Memories of You - Persona 3 Reload Ending Song - Lyrics (English/Romaji)
HTML-код
- Опубликовано: 15 фев 2024
- Persona 3 Reload ending song: "Memories of You / Kimi no Kioku" sung by Azumi Takahashi.
Lyrics:
megamitensei.fandom.com/wiki/...
• Persona 3 - Kimi no Ki...
Sorry in advance if the Japanese lyrics aren't the correct ones.
#persona3reload #persona3 
Игры
![Persona 3 Reload OST - Memories of You [FINAL WASH OF 2024!] HQ](/img/1.gif)
They still didnt fix the bug where everything is blurry and hard to see when this starts playing
It's not a bug, it's a feature.
Enjoy your tears!
Yeah, that bug makes me cry every time, they should fix it
Damn this bug man
This bug also has sniffling sounds. Weird.
I thought that with the remake maybe that would've been fixed, but for some reason, it's even worse...
You know a game is good when you feel like there is a gaping hole in your chest after you finish it. Been 2 whole days listening to this song
I play this game 3 time form different ver. You know I listening to this song like you every time bros.
I just beat it last night, and I’m hurt bro. I didn’t cry or anything like I did in the Shinji and Chidori scenes, but I felt so empty knowing what the ending signifies 🥺😭😭
I agree, I recently finished Persona 5 Royal and felt the same way and I’m really excited to play and beat Persona 3 Reload, Persona 4 Golden and Shin Megami Tensei V, Revengence as well as Metaphor Re:Fantazio when it comes out I love every ATLUS game that’s Persona based and I’m really looking forward to being able to play their older games as well as any masterpieces that they make in the future
I finished it last week. Have been playing it non stop at bed time. Imagining a dialoge option to close my eyes or .... just finished ng+ and it looks like theres gunna be some rain tonight as well
I know it’s a dramatic reaction to a videogame of all things, but I feel physically ill whenever I think about this ending. It’s so unfair what happens to Makoto but it all just fits so well, but to have him fall asleep right before the others get there is the ultimate gut punch.
The lyrics to this song are so beautiful, especially from Aigis’s and the other SEES members’ pov
If you think this ending is unfair, wait till you learn what happens to the P2 cast
In this life, we don't get the luxury of knowing when and where we die, so always remember to cherish the moments you have with others and carry their and your love and compassion forward with every step you take.
@@shungite8240 tbf by the end of Eternal Punishment only one of them was really suffering being Tatsuya, yes the others had their memories wiped and Maya and the others still have to carry that weight and guilt but everyone was still alive
I never played the original 3, I started with 4. For the first time I kinda shed a tear over a damn game. This ending got me.
The worst part is you know theyre not gonna make it on time but you hold on to a tiny sliver of hope until the end
Don't you just hate it when you close your eyes after feeling heavy and all of sudden you're the seal that prevents the collective humanity from offing themselves?
If this doesn't play at my funeral I'm not dying.
Same
Bro decided to choose “…” instead of “Close eyes”
@ehethan I always choose that one. Lets me believe that Makoto got to see his friends before he died (copium).
@@kartikayysola I did until I realized in a later play through closing your eyes lets you get makoto’s pov as he looks at Aigis and I cried even harder than last times 😭😭
@@kartikayysola in the movie thats sorta the case
It is March 5th my dudes.
reload version has something that the og version doesn't have, this one makes me cry harder 'cause of the violins and the new singer's feeling
I prefer Yumi Kawamura's vocals but the violin part here is killer
I love how this one adds elements from the movie version and live version they play in the concerts. For example in the very last bit where the songs is fading away you can hear a saxophone melody they use in the live version. Overall Reload version has more melody which I adore. And while Yumi is my favorite Persona singer I have to say that the new singed did better job with this song IMO.
Persona 3 Fes is much more emotive than reload! And I prefer by far Yumi Kawamura's vocals on this song!
@@Dubbel12 feels way too upbeat to me. the pronunciation on some words are really off putting too.
1:40 - weirdest way i've ever heard "exhausted" spoken, and yet the next time it's used it's pronounced normally.
3:30 - probably the most emotional part of the song and it's ruined when they're going "itsu da tih" with a lot more emphasis on the end of it instead of "itsu da teh". it just sounds wrong.
i think most remixes can't compare to the originals because of the context they were specifically designed to be used in. i know the remake wanted much different music direction and a lot of it just falls flat really. it just feels weird to say that i think that roselia cover of this song is much better compared to the official remake's version.
