My English lyrics translation: Feel free to use this, as long as you credit Minidance :) I like you baby 어디가 그렇게 좋으냐고 묻네 Baby wait a sec - I like you babe You ask what I like about you so much Baby wait a sec 손가락 열 개를 다 접어도 이유를 다 세지 못할 만큼 Just like you baby 이걸론 부족해? - Even if I fold all my ten fingers It's not enough to count the reasons Just like you baby Is this not enough? 말해 뭐 해 거 아가씨 넌 조물주의 masterpiece 어제 마젤란이 말하길 너 찾아다닌 거래 지구 한 바퀴 - Why bother talking, lady? You’re the Creator’s masterpiece Yesterday Magellan said He went around the earth looking for you 반대로, 반대로, 넌 내가 왜 좋아? 마 뜨면 혼나 야 Milli는 뭔 milli, 넌 billi, um... trillion 말해줘 일일이? - On the other hand, other hand, why do you like me? If you don't speak it's no good Milli? What milli, you’re billi, um.. trillion Want me to tell you every single one? 겉으로만 수백 가지 그 속엔 백만 가지 이유들로 네가 좋아, baby - There are hundreds just on the outside And millions on the inside Reasons why I like you, baby 해가 두 번 뜰 때까지 옆에 있어 줄래 같이 다 말해주고 싶어 - Until the sun rises twice Will you stay next to me, together I wanna tell you all of them 네가 좋은 이유 Got millions, millions, millions The reason I like you - The reason I like you Got millions millions millions The reason I like you 네가 좋은 이유 Got millions, millions, millions The reason I like you - The reason I like you Got millions millions millions The reason I like you I like you baby 어디가 그렇게 좋으냐고 묻네 Baby wait a sec - I like you babe You ask what I like about you so much Baby wait a sec 손가락 열 개를 다 접어도 이유를 다 세지 못할 만큼 Just like you baby 이걸론 부족해? - Even if I fold all my ten fingers It's not enough to count the reasons Just like you baby Is this not enough? 네가 얼마큼 좋냐고? 이 세상 컬러에 숫자를 메길게 어려운 수학은 몰라도 사랑은 더하고 제곱에 baby - How much I like you, you ask? I’ll assign numbers to the colors in the world I don’t know difficult math But I can add and square love, baby 코끝을 간지럽히는 봄이 찾아온 듯이 꽃 피는 내 맘에 나비가 돼 날아와 날갯짓에 난 또 설레잖아 - As if the nose-tingling spring has come Fly into my blooming heart like a butterfly Your wings flapping make my heart flutter 겉으로만 수백 가지 그 속엔 백만 가지 이유들로 네가 좋아, baby - There are hundreds just on the outside And millions on the inside Reasons why I like you, baby 해가 두 번 뜰 때까지 옆에 있어 줄래 같이 다 말해주고 싶어 - Until the sun rises twice Will you stay next to me, together I wanna tell you all of them 네가 좋은 이유 Got millions, millions, millions The reason I like you - The reason I like you Got millions millions millions The reason I like you 네가 좋은 이유 Got millions, millions, millions The reason I like you - The reason I like you Got millions millions millions The reason I like you (One) 원해 내 마음이 너를 원해 (Two) 투정 부려도 예쁘네 (Three) 스릴러 영화는 싫은데 너와 함께면 열 번을 봐도 Okay - (One) I want you, my heart wants you (Two) You’re pretty even when you whine (Three) I don’t like thriller movies But if I’m with you, even watching it ten times is OK (Four) For me 나를 위해주네 (Five) Five star S-line 몸매 (Six) Sixth sense 반전 매력에 음… 잇힝 - (Four) For me, you care for me (Five) Five star, your s-line body (Six) Sixth sense, your hidden charms Mmm… *^^* 네가 좋은 이유 Got millions, millions, millions The reason I like you - The reason I like you Got millions millions millions The reason I like you 네가 좋은 이유 Got millions, millions, millions The reason I like you - The reason I like you Got millions millions millions The reason I like you 듣고 싶을 때 언제든지 말만 해 이 노랠 불러줄게 네가 좋은 이유 got millions - Whenever you want to hear it, just say the word I’ll sing you this song The reason I like you, got millions 알고 싶을 때 언제든지 말만 해 내가 다 말해줄게 네가 좋은 이유 got millions - Whenever you want to know, just say the word I'll tell you all of them The reason I like you, got millions Translation by Minidance on RUclips
Why am I keep smiling watching this video? Unnie... I think your love to Winner shows in this video😍. Thank you for making this video. Such an informative video,😙🤗. As a casual fan I love hearing winner song when its on. I am loving this song more cause I understand it better now.
