I very crudely translated the interjections because they're just so adorable! Another commenter mentioned that Ryoma asks for meat and I was like "omg what else does he say" ( _Today is sunny, a fine day to be hungry!_ ) All day long, you build an appetite ( _I'm home~_ ) Stomach growls, you come in for the night ( _Is the food ready?_ ) You need a hot bath, you've earned your pillow But not before your belly's full ( _Thank you as always!_ ) Sights and scents on the table give me hope Spinning all around just like a big kaleidoscope ( _Seconds please, Haruka-sama!_ ) There's spring onions, burdock, ( _Haruka, Haruka!_ ) Cucumbers, and radishes ( _Haruka, Haruka~ ... Is there no meat?_ ) Let's fill our stomachs, just you and me Together, we're family ( _HARUKA!_ ) ( _The food you make is a national treasure~_ ) ( _Haaaaruuuuukaaaaa!_ )
Haruka is my favorite Like a Dragon character, so finally being able to play this song after so many years of waiting made me so, so happy. And not to mention an _official English translation_ ! So thank you _so_ much for including it as well as the cinematic by itself 😭😭😭 So many fans' dreams came true with the western release of Ishin!!
@@yourbirthcertificate i agree, But I'm not saying that the song is better or worse, but simply that I like it better. In the Like-Dislike Case, it doesn't matter that they are completely different.
![Like a Dragon: Ishin! - Karaoke: Samurai Ondo (Okita) ENGLISH/ROMANJI SUB. [PERFECT]](http://i.ytimg.com/vi/nEl2K4BOYo8/mqdefault.jpg)
![Like a Dragon: Ishin! - Karaoke: Samurai Ondo (Okita) ENGLISH/ROMANJI SUB. [PERFECT]](/img/tr.png)
![Like a Dragon: Ishin! - Karaoke: Asura Komachi (Ikumatsu) ENGLISH/ROMANJI SUB. [PERFECT]](http://i.ytimg.com/vi/nzdwh298h9s/mqdefault.jpg)
![Like a Dragon: Ishin! - Karaoke: Iji Sakura (Ryoma) ENGLISH/ROMANJI SUB. [PERFECT]](/img/1.gif)
I very crudely translated the interjections because they're just so adorable! Another commenter mentioned that Ryoma asks for meat and I was like "omg what else does he say"
( _Today is sunny, a fine day to be hungry!_ )
All day long, you build an appetite ( _I'm home~_ )
Stomach growls, you come in for the night ( _Is the food ready?_ )
You need a hot bath, you've earned your pillow
But not before your belly's full ( _Thank you as always!_ )
Sights and scents on the table give me hope
Spinning all around just like a big kaleidoscope
( _Seconds please, Haruka-sama!_ )
There's spring onions, burdock, ( _Haruka, Haruka!_ )
Cucumbers, and radishes ( _Haruka, Haruka~ ... Is there no meat?_ )
Let's fill our stomachs, just you and me
Together, we're family ( _HARUKA!_ )
( _The food you make is a national treasure~_ )
( _Haaaaruuuuukaaaaa!_ )
Oh, I was about to mention about Ryoma's interjections, glad someone got them all already.
Is no one going to mention how wild Haruka is chopping up those veggies
This is what it means to be the daughter of the dragon.
@@denos1699she’s chopping them veggies like a dragon
Oh no what did i do
Haruka is my favorite Like a Dragon character, so finally being able to play this song after so many years of waiting made me so, so happy. And not to mention an _official English translation_ ! So thank you _so_ much for including it as well as the cinematic by itself 😭😭😭 So many fans' dreams came true with the western release of Ishin!!
1:14 HAAAARUUUUUKAAAAA❤❤
This song background music is quite similar to Chinese folk song
Nhạc Nhật và nhạc Tàu giống nhau nhiều mà :v
Like it more than "Baka mitai"
Wrong
theyre two completely different types of songs lol
@@yourbirthcertificate i agree, But I'm not saying that the song is better or worse, but simply that I like it better. In the Like-Dislike Case, it doesn't matter that they are completely different.
She's chopping faster then Kiryu would
I've already finished Haruka's side story, my bond with her is at maxed but I still can't call her to karaoke
talk to the barman and chose her song
How exactly do you hold the clapping button down? I always get ok or good on that and idk how I even did it
How can i ask haruka to sing?
You need to finish the "Another Life" side quest.
how do you set the lyrics to japanese? i can't find anywhere
In the karaoke menu you can set the Romanji subtitles by clicking Triangle.
This is Yakuza 4's Haruka on Ishin Kiwami. Kenzan had the Haruka from the first two Yakuza Kiwamis.