściętą głowę
W fontannie miejskiej się pluskała
Lecz nigdy nie odkryto ciała
Tra la la tra la la la...
Nie znasz dnia ani godziny - tylko Bóg je zna!
Następnie stara panna Colgate
ducha wyzionęła
Gliniarze przyjechali jednak prędko
I nim się z Bogiem połączyła
Z ostatnim tchnieniem wyrzęziła
Zabiła mnie Loretta własną ręką
Krew właśnie sczesywałam z włosów
Gdy wpadła grupa komandosów
Tra la la tra la la la...
Nie znasz dnia ani godziny - tylko Bóg je zna!
To śledztwo jest przygnębiające
i niesprawiedliwe
Jak śmiecie karać mnie w imieniu prawa
Nie dla mnie ziemskie namiętności
Ja przekroczyłam próg wieczności
Najlepiej wiem że śmierć to nie zabawa
Nad światem dzwon żałobny dzwoni
Więc niech was ręka boska broni
Tra la la tra la la la...
Nie znasz dnia ani godziny - tylko Bóg je zna!
To ja Billy'ego utopiłam
dźgając pannę Colgate
Niestety zawahałam się przez chwilę
Lecz gdy Handymana oprawiałam
Szczęśliwa byłam bo widziałam
Słoneczny poblask na tarczowej pile
Psa jednak nie ukrzyżowałam
Z religii zawsze szóstkę miałam
Tra la la tra la la la...
Nie znasz dnia ani godziny - tylko Bóg je zna!
Gdy się przyznałam do wszystkiego
przed przysięgłych ławą
I prasa okrzyknęła mnie wampirem
Palcami włosy rozczesałam
Sędziemu w oczy spoglądałam
Nie jestem przecież pierwszym lepszym świrem
Psychiatria mieści się w klasztorze
Na Twoją chwałę Wielki Boże
Tra la la tra la la la...
Nie znasz dnia ani godziny - tylko Bóg je zna!
Na co dzień jestem dość spokojna
doktor mi pomaga
Gdy wpadam czasem w depresyjne stany
Elektrowstrząsy lub hipnoza
I złoty lek na wszystko - Prozac
I znów snuć mogę euforyczne plany
O wyzdrowieniu szybkim marzę
Jak wyjdę jeszcze wam pokażę
Tra la la tra la la la...
Nie znasz dnia ani godziny -
znam je tylko ja!
#millhaven #nickcave #horror
Uważam, że należy się główna nagroda z wykonanie piosenki aktorskiej. Jestem pod ogromnym wrażeniem. Małgosiu, wyśpiewałaś tę historię rewelacyjnie. Będę tu wracała.
Zgadzam się Pani Jolu
Dziękuję pięknie i ściskam serdecznie :)
Prawda
Dreszcze naszły, przepiękne wykonanie 💙 "Nie znasz dnia, ani godziny, kiedy Gosia zadziwi" 😉
Umiejętność tak śpiewać to na prawdę wielki TALENT
Wasz duet jest na prawdę niesamowity 🎶 💚 💀 🔪 6️⃣ 👨⚖️
Jestem w stanie napisać tylko: WOW! Czapki z głów! Ogromne brawa dla Ciebie i dla Przemka!
najlepsze wykonanie kochana:))
Coś Magicznego!! a przy tym każdy stan , śmiech,strach przechodzą przez umysł i ciało ....
Aaj, kocham kocham. Kunszt aktorski jest, interpretacja 🤍🤍 nie da się oderwać wzroku ani słuchu. No i Pan Przemek. 🧡🤍🖤 Genialne
Ohhhh to jest GENIALNE trwam w zachwycie cały czas ,wokół tyle tandety szmiry a tu mamy miód na uszy
Genialna interpretacja zarówno wokalnie, wizualnie jak i instrumentalnie. Czapki z głów przed tym duetem.
Obejrzałem kilka razy i w zachwycie trwam
Tra la la tra la la...