@@autocorrect5456 k
After having a friend pass away just two days ago, this song has helped me with coping.
While some of the lyrics can not relate to what happened, some I will repeat to the dear friend of mine.
" So please, fold your wings and rest peacefully.
Sheltered by eternal peace, love throughout all eternity"
May she rest in peace and sleep well
I’m so sorry for you loss. I’m sure she was grateful for having you in her life and would be grateful for the lyrics too. Stay safe and take time with your life. 🙏
You're a great person
First of all I thought I finally managed to listen to this song without crying and then I get hit by this but more importantly may she rest in peace 🙏🙏🙏
I thought I was done crying over this song goddamn it (T--T)
i can't imagine how Japanese players felt hearing this song for the credits
if i understood the lyrics when i first completed reload I'd be bawling my eyes out probably for the next hour on and off
I already knew how the story was gonna end, but it still hit me HARD. What a powerful ending.
Me, starting the game: "I know he dies at the end"
Me, at the end: "wtf... he's dead... no...not like this"
Then this song kicks in, it's too much.
Good thing I went blind. This is my second persona game after 4G
🗣🗣 My tears are making it out of my eyes with this one! 🔥 🗣🗣
This is the true definition of "when you understand the lyrics: "
4:17 this part with the fucking violin bruh 😭
In my opinion, is the turning point of the song where it turns from uplifting melancholy to a sad farewell.
it is... perfection, actually way better
I haven't cried in decades, and I will admit this games story combined with this song made me probably the most vulnerable I've been in years. I wasn't balling my eyes out, but there were tears. This is what good RPG writing looks like.
It takes elements from Greek myth, and makes a beautiful modern story out of them.
Bravo Atlus.
Me and you both brother😭
I can't listen to this song without being both overwhelmingly Sad and yet happy at the same time.
I dont understand this feeling.
It makes me feel at peace when I hear this song. Like death isn't something to be afraid of. It's painful letting go, but it's the life you lived that's beautiful. Your memories of friends and family, it's worth it. Your love and memories live on through the people you love, and even when you're not there, they'll remember.
I think that`s not just the story, but the song is as well. It`s a really strange mixture between being upbeat and really really sad.
Today is 3/5.
I finished my first playthrough this past weekend, and I absolutely loved this game, even with how immensely the ending broke me. This game is a modern timeless masterpiece in my eyes, and has become one of my favorites of all time, right alongside Persona 5 Royal. Persona as a whole has had such a great impact on my life and I’ve so much to be thankful for, just because of this game series. I’ve made so many great friends and memories.
The ending of this game is just beautiful and bittersweet, and the change in title screen following the credits just perfectly nails it for me.
Oh my god, this hits way harder when knowing the actual lyrics
Happy March 5th everyone
See y'all old and new persona 3 fans next year
The part when it says" if i ever lose you, i will find you, i will never leave you" makes me cry everytime i here it.
I finished this game just 2 days ago after posting this comment and Im just now reading the translation of this song. I knew this game would leave me crying.
I knew how the game would end but experiencing the end myself really left its mark on me. I love this game man, maybe even more than P5R.
This makes it seem like its, Aigis speaking and as the final scene played out I grew to love her as the final scene played. Man im geeking over this game. 😭
Persona will forever be my favorite series!!!
That part you mentioned is part of the intro to P3 FES (the PS2 version with extra goodies like P5R is to P5). Hearing that bit in the ending and it finally hitting me what happened in the ending and what the song was saying just absolutely BROKE me.
I love how this song is how this song is basically how the protagonist is feeling.
His fate is scary, but he won't falter, because his memories will carry him through eternity.
He'll happily be the eternal lock of certain doom. Because the love he has of his friends is enough.
Death might be the end, but its not what matters.
What matters is what you do before that moment comes.
The protag reached his answer.
This song is actually about Aigis's feelings tho
Glad we agree Aigis is the protagonist
haha i know free interpretation and all but yeah, this song is from aigis' pov (:
I went in blind and goddamn it the ending got me good, I was not expecting it at all, I did almost all the social links and spending time with them on the final day made me laugh and cry a little with some (the monks ending is just great) and then the ending comes around the corner and I start to connect the dots of what's about to happen and it's just so damn sad, my choices were "it's ok" and not closing my eyes because I thought that maybe he'd get to see the crew before he died but no, he closes his eyes moments before they arrive, it was a really bittersweet moment for me, he protected everyone but damn the cost was too much, specially when you remember you can romance girls outside the SEES group, I went with Yuko and her last words where that she has to study cause she wants to be someone worthy to stay by the protagonists side, and he just passes on right after that, while she's imagining a happy future with him and she'll never know the real reason, the price he payed to safeguard her and everyone else's future.
