Mulan (2020) - Loyal Brave True - Multilanguage (10 languages)
HTML-код
- Опубликовано: 7 сен 2024
- I really love this song so much and was really excited about the movie (even though it wasn't as good as my expectation) but I wanna do a multi of this song. So here you go!
SINGERS:
English: Christina Aguilera
Spanish: Christina Aguilera
Portuguese: Sandy
Italian: Carmen Consoli
Polish: Zuza Jabłońska
Russian: Manizha | Манижа
Kazakh: Gulsim Myrzabekova | Гүлсім Мырзабекова
Hindi: Sunayana Sarkar | सुनयना सरकार
Tamil: Nithayashree Venkataramanan | நித்யஸ்ரீ வெங்கட்ராமன்
Telugu: Nithayashree Venkataramanan | నిత్యశ్రీ వెంకట్రామన్
OWN NOTHING, IT'S ALL BELONG TO THE WALT DISNEY COMPANY AND ITS RIGHTFUL OWNERS.
#Mulan #LoyalBraveTrue #忠勇真 #Multilanguage #Disney #LiveAction #Soundtrack
![Notre Dame De Paris - Belle [ Russian version ]](http://i.ytimg.com/vi/uRHCSTu0yCA/mqdefault.jpg)
Lyrics:
War is not freedom, over my shoulder
I see a clearer view
Байлығым бағым аялағаным отбыс деп білем
(Baī̆lyghym baghym ayalaghanym otbys dep bilem)
Kiedy serce rytm wybije
Gdy do walki wezwie dziś
¿Quién se enconde en mi armadura?
Yo el mejor guerrero quiero ser
Yo el mejor guerrero quiero ser
Так просто сдаться, сложно остаться
В поле, где грянет гром
(Tak prosto sdatʹsya, slozhno ostatʹsya
V pole, gde gryanet gromo)
सारे जहान में, कौन है अपना?
किसको पराया कहूँ?
(Saare jahaan mein, kaun hai apana?
Kisko paraaya kahoon?)
Minha imagem verdadeira
Continua á perguntar
వెతికింది నాలో కవచం
ఆ ధైర్యం, విశ్వాసం, నిజం?
ఆ ధైర్యం, విశ్వాసం, నిజం?
(Vetikindi naaloo kavacham
Aa dhairyam, viswasam, nijam?
Aa dhairyam, viswasam, nijam?)
Lucida e calma aspetterò
Quelle risposte che ora non ho
நீ இல்லை என்றால் நானும் இல்லை
என் பலம் நீதானே
(Nee illai enraal naanum illai
En palam needhaane)
¿Quién soy yo sin mi armadura?
Con los pasos en sus pies
All I know is that it’s harder
To be loyal, brave and true
The correct text of Kazakh version: "Байлығым бағым аялағаным отбасым деп білем"
Quando Sandy canta chega me arrepia, amoooooooo
Siiim
Telugu version is soothing. Kazakh is also too good, takes me back to the old times
My top are Italian polish and English
Wow. Good job. I really like Kazakh version. 🇰🇿
I love the singer Sandy and she is perfect in everything she does. Sandy sings the Brazilian version.
I love the editing with the sparks, and I think this is the multilanguage with the most languages of this song so far. Each singer did a great job, but my favourites are Polish, English, Kazakh and Brazilian
Thank you so muchhh 😍 Glad you love it!!! It was a bit difficult finding all languages as not all of them are released in soubdtrack. Thank you so much for uploading Italian one!
And it's really amazing to see Sandy and Xtina come back too!
@@ToLeNam yes, I know, I found out the Italian version existed almost a day after the movie came out XD
Disney should really post the song on the various Vevo channels!
@@TOTO-5 Yeah, same for BR-PT version, I heard that they used to release it in soundtrack but took it down lol.
Really wanna hear all of them in soundtrack soon!
