Luisa's TOP 37 Singing Voices | My Personal Ranking | One-Line Multilanguage | Encanto
HTML-код
- Опубликовано: 3 фев 2022
- Please know that these are just my purely personal preferences and opinions, there honestly wasn't a version that I would dislike. In fact it was actually really hard to put them in some order.
At the time there wasn't a Slovak (my native language) version yet, which you can now watch right here: • Surface Pressure | Slo...
I think that in general all singers did just an amazing job voicing Luisa, and I really appreciate that for the asian languages they chose deeper voices.
*I made a mistake at 0:51 - the shown language is Telugu, and the language right after is Tamil. I'm sorry about that.
*Turkish Luisa is voiced by Ízgi Gülfiem Townlar
*Full name of the Vietnamese signer is Đặng Tú Hạnh
*The language shown as "Chinese" is actually Mandarin Chinese
Let me know in the comments which version you liked the most :)
I DO NOT OWN THE MUSIC IN THIS VIDEO, NOR RIGHTS TO THIS MUSIC.
You can watch the Surface Pressure in Slovak 🇸🇰 with lyrics right here: ruclips.net/video/_VzWS4SwmBk/видео.html 😌
Dolores ranking please 😢
The person who sings Japanese is not a singer, but a comedian. Her voice is so powerful and amazed.
Thank you SO MUCH FOR FIRST PLACE 😍
Im so proud about brazilian choice for Luisa, Lara also sing as Jasmine in Aladdin live action haha
Welcome! I haven't watched the Aladdin in portuguese so I found out about Lara just via Luisa. 😱And I'm so in love with her singing.
É incrível como a Luísa ficou perfeita nos dois portugueses
Pt e Br 🇵🇹❤️🇧🇷
E conseguiram posições altíssimas
Dentro do Top 5
A única coisa que não gosto tanto da versão em Pt br é que a letra foi-se perdendo um pouco
Mas apesar de não ser a melhor adaptação possível considerando apenas letra e não adaptação ficou perfeita
@@musicgamer2719 eu amei as duas versões, acho que ficaram muito diferentes uma da outra, e apesar da letra do pt br ficar mais alterada, eu gostei bastante, já em pt pr gostei que conseguiram manter muito parecida ao inglês. 😱
OMGGGG THANKS FOR THE FIRST PLACE! I REALLY LOVE THE BRAZILIAN DUB OF ENCANTO 😁💜
Realmente, a dubladora PT BR faz eu ficar ouvindo a música repetidas vezes kkkk. Obrigada pelo primeiro lugarrr
EU NÃO ACREDITO!!! MUITO OBRIGADO PELO PRIMEIRO LUGAR AAAAAAA💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚
Por nada 🥰
wow i didn't expect to be in the top 10 let alone fifth
I've always been afraid of Luísa's voice in European Portuguese because it's either a voice that you love or you hate
Glad you like it 🇵🇹🥰
EU Portuguese is a beautiful voice, but it doesn’t fit too well with the lyrics imo.
Thank you for Vietnamese, I didn't really think she'd end up at that place haha cuz I prefer some other like Thai or Taiwanese better. Her full name is Đặng Tú Hạnh btw
I've Heard That Indonesian Explains How Luisa Feels 😯
It means :
I'm strong, not nervous
Even as strong as the earth's crust
Even mountains are churches
I can move it
No matter how hard
Occupation
Diamonds, platinum, whatever
I will destroy it, I will face it
Behind this
It's like walking on a circus rope
Behind this
Did Hercules not dare to fight monsters?
Behind this
I'm sure I can fight this monster
Let's fight and we destroy
Once destroyed, they must be destroyed too
Like the pressure won't stop, woah oh
The pressure that pierces until it's about to explode, woah oh oh oh
Just give it to the older one
Give him everything that's heavier
I can't avoid it
If I fall and get depressed that won't stop woah, oh
It feels pressured to the point of exploding, woah oh oh oh
Give your brother, he is stronger
See if he can survive
Who am I if I can't bear it?