You deserve the world, unnie, and I hope you are happy whatever you do now. I am very sad this great channel was so criminally ignored by the fandoms, it brought me so much happiness and i learned a lot. The love and hard work put into every video is plain to see, and I still hope for the return of my one and only unnie
wow! I really didn't care for this song when it came out. But after your explanation, not just the translation from Korean to English, but the intention behind the song and how it relates to their previous songs, I now have a deeper appreciation for this song "Millions" as well as the artists. You did a beautiful job. Thank you for your hard work!!
thank you for explaining some lyrics, you explained it really good and makes me appreciate their capabilities of writing lyrics more! especially in this video, i love Winner and their songs even more. please keep doing this ^^ i want to suggest something if you mind, to explain some soloist/duo lyrics in kpop like akmu, antenna angels, zion t, crush, etc. because from what i know they're known as singer songwriter with meaningful lyrics but it's hard to get the explanation out there, haha :) thank you^^
Wow this video helped me discover and appreciate this wonderful song. Thank you so much for this awesome video. 🥰🥰🥰 Also small request , I was wondering if you could do a lyrics analysis of Paradise and Sea of BTS. Both are beautiful songs and I would like to go beyond the usual translations and find out the deeper details. Thank you. Borahae 💜 💜
My English lyrics translation: Feel free to use this, as long as you credit Minidance :)
I like you baby
어디가 그렇게 좋으냐고 묻네
Baby wait a sec
-
I like you babe
You ask what I like about you so much
Baby wait a sec
손가락 열 개를 다 접어도
이유를 다 세지 못할 만큼
Just like you baby
이걸론 부족해?
-
Even if I fold all my ten fingers
It's not enough to count the reasons
Just like you baby
Is this not enough?
말해 뭐 해 거 아가씨
넌 조물주의 masterpiece
어제 마젤란이 말하길
너 찾아다닌 거래 지구 한 바퀴
-
Why bother talking, lady?
You’re the Creator’s masterpiece
Yesterday Magellan said
He went around the earth looking for you
반대로, 반대로, 넌 내가 왜 좋아?
마 뜨면 혼나 야
Milli는 뭔 milli, 넌 billi, um... trillion
말해줘 일일이?
-
On the other hand, other hand, why do you like me?
If you don't speak it's no good
Milli? What milli, you’re billi, um.. trillion
Want me to tell you every single one?
겉으로만 수백 가지
그 속엔 백만 가지
이유들로 네가 좋아, baby
-
There are hundreds just on the outside
And millions on the inside
Reasons why I like you, baby
해가 두 번 뜰 때까지
옆에 있어 줄래 같이
다 말해주고 싶어
-
Until the sun rises twice
Will you stay next to me, together
I wanna tell you all of them
네가 좋은 이유
Got millions, millions, millions
The reason I like you
-
The reason I like you
Got millions millions millions
The reason I like you
네가 좋은 이유
Got millions, millions, millions
The reason I like you
-
The reason I like you
Got millions millions millions
The reason I like you
I like you baby
어디가 그렇게 좋으냐고 묻네
Baby wait a sec
-
I like you babe
You ask what I like about you so much
Baby wait a sec
손가락 열 개를 다 접어도
이유를 다 세지 못할 만큼
Just like you baby
이걸론 부족해?
-
Even if I fold all my ten fingers
It's not enough to count the reasons
Just like you baby
Is this not enough?
네가 얼마큼 좋냐고?
이 세상 컬러에 숫자를 메길게
어려운 수학은 몰라도
사랑은 더하고 제곱에 baby
-
How much I like you, you ask?