Dziękujemy!!
Właśnie odsłuchałem większości polskich interpretacji i oryginalny utwór. Muszę powiedzieć, że przy Pani wersji brzmią jak licealne występy i nawet w połowie nie są tak mroczne i mocne.
Ta umiejętność oddania emocji za pomocą głosu jest niesamowita. Słuchając tego utworu mogłem doświadczyć tej mrocznej historii.
Ależ to było mocne. Wow. Niesamowite. W kilku momentach naprawdę zaczynałem się bać.
Najlepsze wykonanie 😍😍 złoto❤💛
Genialnego przekazywania emocji w Twoich wykonaniach poprzez wokal doświadczam zawsze. Tutaj gra Aktorska wybija nas na jeszcze wyższy poziom, a to szalone spojrzenie... Tra lalala
A wszystko dopełnia rewelacyjny Pan Przemek ❤️
Dziękujemy Ci Madziu :)
Kolejne po "To nie ptak" wykonanie typu "breathtaking". To nawet nie jest wykonanie piosenki w potocznym tego słowa znaczniu - to właściwie bardziej mini-spektakl, w którym każdy element ma swoją rolę i znaczenie: głos (jego natężenie i barwa), gest, spojrzenie i muzyka. No właśnie - muzyka! Przemek Zalewski zagrał COŚ, co mogłoby stać się samodzielnym bytem muzycznym. Naprawdę wielkie brawa dla @PianoMyVersion👋👋👋.
Uwaga: Lepiej nie słuchać tuż przed snem i przygotować się na mimowolne podśpiewywanie "lala lalala" (wcale nie żartuję).
Dziękuję l
Czekałem, aż w końcu weźmiesz się za ten utwór, z twoimi umiejętnościami aktorsko-wokalnymi musiało wyjść świetnie. Miałem ciary przez cały utwór, mimo że słyszałem tę historię wiele razy, byłem ciekaw co będzie dalej. Świetna robota!
OGROMNY UKŁON ! Głębia głosu przyprawia mnie o ciarki zachwytu... Brawo ✨💓
Cieszę się, że trafiłam na Pani kanał!
Świetne wykonanie! Gratulacje!!!!!!
Mistrzostwo!
Tra la la Tra la la..... jesteś Wielka :)
Cudowne Gosiu... Znowu zachwycasz i poruszasz. :)
Ukłony tez dla Przemka....
Całośc jest tak nieziemska z nie można przestać słuchać
Kinga Preis zaśpiewała niesamowicie i nareszcie ktoś zaśpiewał może nawet lepiej od niej
Mam ciarki! Rewelacyjne! Gratulacje!
Matko bosko co za talent ❤️❤️❤️❤️
Ze wszystkich wykonań tego utworu te podobało mi się najbardziej
Jestem pod ogromnym wrażeniem tego wykonania!
Piosenka która sprawiała ciarki na plecach za dziecka……
dzisiaj słucham Twojego wykonania i ciarki także przechodzą przez plecy….ale nie ze strachu tylko z wrażenia pięknego wykonania ♥️♥️
Nikt nie spodziewał się takiego rozpoczęcia koncertu, ale myślę, że każdy potrzebował. Powtarzam to po raz kolejny - Jestem absolutnie oczarowana... ❤️ Ile tutaj jest emocji.... 😍 Ciary trzymają się mnie od pierwszej sekundy do samego końca.... Jaki ogień!!!
Małgosia, jesteś niesamowita! 💛
Prezentujesz przed nami coraz to nowsze odsłony swojego talentu, co jest dla mnie absolutnie niebywałe.
Dziękuję Ci! ❣️
Ten niepokój, emocje, jestem pełna podziwu
Piękne!!!❤
To jest niesamowite, Małgosiu, jesteś wielka!