Behind this
I'm nervous and worried if someone hurts
Behind this
The ship is not afraid if it has to block the Iceberg
Behind this
Think of my goal, can you keep it
Line up dominoes, the wind blows
You try to stop but keep going
Wait if you can shake hope
Filling the space full of joy
Have fun and simple
What has been measured
Starting to grow, growing more
What we know
Like the pressure won't stop, woah oh
It feels pressured to explode, woah oh oh oh
Give your sister, she won't get sick
He can face all
Just look at the power
This is real
And like the pressure won't let go, woah oh
And like a pressure ready to explode, woah oh oh oh
Give him so he's not curious
The same pressure may pull you
Who am I if I can't bear it?
Do not be Wrong
you're the first ranking video that includes vietnamese I've seen!! I'm so glad to hear it, as I really love the sound of the language as well and would love to see other peoples opinions on it... I think the voice actors and translators did a really good job with it
Excited to see Luisa ranks. I wanna hear Serbian in HD cause I'm very interested in a more girly Luisa voice like that. Sad to see Mandarin low, LOVE it. You're kinda right about Finnish and Malay sounding alike? I feel like the Dutch version is like a female version of the Dutch Maui. I never heard Cantonese til this rank and WOW I officially love all 3 chinese dubs of this song. They killed it. Love Euro Portuguese, love English (my own voice sounds like if Luisa swallowed the Little Mermaid so I guess it makes sense lol) and Georgian really did a great job considering it was their first time dubbing a disney fully like this.
Thanks for a nice comment! 🥰 Great to know opinions from other people as well
Obrigado pelo primeiro lugar! 🥰🥰🥰
Por nada! 🤫
Fiquei muito feliz que o Brasil ficou em primeiro lugar!!!!!!😆🇧🇷
Heh, 4th) Russian go! I love our version, except for the line "Was Hercules ever like “Yo, I don’t wanna fight Cerberus?". In russian rough translation is "Could Hercules say: "Feats I'm tired of"?". I think, the original there is beautiful.
Thanks so much fro the 4th place 🥺🥺🥺💕💕💕
Hey! This was really nice and I appreciate you making it, even if I personally disagree with some of the rankings. As someone who speaks English, I was surprised ours was so high. I like Jessica’s voice, but I think other languages like Finnish or Kazakh deserved it more. I love the voice for EU Portuguese, but I don’t think it fits well with the visuals of the song. Anyway, that’s just my opinion, thanks for making this :).
Welcome! Glad you like it and thank you for the opinion. 😊 Jessica's voice is just so much fitting to Luisa I couldn't place her lower 😂
I also love the vocal range change between the pressure part and the pink clouds donkeycorns part.
thank U for the 1st place 🥰
I think you have the tamil and telgu ones the wrong way round. Cause I speak telugu and I could understand the one that said tamil but not the one you had labelled telugu.
Thanks for 27th place! Elvira's voice almost same like Jessica Darrow when she says "Whoa oh-oh"
But I still almost love Lara Suleiman's voice because she's only amazing! She's my favourite Jasmine 2019 and now she's my favourite Luisa!!😍😍
Welcome! You're right, didn't notice that detail until now. And I agree, I listened to the song from Aladdin by Lara right after I made this video.🥰
@@lenocka look: ruclips.net/video/8Aj2IrWsZyc/видео.html
@@lenocka Nice and good job!😊
@@reeone559 thank you 🤗
9:50 tysm im half russian half german but i forgot the time thingy for german
Welcome 🥰🥰
@@lenocka 😘
Adoreii, vai ter a dos outros personagens tbm??
I loved it! Will there be one for the other characters too?
Obrigada! 🥰 Não sei dizer, mas mais pra frente talvez tenha.
