Aladdin [2019] - A Whole New World (Multilanguage)
HTML-код
- Опубликовано: 31 май 2019
- Multilanguage of "A Whole New World" from the movie Aladdin (2019) in 20 languages:
English, Russian, Danish, Mandarin, Polish, Italian, German, Thai, Swedish, Norwegian, French, Brazilian Portuguese, European Portuguese, Vietnamese, Hindi, Korean, Finnish, Latin Spanish, Castilian Spanish and Malay
I own nothing. 
Кино
![Aladdin [2019] - Speechless | Full Version (Multilanguage)](http://i.ytimg.com/vi/m8nOI8jGMpQ/mqdefault.jpg)
![Aladdin [2019] - Speechless | Full Version (Multilanguage)](/img/tr.png)
![Aladdin [2019] - A Whole New World (Multilanguage)](/img/1.gif)
Lyrics:
English:
I can show you the world
Shining, shimmering, splendid
Russian:
O принцесса, ведь ты мечтать не смела с давних пор
(O printsessa, ved' ty mechtat' ne smela s davnikh por)
Danish:
Jeg kan åbne dit blik
Fra mit flyvende tæppe
Mandarin:
坐上这张神奇的魔毯超越了疆界
(Zuò shàng zhè zhāng shénqí de mó tǎn chāoyuèle jiāngjiè)
Polish:
Wspaniały świat
Przed tobą go maluję tu
Italian:
Non ti diranno "no" o "non si può"
È un mondo tuo per sempre
German:
In deiner Welt
So neu, so völlig unbekannt
Thai:
แต่พอบินสูงลอยเด่นก็รู้ชัดเจน
ตอนนี้ฉันได้...
(Tæ̀ phx bin s̄ūng lxy dèn k̆ rū̂ chạdcen
txn nī̂ c̄hạn dị̂ ...)
Swedish:
... i en helt ny värld med dig
Ja, här i en helt ny värld med dig
Norwegian:
Et betagende syn
Ubeskrivelig herlig
French:
Je vire, délire et chavire
Dans un océan d'étoiles
Brazilian Portuguese:
Um mundo ideal (feito só pra você)
Nunca senti tanta emoção (pois então aproveite)
European Portuguese:
Vamos sonhar no ar, no céu voar
Vietnamese:
chẳng muốn quay về thế giới của em ngày xưa (nhìn ra thế gian)
Hindi:
लम्हे जादू भरे
(नए अनदेखे से पहलू)
ग़ैर-मुमकिन सी हैरत
(lamhe jaadoo bhare
(nae anadekhe se pahaloo)
gair-mumakin see hairat)
Korean:
마음껏 날으리
이 순간을
(ma-eumkkeos nal-euli
i sungan-eul)
Finnish:
Kanssas tunne tää kuin yö vain on
Latin American Spanish:
Un mundo ideal (un mundo ideal)
Que compartir
European Spanish:
(Que compartir)
Que alcanzar
Malay:
(Mengharungi)
Bersamamu
PLEASE tell me if I need to correct something
if you change at norwegian to Et betagende syn not bortbetagende syn then its correct!
@@ashleyastoria thanks!!
Thankuu ❤️
Russian, French, Brazilian Portuguese, Hindi, Korean, Thai, Castilian Spanish😍😍😍
I love the french version so much. Even if im English
too much russian, gross af
1:40 Brazilian Portuguese 🇧🇷
Um mundo ideal (feito só pra vc)
Nunca senti tanta emoção (pois então aproveite)
A dublagem brasileira é linda
Brazilian Portuguese 💙
Melho versão de todas
Um mundo ideal (feito só pra vc)
Nunca senti tanta emoção (pois então aproveite)
Italian, French, Portuguese (BR and PT), Vietnamese, and Spanish (Latin and European) 🥰♥️🌹
Um mundo ideal feito só pra você
Nunca senti tanta emoção (então aproveite)
🇧🇷Brazilian Portuguese
Amazing multilangauge, flawless transitions! Thanks for Norwegian and I love the part you used, especially when they both harmonize on the word "herlig!" :)
I want to thank you from the bottom of my heart, because your videos make me love the world a little bit more. There is so magic in diversity and these multi languages highlight all its beauty. Keep going, you have so much talent! 💖
Exactly! When I was watching I almost cried out of beauty! Not just the beauty of their wonderful voices, but the diversity of languages and the way each one is pronounced! I told my mum: what a blessing it is that God has created us with various different languages and accents and dialects! I mean he could've created us with just one language so it'd be easier to understand each other, but with so many different languages there is an ultimate beauty of reflecting evey culture and nation! Reminded me of a verse in the Quran that says:
Surah Ar-Room, Verse 22:
"وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْعَالِمِينَ"
"And one of His signs is the creation of the heavens and the earth and the diversity of your tongues and colors; most surely there are signs in this for the learned."
