Mes yeux pleurent, la langue française est en deuil, les nouvelles générations avec tous leurs appareils numériques, ils devraient acheter des livres à la place.
English subtitle ~ I saw her near a laurel bush, she was herding her white ewes. When I asked how she had got such a fresh skin, she said it is the tumbling in the dew that makes shepherdesses pretty. But when I said I'd like to tumble in it with her too, She said She said I should go and whistle high upon the hill, wait for her there with a small bunch of eglantine. I picked the flowers and whistled my lungs out. I waited and waited but she never came. Zai zai zai zai zai zai zai zai zai zai zai zai zai zai zai zai One day during the village fair I whispered to her that I would like to be an apple hanging from a tree so that she could take a bite each time she came by. But she walked on by and as her nice teeth showed She said She said I should go and whistle high upon the hill, wait for her there with a small bunch of eglantine. I picked the flowers and whistled my lungs out. I waited and waited but she never came. Oo oo Oo oo She said I should go and whistle high upon the hill, wait for her there with a small bunch of eglantine. I picked the flowers and whistled my lungs out. I waited and waited but she never came. from Muzikum
Certains adorent se plaindre, c'est devenu un réflexe primal... les fautes et les fautes et alors? Vous vous êtes demandé si le français était sa langue 1ere? Pourquoi vous ne mettez pas vous les paroles de chansons déjà pour faire plaisir aux autres? la critique facile est aisée, se mettre en action, on voit personne.
Non, soit tu es capable d'écrire à peu près correctement soit tu laisses ça à quelqu'un d'autre, point. Moi je ne sais pas cuisiner, ben je n'invite pas mes amis à bouffer si je sais qu'ils vont se forcer à manger mon poulet brûlé. Sur les trois chansons qu'il a sous-titrées les trois sont des classiques français, je pense donc que c'est un francophone. Et même si tu as des lacunes en orthographe, il y a quelque chose d'extraordinaire qui s'appelle le dictionnaire, ou même à la grande limite le correcteur orthographique word. J'en peux plus des gens qui cherchent toujours plus d'excuses à l'illétrisme et à la médiocrité. La moitié de la population française écrit comme un enfant de 12 ans des années 30, c'est assez grave pour ne pas s'en accomoder.
bonjour a tous, comme vous j'adore Joe Dassin et en particulier cette chanson, au point d'en faire une adaptation rock ruclips.net/video/r65IHjDiqXM/видео.html si le cœur vous en dit, Musicalement votre Faab
Que de fautes ! Je sais qu'il y a beaucoup d'étudiants étrangers qui apprennent le français en écoutant des chansons françaises, comme par exemple celles de Joe Dassin. Pour eux, voici une version sans fautes d'orthographe, que j'ai trouvée sur internet : Woho woho Woho woho Je l'ai vue près d'un laurier, elle gardait ses blanches brebis Quand j'ai demandé d'où venait sa peau fraîche elle m'a dit : "C'est d'rouler dans la rosée qui rend les bergères jolies" Mais quand j'ai dit qu'avec elle je voudrais y rouler aussi Elle m'a dit... Elle m'a dit d'aller siffler là-haut sur la colline De l'attendre avec un petit bouquet d'églantines J'ai cueilli des fleurs et j'ai sifflé tant que j'ai pu J'ai attendu attendu elle n'est jamais venue Zaï-zaï-zaï-zaï Zaï-zaï-zaï-zaï Zaï-zaï-zaï-zaï Zaï-zaï-zaï-zaï À la foire du village, un jour je lui ai soupiré Que je voudrais être une pomme suspendue à un pommier Et qu'à chaque fois qu'elle passe Elle vienne me mordre dedans Mais elle est passée tout en me montrant ses jolies dents Elle m'a dit... Elle m'a dit d'aller siffler là-haut sur la colline De l'attendre avec un petit bouquet d'églantines J'ai cueilli des fleurs et j'ai sifflé tant que j'ai pu J'ai attendu attendu elle n'est jamais venue Zaï-zaï-zaï-zaï Zaï-zaï-zaï-zaï Zaï-zaï-zaï-zaï Zaï-zaï-zaï-zaï Woho woho Woho woho Elle m'a dit d'aller siffler là-haut sur la colline De l'attendre avec un petit bouquet d'églantines J'ai cueilli des fleurs et j'ai sifflé tant que j'ai pu J'ai attendu attendu elle n'est jamais venue Zaï-zaï-zaï-zaï Zaï-zaï-zaï-zaï Zaï-zaï-zaï-zaï Zaï-zaï-zaï-zaï Woho woho Woho woho Woho
