마비노기 제바흐OST- 앞을 보지 못하는 시체들의 왕 [가사]

Dīmōtus fissum peccans corpus
디모투스 피숨 페칸스 코르푸스
잊혀진 죄인의 시체들이여
Dicās fīsum poenitentiális
디카스 피숨 포이니텐티알리스
참회하며 신의 믿음으로 희생하라
Pectus sacrōs sacrōs tōtīus
펙투스 사크로스 사크로스 토티우스
모든 영혼을 신에게 제물로 받쳐라
Dīmōtus fissum peccans corpus
디모투스 피숨 페칸스 코르푸스
잊혀진 죄인의 시체들이여
Dicās fīsum poenitentiális
디카스 피숨 포이니텐티알리스
참회하며 신의 믿음으로 희생하라
Pectus sacrōs sacrōs tōtīus
펙투스 사크로스 사크로스 토티우스
모든 영혼을 신에게 제물로 받쳐라
Sospes Sospes
소스페스 소스페스
구원하소서 구원하소서 ㅡ02:03
Sospes
소스페스
구원자여
Sospes
소스페스
구원자여
Sospes Sospes
소스페스 소스페스
구원하소서 구원하소서
Sospes Sospes
소스페스 소스페스
구원하소서 구원하소서
Sōris lētā
소리스 레타
구원자여 안식을 주소서
Vita lignor
비타 리뇨르
나의 생명을 거두어 주소서
Dī citī
디 키티
신께 간청하네
Dicās salūs
디카스 살루스
희생당한 우리를 구원하길
Populō pectus salūs
포풀로 펙투스 살루스
빼앗긴 영혼을 구원하라
Fīnī fīs dās
피니 피스 다스
안식을 주도록 하라
Fīnī
피니
안식을

[@Lost_within]

라틴어로 들리는대로 문법을 무시한채 해석한 가사입니다
제바흐는 이리아를 파헤치거나 직접 죽인 인간의 시체가 모여 이계의 신성력에 변이된 육체와 그 영혼의 살고 싶다는 원념으로 지성없이 명령에만 움직인다고 하여 ost 제목 그대로 앞을 보지 못하는 시체들의 왕인 것 같습니다

[@The_Machine_Herald]

아니..... 이게 오케스트라에서 들었는데 그렇게 좋드라 .............

[@phy7]

와..타이밍.. 이틀전에 유튜버님 채널에서 제바흐들었는데 이게 딱 뜨네요 수정하셨나보군요 이전것이랑 비교해서 들어봐야겠네요 + 점점 번역이 자연스러워졌었군요.그러면서도 내용이 더 섬뜩해졌네요 굿
개인적으로 지금 가사가 음악이랑 더 어울리는것 같고.. 가사랑 같이 보면 잘못된 구원이라고 하니 마비 내용을 잊어버려서 정확히는 잘 모르는데 피네 스토리였던것 같기고 하고.. 스토리가 기억이 나려고 하네요

[@hello_zese]

아아아아아아아 하는 부분이 젤 좋드라..

[@순찬-b7r]

이번 헤븐즈필 3장에서 흑밥vs라이더전 ost도 가능하실까요~

[@lsh-q5m]

우효오오오옷

[@artaria07]

ruclips.net/video/sNALIfpGDII/видео.html
혹시 이것도 가능하실까요?

[@지민-q9x]

혹시 재업인가요?

[@Lost_within]

재업이면서 가사 수정도 몇개 했습니다 :)