The lyrics talk about a young woman Neeli who wished to go to a festival in the neighborhood with Koran. She got ready in excitement, but on the way a feudal landlord saw and abducted her. The catchy refrain of the song says - ‘Did I not tell you that you shouldn’t have come along’- probably said by Koran reminding her about issues like these faced by economically/socially disadvantaged women during the feudal era.
This song says the olden days incident about oppression of "thamburans" against low cast people.... Thamburans may rape any low caste womens on olden days.... No one has rights to ask question, even the womens husband...
The song is about a lower caste girl Neeli who insisted on going to temple festival with Koran (possibly her husband or a neighbour). The landlord (thambran) saw her and lost all his senses. He got his men to abduct her. The song means didn't I tell you not to come along (appozhey paranjille poranda porandannu)
ഗൾഫിൽ നിന്ന് പോരുമ്പോൾ റൂം മേറ്റ്‌ പാടിയതിനു ശേഷം ഇപ്പോൾ ആണ് കേൾക്കുന്നത്. 1yr before... ഇപ്പോൾ പണിയും ഇല്ല... അടിപൊളി... പാട്ട് തന്നെ... 😒🙄(corona effect ) oru pravasi....
It's basically about country song type theme. Kerala rural based song. It basically says about a lower caste hindu man lamenting and complaining 'I told you so' to his wife who was kidnapped and abused by their upperclass hindu feudal Lord, when they went to a festival in the village. The incident is made as a song rendition. But this one is remixed to modern rock flavour from the traditional song. See the context here is about the historical fact about lower caste women always getting sexually abused and killed by upper class men in the society back then in rural Kerala.
i am a fan of your band after your bangalore show on 19th Oct. though i don't understand the language but music has no Language....our frequency matched.....Keep Rocking...
Wow waiting for this long time.. Remembering Basil Paul who used to sing this song in all our team outing.. love from Tamilnadu 😍😍🥰🥰🥰 For now listened it more than 20 times
മലയാളിക്ക് മലയാളിയെ വിലയില്ല 🤷 1.4 M വ്യൂസ് ആകെ 167 കമെന്റുകൾ 10 പേര് എടുത്താൽ 8 പേരും ഈ പാട്ട് പാടിയിരുന്ന ഒരു സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു .. ഗോവിന്ദ് ബ്രോ തമിഴിൽ പോയത് കുറച്ച് നേരത്തെ ആവാമായിരുന്നു
@@AbinTSam Brother I am from Maharashtra. Yes I dont understand single word. But niether I am feeling bad nor shame. I am enjoying the essence of music. Thats why I am listening this masterpiece from last 6 years. Love from Maharashtra.
@@kunalshingne6706 Pretty sure he meant you'll enjoy in it more if you understood what the song is about having come as far as listening to it and enjoying it despite not knowing what it's about. That being said despite the tone, it's more despair than happiness
The lyrics talk about a young woman Neeli who wished to go to a festival in the neighborhood with Koran. She got ready in excitement, but on the way a feudal landlord saw and abducted her. The catchy refrain of the song says - ‘Did I not tell you that you shouldn’t have come along’- probably said by Koran reminding her about issues like these faced by economically/socially disadvantaged women during the feudal era.
Spectacular vision of a lyricist....
😊😊😊😊😊
thanks man
Sir you have brought the real fact to the world
😂
2024 ഒക്ടോബർ 😂17/ ൻ 12 .54 ഇൻസ്റ്റാ റീൽ കണ്ട് വന്ന് serch ചെയ്ത് കേട്ട ഞാൻ😂😎😎🤗🤗
Njnum
☺️☺️
ഇത് ഞങ്ങൾ 90s ഇൽ പാടുമായിരുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് ഉത്സവ പറമ്പിലെ ഗാന മേള കഴിഞ്ഞു തിരിച്ചു വീട്ടിലേക്കു വരുമ്പോൾ.. അതൊക്കെ ഒരു കാലം!!!!
👌
😢😢😢😢😢
😢
Thaikkudam bridgel എനിക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ട്ടപ്പെട്ട singer. Voice, tune, lyrics vere level 🔥🔥..