je vais souhaite de ils ne peuvent être ajoutés par tout moyen, je vous ai déjà envoyé le message que tu es la femme. il faut dire aussi. mais bon je suis ouvert, oui ils ne peuvent être oiiioi88 ou
Il dit 4× Zaî Zaî Zaî Zaî donc il devrait avoir 16 Zaî Zaî Zaî Zaî mais il y a une faute il n'y en a que 15 mais vers la fin le texte est correct il y en a 16 mais vers le début non enfin juste un petit détail
je me demande bien si ceux qui choisissent d'ecrire les sous-titres ici on jamais ete dans l'ecole primaire... tant de fautes pour un si petit texte... C'est un blaspheme ( mais moi je n'ai pas d'accents sur mon clavier anglais)
J etais petite et je fredonnais cette chanson mémorable.. Moi je kiffe ...excellent propre et jamais vulgaire.une perle...
.
Quelle chanson incroyable ! Quel plaisir de pouvoir la chanter entre amis, malgré les quelques fautes d'orthographe parsemé dans le texte...
Mes yeux pleurent, la langue française est en deuil, les nouvelles générations avec tous leurs appareils numériques, ils devraient acheter des livres à la place.
parles bian la lazngge frensaise
Merci pour cette belle chanson. J'adore.
Ça me rappelle mon séjour à la montagne !
Et moi de même ❤
belle chanson
merci :-)
Waw very beautiful song i like it.
C’est si beau !
Il rend hommage aux pays des Milles et Une Colline, les Andes, les Alpes et l'Himalaya.
Ça me rend ému !
Trop cocool🎉 on doit l'apprendre pour l'ecol
J'aime cette chanson .
je trouve que cette chanson est magnifique🎉❤
Joe Dassin, le plus Français de Américain partit trop tôt..
J’adore cette musique😊👍👍 elle me donne trop envi de danser
La musique me fait penser au film la bonne épouse super film 😊👍
Super j'adore Joe Dassin j'aime aussi Champs Élysées
Petite critique :- les fautes d'orthographes
English subtitle ~
I saw her near a laurel bush, she was herding her white ewes.
When I asked how she had got such a fresh skin, she said
it is the tumbling in the dew that makes shepherdesses pretty.
But when I said I'd like to tumble in it with her too,
She said
She said I should go and whistle high upon the hill,
wait for her there with a small bunch of eglantine.
I picked the flowers and whistled my lungs out.
I waited and waited but she never came.
Zai zai zai zai
zai zai zai zai
zai zai zai zai
zai zai zai zai
One day during the village fair I whispered to her
that I would like to be an apple hanging from a tree
so that she could take a bite each time she came by.
But she walked on by and as her nice teeth showed
She said
She said I should go and whistle high upon the hill,
wait for her there with a small bunch of eglantine.
I picked the flowers and whistled my lungs out.
I waited and waited but she never came.
Oo oo
Oo oo
She said I should go and whistle high upon the hill,
wait for her there with a small bunch of eglantine.
I picked the flowers and whistled my lungs out.
I waited and waited but she never came.
from Muzikum
"eglantine" =wild roses
Thanks a lot. I don't know French but I want to know what Mr Dassin sings about. ❤️
super et parfait
Merci, car grâce à vous j'ai pu réviser mon contrôle oral de musique, mais par contre il y a plusieurs fautes. OMG😱
Magali Caroff joli
Magali Caroff j'imagine
Moi je dois l'apprendre pour l'école😅😅😅😅😅😅
C'est merveilleux, merci.
Trop bien
Car trouble?