Nyx will always exist as it is the Moon itself. But thanks to Makoto. Persona 4 and 5 were possible.
My father passed away last week and i am listening to this song every day since.
Sorry for your lost, keep your head up🫡
@@amaurycasilas6686 thanks
I am really sorry for your loss. I hope this pain is lighter now, even if slightly.
Im really sorry about that..
aaaah this song still makes me absolutely want to bawl my eyes out! amazing job, thank you for posting the translation!
Ayo?! I was expecting this to make me cry like usual, but then the violinists had to play super hard! That just hurt even more!
Just finished this game. As a newcomer to the series. I absolutely loved this game from start to end. 😸
Amazing video ✌️
I didn't expect the protagonist to die😪
@geovanni8705 me neither
Hit me like a tonne of bricks
If you want to have it sadder just know that Aigis kills the protagonist technically by roping him into the potential end of the world
@@geovanni8705 he didn't really die (explained in the answer)
My friend passed away back in 2011 and this song heavily reminded me of him.
Oh dang man sorry for your loss
Every time i hear this now, the last line: "I will never leave you."
Maybe i'm just a hopeless romantic, maybe i'm just a fool who doesn't fully appreciate the story of Persona 3 (the tears in my eyes right now writing this tells me that I very much do, hopefully), but even now, almost 20 years since the original release, i want to hold onto hope that the end of the journey and the end of the journey's answers is not the end of Makoto Yuki.
I am well aware of what P3's message and themes are, i am also well aware that other stories have flirted with the idea of a story that continues past such a final and powerful conclusion only to squander it (Looking at you, Superman.).
Even still, i want to hold on to hope that there will be something to give the Persona 3 gang and their lost friend some real closure. Episode Aigis Helps with this to some degree, but also ((EPISODE AIGIS SPOILERS leaves the door open for something else, hinting that some day, SEES will get to see their friend again. END SPOILERS))
Its a long arguement that goes back a while, but i still absolutely do not believe committing to something like that inherently undo the purpose of the ending, story or anything else in P3.
Whether that entails a single, fleeting moment where Aigis and SEES can be with their friend again or, god forbid, daring for something even better; this story, these characters, the pain they've had to endure both leading up to and including the end of the hero's journey, they all deserve a chance at real closure. For all the connections the hero has with others and with we the fans, they all deserve it too.
Not all doors need to be shut forever, sometimes miracles can happen; Yes, At the end of it all, Death awaits you.
But sometimes, death can be cheated, sometimes, life can change.
Finished the game just today
Holy shit man, i cried at P4G's ending but man
I sobbed at this ending
Screw you Atlus for making an amazing game.
When u realized that aigis love for makoto is limitless because she is robot and can't never forget about him even for an second. And "Memories of U " is basically about Aigis's love to Makoto. Truely a "Blue colored youth" for them with sad and joy + unforgettable prescious memories about their life.
Still crying my eyes out, both singers made this song so enjoyable and so heartbreaking
Im so glad I accidentally finished this game on March 5th.
I can't describe how much I love Persona franchise.
Love all games, but this has the best ending by far...
Memento mori 💙🌒
i just finished my playthrough as someone completely new to the persona series i'm so fucked up rn
when i die play this song
Real
We making it out of the hood with this one!
We sealed the hood with this one
I finished the game last night and now that I know the lyrics I'm glad I didn't understand the words during the credits. I was barely holding it together as is!
Finished the game today, wiped my tears, I miss it already.
I love how this made me cry so much without even understanding the lyrics. Now that I know them Im crying rivers. Thank you Atlus for once again, breaking my heart in a good way.