😊😊😊😊😊😊😊
I cannot understand the lyrics... but your music damn!! Great fan of yours from Nepal!!
I don't understand the language but your western fusion and your cultural dress and native languages..
Hats off.....
Ty bro
This song says the olden days incident about oppression of "thamburans" against low cast people.... Thamburans may rape any low caste womens on olden days.... No one has rights to ask question, even the womens husband...
Ohh man ..uk avum ? Poi Ump.maire. ? Ninakku pattu pidichu. Commend idumpol inne pokanam
It is Malayalam.Typically spoken by agricultural workers
@@anantharamaniyer4357 Yoi mean the song Context?
I’m metalhead from Myanmar. I always listen thaikkudam bridge songs .I don’t understand language but I love their music ❤🤘
Love From Kerala , India ❤🇲🇲
This is not metal
@@rahulkrish9840 I already know it. I want to listen what i like
@@rahulkrish9840 this band isn’t metal band but they are collaborated with metal musicians .
OLD MONK WITH THIS SONG 🎧, will gives you wing 👼🏿
Kidney vibes
beginner😂😂🍺
16pegg . U can reply me .(qualification)😁😁😂
Magic+Clif hanger that's best for ever
Opr
The song is about a lower caste girl Neeli who insisted on going to temple festival with Koran (possibly her husband or a neighbour). The landlord (thambran) saw her and lost all his senses. He got his men to abduct her.
The song means
didn't I tell you not to come along (appozhey paranjille poranda porandannu)
now the song hits different
yes. its a cry not a celebration
0
000
You mean, kaliyankaatu neeli?
തൈകുടം ബ്രിഡ്ജ് ഒരുകാലത്ത് ഉണ്ടാക്കിയ ഓളം.!
🔥
Truely from the Gods themselves. I don't understand the lyrics but I m touched by these God's of music. 💕 from Goa
Appolum paranjille poranda porandannu
poranda porandannu
Appolum paranjille poranda porandannu poranda porandannu
kaitha pookkana kanni paadathu
kattu moolana nerathu
kooraamkunninte paala molilu
kooman moolana nerathu
kaitha pookkana kanni paadathu
kattu moolana nerathu
kooraamkunninte paala molilu
kooman moolana nerathu
Appolum paranjille poranda porandannu
poranda porandannu
melekkavile vela kanan
koran chekkanu poothi vannu
koran chekkante koode pokan
neelippenninu poothi vannu
melekkavile vela kanan
koran chekkanu poothi vannu
koran chekkante koode pokan
neelippenninu poothi vannu
Appolum paranjille poranda porandannu
poranda porandannu
poothi kondu mudi cheeki vechu pennu
pinne kaathilu kaithola thiruki vechu (2)
kallumalem maarilaninju
thullichopparam pennu nadannu (2)
Appolum paranjille poranda porandannu
poranda porandannu
neelippennine thambran kandu
thambrante ullilu idiminnalod
aalum kolum kootti vilichu
neelippennine kattondu poyi (2)
Appolum paranjille poranda porandannu
poranda porandannu
Venda vende vende vende venda vende vende vende
Venda vende vende vende venda vende vende vende
Venda vende vende vende venda vende vende vende
neelippennine thambran kandu
thambrante ullilu idiminnalodi
aalum kolum kootti vilichu
neelippennine kattondu poyi
Appolum paranjille poranda porandannu
poranda porandannu
Appolum paranjille poranda porandannu
poranda porandannu
Appolum paranjille poranda porandannu
poranda porandannu
Appolum paranjille poranda porandannu
poranda porandannu..