Glad I'm not the only one that came from that😂
@@blueeyeswhitespiderman1701 Gotta have that cowgirl in good shape 🫡🤣🤣
🐄
🐄
If only someone could help...🐄
parfait
Je suis venue grâce à la bd de Fabcaro 👌
C'EST PAS MAL QUAND MÊME 😀👍👏
Chanson 🎉🎉🎉🎉
J'aime beaucoup fais en ecore
Ou comment danser et chanter sur un mec qui s'est fait poser un lapin 😂😂😂
🤣
2020 😍
Il avait déjà interprété cette chanson en 67 et peut-être même avant.
Beautiful
La promesse (Dardenne bros.) brought me here
PepeD Zai Zai Zai Zai PepeD
PepegaPls Zai Zai Zai PepegaPls xqcF Go Felix PepegaPls Zai Zai Zai PepegaPls
2020
Des fotes et des fotes c incroyables
Écris correctement toi pour commencer
tros bien Zai Zai Zai Zai Zai Zai Zai Zai
Je suis dacort
❤❤❤❤
Je l'ai vue* les bergères jolies* je voudrais y rouler* colline* cueilli* elle n'est jamais venue* zaï* À* une pomme suspendue*
❤
domage pour les fotes sinn c etait like
👍👍
Certains adorent se plaindre, c'est devenu un réflexe primal... les fautes et les fautes et alors? Vous vous êtes demandé si le français était sa langue 1ere? Pourquoi vous ne mettez pas vous les paroles de chansons déjà pour faire plaisir aux autres? la critique facile est aisée, se mettre en action, on voit personne.
Bien dit
Non, soit tu es capable d'écrire à peu près correctement soit tu laisses ça à quelqu'un d'autre, point. Moi je ne sais pas cuisiner, ben je n'invite pas mes amis à bouffer si je sais qu'ils vont se forcer à manger mon poulet brûlé. Sur les trois chansons qu'il a sous-titrées les trois sont des classiques français, je pense donc que c'est un francophone. Et même si tu as des lacunes en orthographe, il y a quelque chose d'extraordinaire qui s'appelle le dictionnaire, ou même à la grande limite le correcteur orthographique word. J'en peux plus des gens qui cherchent toujours plus d'excuses à l'illétrisme et à la médiocrité. La moitié de la population française écrit comme un enfant de 12 ans des années 30, c'est assez grave pour ne pas s'en accomoder.
Elle me fait penser a la fille du pacha de Dany Aubé!
Malay version is
.
.
.
.
.
.
Keindahan Pantai: M shariff
Un coup vous mettez collines avec deux n et l'autre vous mettez colline avec un n😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅
Malaysia version:KEINDAHAN PANTAI
Bisou
Merci pour la vidéo, mais nom d'un chien fais un peux atantion au fotes d'hortaugraffe s'est ilisible !
En l’année 2022 cette chanson n’a pas pris une rides
Cela était de la musique ???
Man laksa
J'adore cette chanson. Souvenirs souvenirs. J'en ai fait une version personnalisée : ruclips.net/video/iqj2dSXf2cg/видео.html
Baguette
bonjour a tous, comme vous j'adore Joe Dassin et en particulier cette chanson, au point d'en faire une adaptation rock ruclips.net/video/r65IHjDiqXM/видео.html si le cœur vous en dit, Musicalement votre Faab
Dommage qu'il y ait plein de fautes d'accords et de conjugaison..
Vue* jolies* voudrais* y* rouler*
😃😃😃
0:54 you forgot a zai on the Thies one
XQC brought me here lmao
Same. I really like the song though!
L´ORTHOGRAPHE LAISSE Á DÉSIRER...DOMMAGE !
Que de fautes ! Je sais qu'il y a beaucoup d'étudiants étrangers qui apprennent le français en écoutant des chansons françaises, comme par exemple celles de Joe Dassin. Pour eux, voici une version sans fautes d'orthographe, que j'ai trouvée sur internet :
Woho woho
Woho woho
Je l'ai vue près d'un laurier, elle gardait ses blanches brebis
Quand j'ai demandé d'où venait sa peau fraîche elle m'a dit :
"C'est d'rouler dans la rosée qui rend les bergères jolies"
Mais quand j'ai dit qu'avec elle je voudrais y rouler aussi
Elle m'a dit...