I’ll assign numbers to the colors in the world
I don’t know difficult math
But I can add and square love, baby
코끝을 간지럽히는 봄이 찾아온 듯이
꽃 피는 내 맘에 나비가 돼 날아와
날갯짓에 난 또 설레잖아
-
As if the nose-tingling spring has come
Fly into my blooming heart like a butterfly
Your wings flapping make my heart flutter
겉으로만 수백 가지
그 속엔 백만 가지
이유들로 네가 좋아, baby
-
There are hundreds just on the outside
And millions on the inside
Reasons why I like you, baby
해가 두 번 뜰 때까지
옆에 있어 줄래 같이
다 말해주고 싶어
-
Until the sun rises twice
Will you stay next to me, together
I wanna tell you all of them
네가 좋은 이유
Got millions, millions, millions
The reason I like you
-
The reason I like you
Got millions millions millions
The reason I like you
네가 좋은 이유
Got millions, millions, millions
The reason I like you
-
The reason I like you
Got millions millions millions
The reason I like you
(One) 원해 내 마음이 너를 원해
(Two) 투정 부려도 예쁘네
(Three) 스릴러 영화는 싫은데
너와 함께면 열 번을 봐도 Okay
-
(One) I want you, my heart wants you
(Two) You’re pretty even when you whine
(Three) I don’t like thriller movies
But if I’m with you, even watching it ten times is OK
(Four) For me 나를 위해주네
(Five) Five star S-line 몸매
(Six) Sixth sense 반전 매력에
음… 잇힝
-
(Four) For me, you care for me
(Five) Five star, your s-line body
(Six) Sixth sense, your hidden charms
Mmm… *^^*
네가 좋은 이유
Got millions, millions, millions
The reason I like you
-
The reason I like you
Got millions millions millions
The reason I like you
네가 좋은 이유
Got millions, millions, millions
The reason I like you
-
The reason I like you
Got millions millions millions
The reason I like you
듣고 싶을 때 언제든지 말만 해
이 노랠 불러줄게
네가 좋은 이유 got millions
-
Whenever you want to hear it, just say the word
I’ll sing you this song
The reason I like you, got millions
알고 싶을 때 언제든지 말만 해
내가 다 말해줄게
네가 좋은 이유 got millions
-
Whenever you want to know, just say the word
I'll tell you all of them
The reason I like you, got millions
Translation by Minidance on RUclips
Wow this is some pure work
I hope for unnie to comeback. I miss you.🥺
Why am I keep smiling watching this video?
Unnie... I think your love to Winner shows in this video😍.
Thank you for making this video. Such an informative video,😙🤗. As a casual fan I love hearing winner song when its on. I am loving this song more cause I understand it better now.
WINNER has great teamwork, uplifting music, and all around a great vibe. I am glad this video helped a bit!
You deserve the world, unnie, and I hope you are happy whatever you do now. I am very sad this great channel was so criminally ignored by the fandoms, it brought me so much happiness and i learned a lot. The love and hard work put into every video is plain to see, and I still hope for the return of my one and only unnie
wow! I really didn't care for this song when it came out. But after your explanation, not just the translation from Korean to English, but the intention behind the song and how it relates to their previous songs, I now have a deeper appreciation for this song "Millions" as well as the artists. You did a beautiful job. Thank you for your hard work!!
Thanks, thanks!!!!! 🙇🙇🙇😙😚 I loved it!! Yessss this song really makes me feel with happy vibes, thanks again for this explanation! WINNER is amazing!!!
Yes this song definitely makes me happy too! 🥰
Waaahhhhh!! So informative! Honestly, my urge to learn korean brought me here! It's totally worth it! Keep the surprise coming!!
thank you for explaining some lyrics, you explained it really good and makes me appreciate their capabilities of writing lyrics more!
especially in this video, i love Winner and their songs even more. please keep doing this ^^
i want to suggest something if you mind, to explain some soloist/duo lyrics in kpop like akmu, antenna angels, zion t, crush, etc. because from what i know they're known as singer songwriter with meaningful lyrics but it's hard to get the explanation out there, haha :) thank you^^
Hello! It's been a while since you've posted anything. We miss you and hope you are doing well. Please stay healthy and we hope to see you again soon!
Wow this video helped me discover and appreciate this wonderful song. Thank you so much for this awesome video. 🥰🥰🥰
Also small request , I was wondering if you could do a lyrics analysis of Paradise and Sea of BTS. Both are beautiful songs and I would like to go beyond the usual translations and find out the deeper details.
Thank you. Borahae 💜 💜
Awww..... why did you quit... your almost at 10k. Also why is it so hard to get 4k watchtime :/
They are so sweet. Thank you so much. I understand so much more now.
I've never heard a winner song before and I probably wouldn't ever have if not for you. but I'm glad I did becuase it's super cute
That's really cool! Glad to have helped you discover new music 😊
Your videos are the best! It is obvious how much you put into making of them.... I hope you don‘t give up and get a lot of followers >.<
Good luck!
옷! 위너군요!! 다른 곡도 올려주세요. ㅜㅜ
오오 네 감사합니다 추천곡 있으시면 답글 달아주세요. 해외 팬들을 위한 설명이 필요한 곡이 뭘까 고민 좀 해보겠습니다.
요즘 뭐하시나요....? 영상은 안올라오나요?
Next Reaction MV Gfriend - Sunrise. Please!
What happen to you