😍 Polish, Spanish, Russian, Portuguese 🖤
1:55 Italia and Brazil 1:30 wow 😊😍
Telegu 1:41 😍
2:05 _Nee illai endraal naanum illai, en balam nee thaanae..._ 💗💗 (Tamil 🇮🇳🇱🇰🇸🇬🇲🇾🇿🇦)
🇺🇸In English: Loyal, Brave and True
🇰🇿In Kazakh: Adal, Batyl, Shynshyl 😅😅😅
I liked all version this song. But I liked so much: Kazakh, Italian, and Telugu
Beautiful editing 👏🏼👏🏼👏🏼 “lucida e calma, aspetterò quelle risposte che ora non ho” 😍 🇮🇹
Grazie 😍
I absolutely adore your editing here! and the sparks, wow! it’s so flawless & professional 🤩 my favourite here would definitely have to be Sandy! even in the 1998 pop version, she was my favourite 💞 though I also do love Polish, and Kazakh - the ‘problem’ she had as not embodying Elsa is totally gone in a pop version, and I’m glad she has a chance to shine with her vocals
Ahhh thank you so much, I appreciate it 😍
Yeah, I totally adore Sandy, I'm glad thay she came back. And Gulsim sounds really different here to her Elsa, but a good different, ofc! 😁
@Meirenyu Your editing is also very good!
Wow! I heard this first in Hindi, then tried English, Tamil and Telugu. And finally I tried all the languages, and to be honest I loved each and every one although I understand Hindi and English and little bit Telugu. Beautiful song! ❤️
Amazing video! ❤ I love the editing with the fire/ash overlay, it fits the song and photo of Mulan so well 😍 I wasn't aware half of these existed to be completely honest haha, my favorites are by far Kazakh, Russian and English :)
Thank you 😍 I'm trying to do as much simplicity as I could hihi, glad you love it!
I love Xtina's and Gulsim's too!
Is that kazakh's version frozen 2 and Mulan same dubbing artist ?? 😱😱 Amazing !!
Yes she is!
Kazakh😍😍🇰🇿🇰🇿🇰🇿🇰🇿🇰🇿🇰🇿🇰🇿
Gúlsim💕
Really nice editing - simple and efficient.
Italian instrumentation with those extra violins sounds so dramatic, I wished it was used for other versions too haha. And kudos to Xtina and Nithyashree for taking this song up in two languages each! 💖
Thank you na khapp 🥺😍🙏
Yeah that Italian version was so hard to include uno
Nice editing, what... Italian sounds so different just a little strange in my ears. This song definitely far better than Reflection, love the lyrics, melody. Awaasom multi khub! Xtina & Gulsim
Again
Khop khun krub 🙏
The video looks soo clean, chapeau bas! 🥰I'm saying this under every "Loyal Brave True" video, but Sandy's version seems so purely heartfelt & "human", love her so much! 💗
Ahhh merci beaucoup 😍
I like Sandy version too, glad she came back to sing this!
Love it, my top ones are, english, spanish, italian, tamil
Mee to
No one can beat Telegu, Tamil and Hindi! Although I don't understand Telegu and Tamil, but the voice is too sweet! ❤️ English and Spanish were good as well :)
My favorite languages are Polish, Portuguese and Russian. People, did you like this movie? Personally, I'm a little disappointed :(
Português é ótimo mesmo hihi
Uh Why disappointed ?... I say they already put much efforts to achieve this Live Action version of the originals.. tho
@@jlahzer I do not argue, they really put a lot of effort into it. It turned out beautiful and colorful. But the story itself is about everything, including nothing. It all happened very quickly. As for me, they did not reveal the theme of the film enough. What can not be said, for example, about Aladdin. I really liked this remake. I watched it 3 times for sure :)
P.S. Sorry for the mistakes, English is not my first language)
@@milenka7284 kinda a bit odd to understand what you means, but I do get it some points..
Yes, I agreed with how the entire movies plot just happened so quickly... cuz I felt the same way as well, and about theme which you said are not being revealed enough, they do tbh (imo). But it's not as euphoric as the original 1998 animated version tho.
@@milenka7284 Alladin of course, it's nice whether compared to another live action movie that made by Disney, alongside with Maleficent (which in terms are the most successful Live Action remake, since there's a sequel for it)
The only thing that makes Mulan got worse is the controversial issues surrounding its productions, and some critics from the Box office tho (which I can't describe it one by one) but the most potent of all was the reason of racial issues that, there are 4 writers that get alongside this movies, but it's all white people, non of them included any asian (especially Chinnese people) that can conclude a better storyline alternative that what's supposed to be done eh ...
Italian entrance was spectacular...was put on the right place. My favorite s was hindi Italian and tamil
Esse Portugues e brasileiro so lembrando
Christina Aguilera
Gúlsim Myrzabekova
Zuza Jablonska
Christina Aguilera
Manizha
Sunayana Sarkar
Sandy
Nithyashree Venkataramanan
Carmen Consoli
Nithyashree Venkataramanan
They all sound great. Everything about #Mulan was perfect from the actual movie to the soundtrack to the promotion.