Elle m'a dit d'aller siffler là-haut sur la colline
De l'attendre avec un petit bouquet d'églantines
J'ai cueilli des fleurs et j'ai sifflé tant que j'ai pu
J'ai attendu attendu elle n'est jamais venue
Zaï-zaï-zaï-zaï
Zaï-zaï-zaï-zaï
Zaï-zaï-zaï-zaï
Zaï-zaï-zaï-zaï
À la foire du village, un jour je lui ai soupiré
Que je voudrais être une pomme suspendue à un pommier
Et qu'à chaque fois qu'elle passe
Elle vienne me mordre dedans
Mais elle est passée tout en me montrant ses jolies dents
Elle m'a dit...
Elle m'a dit d'aller siffler là-haut sur la colline
De l'attendre avec un petit bouquet d'églantines
J'ai cueilli des fleurs et j'ai sifflé tant que j'ai pu
J'ai attendu attendu elle n'est jamais venue
Zaï-zaï-zaï-zaï
Zaï-zaï-zaï-zaï
Zaï-zaï-zaï-zaï
Zaï-zaï-zaï-zaï
Woho woho
Woho woho
Elle m'a dit d'aller siffler là-haut sur la colline
De l'attendre avec un petit bouquet d'églantines
J'ai cueilli des fleurs et j'ai sifflé tant que j'ai pu
J'ai attendu attendu elle n'est jamais venue
Zaï-zaï-zaï-zaï
Zaï-zaï-zaï-zaï
Zaï-zaï-zaï-zaï
Zaï-zaï-zaï-zaï
Woho woho
Woho woho
Woho
Dommage pour les fautes
c'est vrai
qu'elle fautes TG
😂😂😂💔💔💔
Il y a des fautes d’orthographes désolé, j’ai pas apprécié mon karaoké,
Cordialement,
Monsieur cpasbien
Je voudraiS. Il faut transcrire la chanson en faisant attention à l’orthographe.
Déjà qu'il y a plein de fautes et en plus tu te goures dans ton pseudo à la fin : Lyrics by BestLycricsLive
Tout à fait , pas d'accord sur les adjectifs et les participes passés
zaî zaî zaî….ça pique les yeux autant de fautes !
d'ortographe*
Studio as fais une faute
Des fautes à toutes les phrases ou presque, bravo... #BescherelleTaMere
Trop de fautes d'orthographe pour être partagé sur FB ... c'est dommage
Ça pique les yeux toutes ces fautes.
On parle de la personne qui a écrit les paroles là, pour le lyric,et non le chanteur ....Et oui c'est bourré de fautes.
C’est dommage, il y a plein de fautes d’orthographe…
Jamais vu autant de fautes !😢Quelle horreur !
A. DEBAL sa passe
Il y a pleins de fautes d'orthographe
C'est vrai😱😨😰
A. DEBAL pareil t imagine si il y a des profs qui l écoute 🤭😵
je vais souhaite de ils ne peuvent être ajoutés par tout moyen, je vous ai déjà envoyé le message que tu es la femme. il faut dire aussi. mais bon je suis ouvert, oui ils ne peuvent être oiiioi88 ou
Pardon???
barca 6 psg 1
Trop de fautes d'orthographe
On ne le dira jamais assez !
Il dit 4× Zaî Zaî Zaî Zaî donc il devrait avoir 16 Zaî Zaî Zaî Zaî mais il y a une faute il n'y en a que 15 mais vers la fin le texte est correct il y en a 16 mais vers le début non enfin juste un petit détail
Dommage les fautes d'ortographe!!! 😏
Sa va
les fautes font mal aux yeux
Merci mais faut faire attention aux fautes d’orthographe quand même
Les fautes d'ortaugraphe...
Ouf! Trop de fautes pour montrer ou utiliser! Dommage!
Super musique nulle j aime pas mais j adore de ouf c pourri
Bourré de fautes d’orthographe. C’est honteux
trop de fautes d'orthographe mais la chanson est bien
Et? On s'en fout
Bourré de fautes d'orthographe !!! 😅😅
je me demande bien si ceux qui choisissent d'ecrire les sous-titres ici on jamais ete dans l'ecole primaire... tant de fautes pour un si petit texte... C'est un blaspheme ( mais moi je n'ai pas d'accents sur mon clavier anglais)