മലയാളത്തില്‍
================
അപ്പോളും പറഞ്ഞില്ലേ
പോരണ്ടാ പോരണ്ടാന്ന്
പോരണ്ടാ പോരണ്ടാന്ന്
അപ്പോളും പറഞ്ഞില്ലേ
പോരണ്ടാ പോരണ്ടാന്ന്
പോരണ്ടാ പോരണ്ടാന്ന്
കൈതപൂക്കണ കന്നിപ്പാടത്ത്
കാറ്റു മൂളണ നേരത്ത്
കാറ്റു മൂളണ നേരത്ത്
ഊരാങ്കുന്നിന്റെ പാലമോളില്
കൂമന്‍ മൂളണ നേരത്ത്
കൈതപൂക്കണ കന്നിപ്പാടത്ത്
കാറ്റു മൂളണ നേരത്ത്
ഊരാങ്കുന്നിന്റെ പാലമോളില്
കൂമന്‍ മൂളണ നേരത്ത്
അപ്പോളും പറഞ്ഞില്ലേ
പോരണ്ടാ പോരണ്ടാന്ന്
പോരണ്ടാ പോരണ്ടാന്ന്
മേലേക്കാവിലെ വേലകാണാന്‍
കോരന്‍‌ചെക്കന് പൂതിവന്നു്
കോരന്‍‌ചെക്കന്റെ കൂടെപ്പോകാന്‍
നീലിപ്പെണ്ണിനും പൂതിവന്നു്
മേലേക്കാവിലെ വേലകാണാന്‍
കോരന്‍‌ചെക്കന് പൂതിവന്നു്
കോരന്‍‌ചെക്കന്റെ കൂടെപ്പോകാന്‍
നീലിപ്പെണ്ണിനും പൂതിവന്നു്
അപ്പോളും പറഞ്ഞില്ലേ
പോരണ്ടാ പോരണ്ടാന്ന്
പോരണ്ടാ പോരണ്ടാന്ന്
പൂതികൊണ്ട് മുടിചീകിവച്ച് പെണ്ണ്
പിന്നെ കാതില് കൈതോല തിരുകിവെച്ച്
കല്ലേം മാലേം മാറിലണിഞ്ഞ്
തുള്ളിച്ചൊപ്പരം പെണ്ണ് നടന്നു്
അപ്പോളും പറഞ്ഞില്ലേ
പോരണ്ടാ പോരണ്ടാന്ന്
പോരണ്ടാ പോരണ്ടാന്ന്
നീലിപ്പെണ്ണിനെ തമ്പ്രാനും കണ്ട്
തമ്പ്രാന്റെ ഉള്ളില് ഇടിമിന്നലോടി
ആളും കോളും കൂട്ടിവിളിച്ച്
നീലിപ്പെണ്ണിനെ കട്ടോണ്ടുംപോയി
നീലിപ്പെണ്ണിനെ തമ്പ്രാനും കണ്ട്
തമ്പ്രാന്റെ ഉള്ളില് ഇടിമിന്നലോടി
ആളും കോളും കൂട്ടിവിളിച്ച്
നീലിപ്പെണ്ണിനെ കട്ടോണ്ടുംപോയി
അപ്പോളും പറഞ്ഞില്ലേ
പോരണ്ടാ പോരണ്ടാന്ന്
പോരണ്ടാ പോരണ്ടാന്ന്
പോരണ്ടാ പോരണ്ടാന്ന്
അപ്പോളും പറഞ്ഞില്ലേ
പോരണ്ടാ പോരണ്ടാന്ന്
പോരണ്ടാ പോരണ്ടാന്ന്..
Tags:1983, 80s, A, CO Anto, K Raghavan, Kadamba, Thikkodiyan
Translations please brother 🙏
👍
Good
ഗൾഫിൽ നിന്ന് പോരുമ്പോൾ റൂം മേറ്റ്‌ പാടിയതിനു ശേഷം ഇപ്പോൾ ആണ് കേൾക്കുന്നത്. 1yr before... ഇപ്പോൾ പണിയും ഇല്ല... അടിപൊളി... പാട്ട് തന്നെ... 😒🙄(corona effect ) oru pravasi....
Same to you bro...😎😎😎😎😎
Ellam shariyakum bro don't worry
Aano😊😊
Ellam vegam ready avatte bro.....