忠 Loyal
勇 Brave
真 True
Carmen consoli (italian version) is the best
Ahh, I've been waiting for a multi of this since the moment the movie came out 😂 God all of these women were so amazing but Gulsim and Sandy blew me away - their voices really fits this song and both sound so good 😍 Beautiful video
Thank youuuu 😍 I love this song so much when I listened to Xtina version, it's good that they dub it in many languages (but i want more xD)
@@ToLeNam FROZEN: *gets an official soundtrack in 42 languages*
Disney: here, have 10 languages. Take it or leave it
MULAN: 👁️👄👁️
@@Elysianyt lmfao xD ikr, they such a biatchh
Just an information, the Portuguese in the video is the Brazilian Portuguese 😁 Awesome video by the way
Yeah I know. But as there's no European Porutuguese so I just write Portuguese. Same for Spanish.
Thank you 😍
@@ToLeNam It's okay 😁 If you or someone needs to help of the lyrics and translation, I'm here to help 😊
You're welcome 🥰
@@kaiosantos2976 Thanks a lot 😍
@João Pedro Ferreira Eu sei, mas eu falei aquilo porque muitas pessoas acham que é o Português de Portugal
@@ToLeNam Wdym? There IS European Portuguese
Woow, beatiful transitions and editiingg
Thank you, love u tooo 🥺😍
Perfect multi ❤️
Wait... are Spanish and Portuguese from both Europe and America?
Spanish one is by Christina Aguilera and used by both LA and Europe. But Portuguese was only uses in Brazil but Portugal didn't have their own so they just use the English one
Thank you!
Xtina with the Spanish and English😍🇨🇷🇺🇸but all versión was Perfect😍
This is so good! I can’t believe people dislike this
Thanks for the heart!
Wooooooow, Sandy ❤️❤️❤️ brasilllll 🇧🇷
Soy de Guatemala 🇬🇹 y no entiendo nada pero que bonito
Jaja, yo tampoco, pero es hermoso (si entendi el español xd)
விசுவாசம் தைரியம் உண்மை ❤️
Amazing! ☺♥ I enjoy to listening it
Thank youu 😍
Wow chill goose bump
I love it
But I was surpised to don't see any french, it's a popular language
Yeah there was no French version, that also weird too. Thank you for loving it
If y’all got to hear russian Manizha at the refrain. It’s not fair 😂😭😭 she is the best
Todas son hermosas
Tamil, English, spanish
I like Tamil because I am from tamilnadu😅
I'm Tamil
@@suryavelan5777 me too
It's hard to beat Telegu, Tamil and Hindi ... Although I don't understand Telegu and Tamil, but the voice is too sweet! ❤️ All are Indian languages!! 🇮🇳
@@palakbiyani8695 s
Amazing🔥❤
Tamil and Telugu I love this.
Best Spanish and Russian
Love tamil😊😊😊😊
No matter which language it is
English or Hindi or Telugu
It's Mulan
It's not actually a official arabic version ,it's just a fandub and I want to share it here : ruclips.net/video/6ssWaeVEEq4/видео.html , hope you'll like it
A SANDY CANTA PRA CARALHO MEU IRMÃO AHFKJAHFJKAHFHAJKF
wow..!
Cool.
English Hindi Tamil Telugu.👍
Yeah
Love it. My ultimate favourites
1. English
2. Tamil
3. Telugu
4. Hindi
5. Polish
Where die you get Portuguese? I can’t Find It :(
My Brazilian friend send me that. It also available on YT I think, they upload it in pitched but have the link of the the original pitch in the description
To Le Nam all the videos from the BRAZILIAN version are blocked in my country it seems T_T
@@voicemail727 It this available: ruclips.net/video/DEVL0nv46nY/видео.html
To Le Nam omg yes tysm!
@@voicemail727 you're welcome!!
😍🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷
No french? Comment ça ? Jak to? How so? Come mai? 怎么可能啊！？
I don't know, Je ne sais pas, 我不知道 :)
How beautiful is this song? Love this in the different languages - so stunning. Check my version out :) Sophie
Is there no Chinese cover?
There's no Chinese version of this song
@@ToLeNam Oh wow lol. Isn’t that ironic 😂
Not even a single African language. All European and Asian.