(English - Shakir)
via iQuran
Also less than two days ago, I had a beautiful discussion about the same topic with a group of wonderful female artists from different countries in the world, and my Hungarian Christian friend was explaining how when God created us with one nation there was a pride that came up with that because humankind thought that it's very strong and doesn't need God anymore, so he made us with several nations and languages to humble us as human beings..
Sorry that was a very lengthy reply but I just LOVE languages and diversity and got carried away with so much philosophy 😂 have a wonderful day/night and life! 💖
English, French and Latin Spanish.
X2
I've never seen such a smooth multilanguage! Congrats!
Brazilian Portuguese!
Such a flawless multilanguage, well done! 😍
Thank you! :)
Amazing as always.
1:57 hindi... I m from india...🇮🇳👍❤️
Portuguese is my favorite
Jasmin pt-pt voice actress sings way better than her cartoon version. I'm so glad they kept Aladdin's pt-pt voice actor!
2:03 Wow! The Korean version is the highest !
The transitions are flawless, and the video is sublime
Thank you! 😊
Beautiful edition
Love this!
i am not even Indian, but i found Hindi one is the best.
Me too
This is awesome
Ich mag die deutsche, norwegische und russische Version des Liedes
Hindi was really awesome, generally they ruin it, but Armaan sang so well
Loved all other languages too
Music is what makes it
Thanks for Thai ver 😍🙏🏻❤️
SUPER!!!
Beautiful
It's my favorite multilanguage video❤
Awesome
Hey good multi ! I will love listen to the Arabic versions
Awesome 👍
Italian is my favorite 🇮🇹❤️
Malay version it's my favorite 😔🤝 the voices are so beautiful
Movie set and filmed on arabic countries : no arabic translation.😭
Expecting this to be medicore but wow! This is an amazing surprised!!
Lovely editing and the video is really well done, since we can't have the whole videoclip yet :)
ITALIAN 😍😍💖💖💓
Can you please make another version and add the Kazakh dub too?
Good.
한국어 부분 클라이막스 부분에 넣어줘서 좋다
Where were all the French in this video?
I haven't favourite versione of this song, all versions are great!
Dunia baru...
Dunia Melayu...
Bersama Mu...
Semua Bersatu...
Great work for The Whole New one World Order song.... :)
🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷
My favorite is French (I'm French), but I love Norwegian, European Portugese, Hindi and Castilian Spanish ❤
Hindi cover best ❤
Lo mejor para el final :U
:u
Do you have Flemish version?
nope
Aeeeee tem BR
Can you add Tamil too?
This only has soundtrack versions
Of course, Jasmine sung in French beautifully.
Around the world 😇🗺
English ♡♡♡
❤
Prince ali + Jafars edition next?
There's no Prince Ali reprise in the live action
@@TOTO-5 aw but why not, that's the best part
@@skylarolairra8606 I know😢
I was so sad when I didn't see it in the movie
Thai แต่พอบินสูงลอยเด่นก็รู้ชัดเจน ตอนนี้ฉันได้
Do you have a Lyrics ? 😊
Turn on CC
Japanese version???
It wasn't on youtube when I made the audio.
@@MirkaKaroliina you should do the animated version next of this.
Castilian Spanish? What's that? Spanish from Spain 🇪🇸
No, pero es como si yo digo galician Spanish, un poco incoherente, no crees?
@@danielpv_ si quieren distinguirlos, que como tú dices "apenas se nota", con lo cual no debería ser necesario distinguirlos, lo normal sería que pusieran Spanish y latin Spanish o american Spanish, y listo.
💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖
Friend like me multilanguage plz
where is Turkish? For me it was one of the best versions
It wasn't available when I made this. This video only has soundtrack versions.
My native language is Spanish, but for me the French version wins
Portugal portuguese, french, German and Spanish from Spain ❤️
Brazilian portuguese is The best
@@YtBrasill brazilian dubs suck ass
@@rumours6435 you don't have the moral to speak a language you don't know
The weird thing is arabic language is missing although the movie is arabic
There is no Arabic dub of the movie.
🇵🇹🇵🇹🇵🇹🇵🇹
English and Hindi
There is no telugu language
Where is kazakh language, bro? I'm so disappointed.
Not released when this was made. I guess you have to live with your disappointment.
@@MirkaKaroliina sorry, if i offended you
really? no Arabic or Hebrew
There is no Arabic dub of this movie and the Hebrew version wasn't released yet when I made this.
Hindi is the best in my opinion
aladdin in Arabian night is a Chinese... marry indian princess
i feel bad for Africa, we speak over 1000 million native languages but non respresented us here
But you have English
And where's the Arabic one lol
日本語無いじゃん
Of course, the person who created this video could not play French in the best parts.
Dude...it’s a disney film based in an Arab country...where’s Arabic...pissed af.
There is no Arabic dub of the movie, only subtitles. And I have no idea who you are calling "dude".
Mirka Karoliina do you think I care if you’re a dude or not? There is an Arabic dub, but you seem too ignorant to notice it.
i will start a fight
Shut up and thank her for the effort
@@hann8528 shut up
@@hann8528 who hurted you lmao