ഞാൻ പോയപ്പോൾ എന്റെ കൂട്ടുകാരൊക്കെ പറഞ്ഞു കേട്ടില്ല
A huge shootout to the sound engineer and team for having captured the magic of this song so beautifully
Just out of the world ..
tys0
@@MalayaliMediamalayalimedia lml
@@MalayaliMediamalayalimedia😊😊
I like this song very much... I love kerala... Love from korea...
എത്ര കേട്ടാലും മതിവരാത്തവർ like അടിച്ചു പൊക്കോ ❤️
If you’re watching this in new decade, I believe in you and you have my heart❤️😊
My god.I wish this song never had an end.Proud of my Indian roots. Watching from Mauritius Island 🏝
It's of Kerala
@@RationalThinker.Kerala o
@@RationalThinker.Kerala Last I checked Kerala is an Indian state lol
Wtf you been smoking?
@@amoghavarshanripatungathen why you guys made "Kerala Story" and not "Indian Story"?! 💀
@@abhinavabhi420 ask your mum lol
Been to thaikkudam bridge's live...was soo happy to see preetz performing this...I was livin in the moment...thank you so much for coming Hyderabad..!
Though the lyrics are not intelligible, yet I am enthralled by metallic rock flavour. What a consummate ensemble. Love from Peshawar, Pakistan.
It's basically about country song type theme. Kerala rural based song. It basically says about a lower caste hindu man lamenting and complaining 'I told you so' to his wife who was kidnapped and abused by their upperclass hindu feudal Lord, when they went to a festival in the village. The incident is made as a song rendition. But this one is remixed to modern rock flavour from the traditional song. See the context here is about the historical fact about lower caste women always getting sexually abused and killed by upper class men in the society back then in rural Kerala.
@@akashsuresh1369 😮😮9😮l 😮😮😮😮 k k ka 😮😮 😮😮😮l😮😮😮
Hey man the lyrics are the highlight of this song if you could understand Malayalam.
Heard this song when I was in Coimbatore for a trip. Liked it. From Hyderabad 😅
listening in 2024...from Mayfair. London
ഇപ്പോഴും ഇത് കേൾക്കാതെ ഇരിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല
i am a fan of your band after your bangalore show on 19th Oct. though i don't understand the language but music has no Language....our frequency matched.....Keep Rocking...
I am from mangalore i love this song..😍🥰
I froke out. Awesome lyrics, and music. Next level malayam Rock stars. My beatels of kerala. Luv u guy's. Keep rocking boys.
കുറെ നാളത്തെ കാത്തിരിപ്പിനു ശേഷം 😍
പക്ഷേ ഇത് പഴയതല്ലേ അല്ലേ 🤨🤔
Came here after Varaha Roopam controversy. Oh god. You guys are wonderful musicians.
Appolum paranjille poranda porandannu
Poranda porandannu
Appolum paranjille poranda porandannu
Poranda porandannu
Kaitha pookkana kanni paadathu
Kattu moolana nerathu
Kooraamkunninte paala molilu
Kooman moolana nerathu
Kaitha pookkana kanni paadathu
Kattu moolana nerathu
Kooraamkunninte paala molilu
Kooman moolana nerathu
Appolum paranjille poranda porandannu
Poranda porandannu
melekkavile vela kanan
koran chekkanu poothi vannu
koran chekkante koode pokan
neelippenninum poothi vannu
melekkavile vela kanan
koran chekkanu poothi vannu
koran chekkante koode pokan
neelippenninum poothi vannu
Appolum paranjille poranda porandannu
Poranda porandannu
Poothi kondu mudi cheeki vechu pennu
Pinne kaathilu kaithola thiruki vechu
Poothi kondu mudi cheeki vechu pennu
Pinne kaathu kaithola thiruki vechu
kallumalem maarilaninju
thullichopparam pennu nadannu
kallumalem maarilaninju
thullichopparam pennu nadannu
Appolum paranjille poranda porandannu
poranda porandannu
Neelippennine thambran kandu
thambrante ullilu idiminnalodi
aalum kolum kootti vilichu
neelippennine kattondu poyi
Appolum paranjille poranda porandannu
poranda porandannu
ഓർക്കസ്ട്ര മച്ചാന്മാരെ എന്താ ഒരു എനർജി സമ്മതിച്ചരിക്കുന്നു GOOD
Night. ഒരു 1 മണിക്ക് പാടത്തെ കൂടാരത്തിൽ....ബോക്സിൽ ഈ പാട്ടു കെട്ടിരിക്കുമ്പോൾ കിട്ടുന്ന ഫീൽ ഉണ്ടല്ലോ 🤩💥
Uff🔥🔥
Vibe annu♥️☮️ love from Malappuram 🙂
Experienced it live in VIT VELLORE, my college, still cant get over this. 🙌🙌🙌
Proud Malayali🥹💗
Bro everyone's stuck with this one in head, not just you.