The best game of my life
And the best ending of gaming history
kaze no koe hikari no tsubu
madoromu kimi ni sosogu
wasurenai yasashii hohoemi
kanashisa kakushita hitomi wo
negau koto tsurakutemo
tachimukau yuuki kimi ni moratta
dakara yukune
yume no naka mezametara
mata aeruyo
tooi kioku
mune ni hime
utau
hakanaku tayutau sekai wo
kimi no te de mamottakara
imawa tada tsubasa wo tatande
yukkuri nemurinasai
eien no yasuragi ni tsutsumarete
LOVE THROUGH ALL ETERNITY
yasashiku mimamoru watashi no
kono te de nemurinasai
waratteta naiteta okotteta
kimi no koto oboeteiru
wasurenai itsumademo kesshite
UNTIL MY LIFE IS EXHAUSTED
kousaten kikoetekita
kimi ni yoku nita koe
furimuite sora wo aogi miru
koboresouna namida koraete
ashita koso itsunohika
mou ichido kimi ni aeru to
shinji hitori mayoi
ame no yoru hareta asa
machitsuzukete
wasurenaiyo
kakenuketa
yoru wo
mabayuku kagayaku hitotoki
minna to issho datta
kakegae no nai toki to shirazuni
watashi wa sugoshite ita
imawa tada taisetsu ni shinobuyou
I WILL EMBRACE THE FEELING
kimi wa ne tashika ni ano toki
watashi no soba ni ita
itsudatte itsudatte itsudatte
sugu yoko de waratteita
nakushitemo torimodosu kimi wo
I WILL NEVER LEAVE YOU
hakanaku tayutau sekai wo
kimi no te de mamottakara
imawa tada tsubasa wo tatande
yukkuri nemurinasai
eien no yasuragi ni tsutsumarete
LOVE THROUGH ALL ETERNITY
yasashiku mimamoru watashi no
kono te de nemurinasai
waratteta naiteta okotteta
kimi no koto oboeteiru
wasurenai itsumademo kesshite
UNTIL MY LIFE IS EXHAUSTED
mabayuku kagayaku hitotoki
minna to issho datta
kakegae no nai toki to shirazuni
watashi wa sugoshite ita
imawa tada taisetsu ni shinobuyou
I WILL EMBRACE THE FEELING
kimi wa ne tashika ni ano toki
watashi no soba ni ita
itsudatte itsudatte itsudatte
sugu yoko de waratteita
nakushitemo torimodosu kimi wo
I WILL NEVER LEAVE YOU
In a way I'm really happy that we don't get to see all of them react to his death.
Putting those pictures with the song aint fair 😭
The fact that there is not just the lyrics in it's original and english language, but else there is the images of full of love and friendship throught the story 💙💙💙
SUPER underrated video!!!
the lyrics of this song really goes hars man
I'm not crying you are
we*
This game was never about the protagonist, his crew, the shadows, the Arcana or Tartarus. It was about Aigis, and her journey to become a human. It was about making out what life is supposed to be. It's much more fascinating to see a machine learn to feel and understand the world and find meaning in life. The arcana is the means by which all is revealed: she has gone through all the phases of the major arcana, from an ignorant fool to a depressed human following a great failure in life, which has shaken up her entire meaning and understanding of the world. Then, she finds the strength, gains the wisdom, forms connections and reinvents herself. She managed to create life out of nothing, by forcing herself into having another meaning. Because by understanding the meaning of life - her purpose - she has found her ANSWER.
This song captures just that. It's her song. She's singing her first and greatest friend to sleep. She understands and accepts death as part of life, but only because she understood he has fulfilled his purpose and has lived life meaningfully. She is sad to see him go, but cherishes the memories he's given her. She was indeed always by his side, and now he will be forever into her. By honoring and upholding his will for the world, she lets him rest, but never forgets him. Just like with Chidori, his life is now carried within her, shaping everything she is and stands for.
Death is always your destined end, but if your life has helped shape up other people's life by infusing them with meaning and purpose, The World will live on. If that, then Death will only ever mark a new beginning, not the end. Therefore, life is about purpose and meaning. That's how Aigis became truly human.
🤓
Honestly this is such a great analysis, at first I was like “lmao ofc they add in a robot girl thats a very persona thing to do”, but the thing is, it IS a very Persona thing to do, because Aigis and her story perfectly fit the overall story and themes of the game. It just all fits together perfectly. Thanks for saying this
aegis became my favorite persona character.
I still can’t stop crying. It’s been 2 days since I beat the game
The editing is also cheating😭
I finished the game two weeks ago im filing so empty
@@Yotamsharaby6767 I honestly thought I would want to die by the end of the game, but I honestly have never wanted to live more despite the sadness and pain.
I really do wonder if Atlus will ever let Elizabeth set Makoto Yuki free. He has been a seal for seventeen years and Atlus still has yet to give us a resolution on that plot line.