👏👏👏
Genialne wykonanie, Gosiu!!! 👏👏👏Już wiem, że jak w nocy w łóżku usłyszę w myślach "Tra lalala, tra la lalalala..." to guzik z dalszego snu... Gromkie też brawa dla Przemka Zalewskiego PianoMyVersion za niesamowitą aranżację i stopniowanie napięcia i grozy nawet bardziej niż sama Gosia w moim odczuciu! 👏👏👏
Cudnie, przegroza i szacunek!
💛
💛❤️💛❤️💛 Trudno zapomnieć te ciarki na plecach, kiedy to wjechało na początek koncertu.
🥰
Aż trudno uwierzyć, że to było śpiewane na żywo. Wszystko przygotowane w najdrobniejszych szczegółach. Słychać też jakieś efekty dźwiękowe, chociaż nie wiem czy to się tak fachowo nazywa.
Wątpliwość „czy to było na żywo” jest dla mnie najlepszym komplementem na świecie! Cieszę się ogromnie, że masz takie odczucia i jednocześnie dziękuję :)
W O W. Nawet nie wiem co powiedzieć, genialne wykonanie
Coś niesamowitego....!!!!
Cudo. Wielkie dzięki.
Jaki klimat! Aż mnie ciarki przeszły - idealne za zbliżające się Halloween.🎃 Brawa dla Was!♥️
Wow, ale wykonanie ! Wow
Wielkie brawa! Ilość emocji jaką wkładasz do każdego utwory jest gigantyczna, ale tutaj pobiłaś wszystkie swoje rekordy.
To jeszcze nie są moje rekordy ;)
@ Mam nadzieję i chętnie posłucham kolejnych arcydzieł
Tra la la la la Tra la la la la ...
Chciałabym zobczyć wydaną całą wersje teartalną
Gosia rządzi... !!!
Dzięki!!! 💪🏻
Czy można lepiej? Inaczej z pewnością ale czy lepiej...
Plis to jest cudne ogl kocham millhaven a w twoim wykonaniu jest swietne
Dziekuje bardzo :)
ciarki mocne
masz talent
doskonałe wykonanie, nie wiem czy nie lepsze niż pani Preis czy Groniec.
to jest kopia interpretacji pani Kingi :) Kinga mistrzostwo świata
Jeszcze raz dziękuję Ci za tą piosenkę ❤️
Zapętlam, "Artysta" w tym szarym tle :)
Mocno mrocznie :) I fajnie :)
I wszystko się zgadza :)
Niebrzydkie oczy masz zielone i jasne włosy rozpuszczone ....
A tango rzeź to jak już wyszłaś z psychiatryka ?
Na to wygląda :) Wypuścili Lotte, a ta ciach i siedmiu do lodówki schowała ;P
Genialne wykonanie 👍
Nie byłem na koncercie, ale gdybym usłyszał tą piosenkę przed koncertem, to nie dość, że bym nie przegapił, to wykupiłbym najdroższy bilet.
Czy planuje Pani koncerty na żywo? Jakby Pani śpiewała w Bydgoszczy to wykupuje miejsce w pierwszym rzędzie.
Ze względu na zagrożenie odwołaniem przez pandemie - w tym roku nie planuje, ale będą koncerty online 🤘🏻 Serdecznie zapraszam ☺️
Yes, tak czekałam aż to dodasz
💛💗💛💗💛
Kto od Zusje
😍😍😍
👍
💙💙💙
Zaśpiewałabyś jakąś piosenkę z Barbie?
grałam kiedyś w bajce "Barbie rockowa księżniczka" :) Na spotify można posłuchać moich wykonań :)
Chodził kiedyś taki gość i śpiewał "trolololo". Taki podobny klimat w sumie był...
O czym jest ta piosenka?
Nie chciał bym żeby mi śpiewała kołysanki w dzieciństwie
bóg i polska piosenka.... Najgorsze połączenie i tylko ten wykon sprawia, że da się tego słuchać.
Niesamowite,,,,,
Czasami się zastanawiam co tacy debile mają w głowie, ale odpowiedź jest prosta... niewiele