2025 eveda eppozum ollath aarokkey ondi ❤
🙋🏻♂️
Sorry bro... Njn 2030 aan...
@@f2films4622032 analo ipo🤔
I don't understand the language but the voices of all four are ❤🔥💯🎉
Eternal music !!! Man...can't stop listening to this masterpiece..(mesmerized in Cupertino, California)
I was so lucky to witness this live at my college. #AT20. You guys absolutely rocked it. 🔥🤘
Pops Rocking like a champ...Man is a legend
I saw his performance in hyd it's really amazing.... I became a big fan of this team❤️
Polichu , eee music Oru addiction Anu ,, etra kettalum mathiyavilla ,,
Music breaks language barriers ❤️🇱🇰
പീതാംബരൻ മാഷെ ഇരിഞ്ഞാലകുടയിൽ വെച്ച് കണ്ടപ്പോ ഈ പാട്ട് ഓർമ വന്നു. നേരെ ഇങ്ങോട്ട് വന്ന് കേൾക്കുന്നു!❤
😢😢😮exec😢😢😢 p
Im glad that I heard this song in live concert of the band
This needs an infinite more views!
This had and it was deleted from YT.. Thanks TB for re-upload
Thanks TB for reuploading this powerhouse material.. 😍🇨🇦
2024 ൽ ഈ സോങ്ങ് കാണുന്നവർ ഉണ്ടോ
Music is 👌
❤️❤️❤️❤️ From 🇱🇰
Wow ❤️
അച്ഛനും മരുമോനും തകർക്കുവാ 😍😍
You are AWESOME guys, We expect more from you.
Legendary mallu ❤ respect to each one of you all. Mainstream music is dead to me
Vro 2hours🤍
ഇജ്ജാതി ഫീൽഗുഡ് ഉഫ്, നിങ്ങ വേറെ ലെവൽ anutta❤❤❤
Than kochi karan anno
single bass note for the entire song - amazing minimalistic approach! I like it
2024 aaay 😅
ippozhum ithum kettond irikkuano
90s kids
2k kids 😹✋
Not only 90s kids 🙂🙃
Listining 2006 boy🙂👋🏻
pinnalla...itokke angane marakkan okkumo..?? 9 years.!! we r getting old bro..😁
Yes
Listening to you after a very long time, It reminds me of my old days
Thats beautiful! Hello from Israel❤
How are you natalie. It is our mother tounge 'malayalam '. Pls introduce one israel song
These guys are from an ancient Jewish city called Cochin in South India
Yuck poda myre
Adhyamayi paatu kelkinnathu I love this song thanks again for your time
Even the original movie song is top notch
Do not understand but love this singing and music .love Malayalam.
This never gets too old! 💜
Super legends are still following & watching in 2022 🙂
Great Legend Raghavan masterinte variety item🔥🔥🔥💖.Adhehavum Co antoyum chernnaanu ee paattu aalapichath
2024 kalkunavar undo cmt 💚
No
Yss
Thaikkudam bridge😎 ente mowne ijathi 🔥🔥🔥🔥🔥🔥
This guy rocks man
Love from tamilnadu❤️❤️❤️🤗🤗🤗🤗🤗
I can do all thing through god with strengthen me
Super performance.wish you a Happy vishu Easter Ramazan for all of you.