Just had to euthanize my dog today. These lyrics honestly fit way to well on how I feel about him. Damn such a beautiful song I’m crying all over again. Best part was after the process was all over I went outside to relax and a brown/orange butterfly came to greet me being pretty much the same color fur as my dog. I’m glad I got to meet him again so quickly.
Really sorry about that, i know it's hard..
i finish this game exactly today and im wondering about the credits song. and search english/romanji of it and it just hits very hard
shout out to all of you guys who finished the game and feel the element of the story
the violin part.......
😭😭😭
very 1st game in my life that hits different
3/5
waiting for the "THE ANSWER"
i thought you were saying that the game was a 3 out of 5 😅
@@anything6036 NO WAY!!! 😂😂 the game is masterpiece
I imagine within the great seal, there is a great white void, where Makoto Yuki, Shinji, and mister Kirijo play bingo sometimes.
I love the immaculate vibe of pure depression
I was bery emotional with original, but i didn't cry. Then with reload, i just broke down. It was so perfect
This is the version Atlus should've used on the OST releases and I have no fuckin' clue why they didn't
God this really hit me in my chest when it happened.
happy march 5th everyone, cry in the replies if you need to
this is so Aigis coded :(
Yeah :(
And Aigis will never forget about Makoto even for a second. AND Color "Blue"( Because persona 3's theme is heavily based on that color)also indicates Youth in most cultures. Which is why the persona 3 has so much meaning behind It.
I know whats going to happen, without even have seeing the ending when i heard this song for the first time i sobbed the hardest i had in the past few years of my life 😭
I just beat the game a couple days ago but I can’t stop crying bro. The whole ending sequence just made me cry a lot like never before. This song is amazing!
this went hard even without realizing that its singing from the point of view of aigis holding you at the end of the game
"God... damn it you silly robot..."
Freakin it sensitive style in the club 😭
the violin is beautiful
Much love and thanks to everyone who played. I’m still out here.
How do you listen to this without crying?
I need to ask my neighbors to stop cutting onions.
The game make me reload the tears even after 5+ years ( play p3p 5/6 years ago)
Just beat this game 10/10 masterpiece
it... it was so peak.. it was so fucking peak..
Yumi how I miss you...
The only thing that'll make me cry...😢
ohh I made myself sad again T_T
makoto yuki you b tch why can't i stop crying???????
I like to thing Aigis sung this song at some point
KIMI WA NE TASHIKA NI ANO TOKI WATASHI NO SOBA NI ITA
ITSUDATTE ITSUDATTE ITSUDATTE SUGU YOKO DE WARATTEITA
NAKUSHITEMO, TORIMODOSU, KIMI WO I WILL NEVER LEAVE YOUUUU 🗣️
One of the best friendship simulator ever
105h finish
I love this song but why do I keep hearing a smoke alarm beeping faintly in the background? It's actually giving me a headache
would like this song even more if it didnt make me so damn sad
No llores, no llores, no llores, no llores, no llores, no llores, no llores...
Aguante mucho, pero es imposible no hacerlo. (˚ ˃̣̣̥⌓˂̣̣̥ )(╥﹏╥)
イイ
who tf is cutting onions
this is why i cannot ship anything other than hamugis and aikoto.. I played portable a year ago and this rendition must be as good as if not better than the last
What is hamugis and aikoto?
@@saikikusuo7361 Hamugis:
Hamuko(femc/Kotone Shiomi a.k.a. persona 3 portable female protagonist) x Aigis
Aikoto:
Aigis x Makoto Yuki(a.k.a. Persona 3 protagonist)
(do they not teach you this in Shipping school)?
I just beat persona 3 Portable today I chose to kill the guy but now I know I missed out on a final boss but I'm not sad the ending where they forget may be bittersweet but it feels just fine loved the game
love this song, but i still prefer Yumi Kawamura's version by far!
I like this version better
Is this músic from Aigis point of view?
definitely, i think it’s all the things aigis thinks expressed in a song
obviously man
Sub español plis
I feel like the ending didn’t hit as hard as me tbh because of how much I rushed through the game (I beat it in like 40 hours) but after playing p4g and p5 I’m definitely gonna revisit this game and do it right this time
this does not hits like the original...
Yes it's because it's not your frist experience. me too but addictional scen is very good.
@@srentons yes i assume that too but facts
I sobbed at the end of the game my god
Its ok, we all do
Both the og and reload have their own pros
While i like the vocal better on og, i like the instrumental better on reload
Man, having 2 goat version co exist is really good. I'm really grateful for what we got