Very proud of the singer who is great, god Almighty going to bless you always
Wow waiting for this long time..
Remembering Basil Paul who used to sing this song in all our team outing.. love from Tamilnadu 😍😍🥰🥰🥰
For now listened it more than 20 times
Ith brooo ethera keatalum mathiveratha Patt 💙💙💙💙 love you broooo
Actual meaning of VIBE ❤
Cant understand anything but still love it ❤️
Never gets old 💎🔥
I even wonder why I am here. Already it's 2023. something Magical
A tribute to തിക്കോടിയൻ ❤️
Edhehamanu Thaikudam bridge nte real muthalali
Now its at the right place where it belongs😌♥
2023. ൽ ഈ പാട്ട് കേട്ടവർ ഉണ്ടോ 😂
ദേ മ്മടെ അണ്ടർറ്റാക്കർ നിന്ന് പാട്ട് പാടുന്നു😍😂
😂😂❤️
😀😀
😀😂😂
😀
എജ്ജാതി മോനെ
❤️❤️@govind vasantha, where is your father? We want more songs from him ❤️❤️
2024 ആരൊക്കെ ഉണ്ട്
2027ൽ കാണുന്നവർ ഉണ്ടോ 🤔
Njan unde
aapPp😊😊😊😊😊😊a
🫂
Always
മലയാളിക്ക് മലയാളിയെ വിലയില്ല 🤷
1.4 M വ്യൂസ്
ആകെ 167 കമെന്റുകൾ
10 പേര് എടുത്താൽ 8 പേരും ഈ പാട്ട് പാടിയിരുന്ന ഒരു സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു ..
ഗോവിന്ദ് ബ്രോ തമിഴിൽ പോയത് കുറച്ച് നേരത്തെ ആവാമായിരുന്നു
I can’t understand Malayalam cause I am from tamilnadu but still love it happy new year
I don't know Malayalam. But I like this song.
Yea ! I’m currently listening “ kantara controversy “ ; and I’m still listening.. 30th OCT 2022
It's actually a bunch of cool dudes in their nightwares singing a old song
!
!!
!!!
!!!!
!!!!!
One of the great music.... unable to understand but like the music
Legends r watching this video on 2021
🙋
😜
👍
Anna summa theee
🙋🙋
കുട്ടികാലത്ത് എൻ്റെ അച്ഛമ്മ ഈ പാട്ട് പാടാരുണ്ടായിരുന്നു. നൊസ്റ്റാൾജിയ ❤
2024 കാണുന്നു 😊
Still.. After years came for u sir... Love uuuu❤❤❤❤
2024ൽ ഈ സോങ്‌ കാണാൻ വന്നവരുണ്ടോ
Nice pandu Malayalam padapusthakathilum pine achan cheruppathil urakkam varumbol achan padi thannathum kelkan ere kothikkunna Kavitha. Nice❤
സൂപ്പർ 👌👌👌👍👍❤❤❤🥰❤❤
Super🎉
Idk but this hits differently now🔥
Missing this lit on Spotify 🥲
Truth is, the song will hit different if you know the meaning😂
This song and Chekelle are similar to those Japanese songs where the lyrics are just depressing but the beat hits hard.
Why this song is not on spotify🥲
😂😂
#_____Ever green Mind Blower.....
Watching it on 2023 from LEICESTER, UK
Feel bad for the people who cannot understand the lyrics of this absolute masterpiece!
Instead of celebrating the presence of people who are here despite the language barrier you seem to be shunning them.
@@TubbysWorld4413 sad if you see it that way. I’m clearly not. Try and think positive about things in life, might help you!
@@AbinTSam Brother I am from Maharashtra. Yes I dont understand single word. But niether I am feeling bad nor shame. I am enjoying the essence of music. Thats why I am listening this masterpiece from last 6 years.
Love from Maharashtra.
@@kunalshingne6706 Pretty sure he meant you'll enjoy in it more if you understood what the song is about having come as far as listening to it and enjoying it despite not knowing what it's about. That being said despite the tone, it's more despair than happiness