BraaaSIL-SIL-SIL!! 🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷
A Lara é puro talento, puro esforço, pura determinação, puro empoderamento, PERFEITA!!
Thank you for the 11th place🇮🇹
Welcome and piacere! 😁
Wow grazie(thanks)
Tysm for 6th place
ty for 25th :>
Very well made video! Thank you for the first place
Espero que possa explicar em português. 😅 Bom, quando tive oportunidade de conhecer pessoalmente um brasileiro e também conhecer a língua, fiquei com muita curiosidade de saber mais, e fui aprendendo aos poucos até que fiquei totalmente apaixonada pelo português. E então aprendi.. 😄
@@lenocka você consegue explicar sim, seu português é incrível! Muito obrigada por se interessar pela nossa língua, me deixa muito feliz. E ver seu nível ótimo mesmo não sendo uma falante nativa me deixa empolgada para aprender mais idiomas~
@@AntepenultimaRomantica Muito obrigada pelo carinho! ❤️ E esqueci dizer então que gosto pq acho português muuuito fofinho e bonito, palavras são bonitas, e a melodia que é como a pessoa estivesse cantando enquanto fala.. Há coisa demais que gosto em português mesmo. 😂
Portuguese dub gives me shivrs😆
Thanks for the 29th, 17th, 9th and 4th places ^^/
thanks to the first
Welcome 🥰
Thx for the 6th place
GREEK IS THE BEST in my opinion
hey just so you know, you got Tamil and Telugu mixed up in the video
bedankt voor flemish
I think you got confused cause the 34 was the tamil one and 35 was the telugu 😂 I was confused for a moment why I couldn't understand anything...
Yes I'm sorry about that, I've already corrected it in bio. Thanks for letting me know!
@@lenocka no it's ok, it's normal to get confused with languages you don't understand
1 lugar! Uou
Wait a second- i readed "Czechs are my brothers" and the first i thought was Slovak (idk, i thought of Czechoslovakia and the fact that both czech and slovak languages are a little similar), am i right? cuz if yes, i was wondering if the movie is premiering in Cinemas already in Slovakia, cuz i'm totally crazy to hear the Slovak dub xd
Oh yeah, the languages have their differences, but we understand each other perfectly. According to what I saw it will have premiere here like in March. 😱 And I'm very curious bcs in the newest Disney video they actually included like one line in slovak, not sure if I'm liking it or not. 😂
@@lenocka i can notice BIG diferences sometimes
Also, I did not know that you could understand each other perfectly!
And welp, that's close luckily, i'm glad it is not in december 2099 lolol
Let's hope someone tries to record it, for sure someone will do surely
And tbh, That little clip on surface pressure in slovak made me even more anxious, I already think it's wonderful xd
@@lenocka also! Forgot to mention, the rank is amazing!! Good job
@@CreatorGemsonasInyourdreams oh thank you so much! 🥰 Glad you liked it! And well in my opinion Czechs have better dubbing like 90% of the time, so let's see what will it be in this case. 😂
@@lenocka mmm, i have a weird idea of czechs dubs, i mean some are TERRIBLE others are AMAZING, others are... 50-50
The only big problem i have with Czech dubs is that they normally choose voices that sound low, like for example, Elsa
They have many voices i'm sure, i mean, Czech Mirabel (also Chang'e in over the moon, spinel in steven universe the movie and steven universe future) is probably between the only Czech voices of dubs that i can totally reconogize, she sounds quite different lol
It would be cool if they hire more people with more different voices
But yet, many czech dubs keep being AMAZING
Turkish voiced by Izgi Gülfem Torunlar
WOW as a Greek I don’t think greek is that good! Thanks for 6th place!!
I want a tagatog
Do you have the slovak version? It doesent need to ne HQ
🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷
9:32 Eu Portuguese 🇵🇹
Sem errar
Pressão e eu fico fico mal porque me agarrou (Whoa)
Pressão que fez tic tic tic e quase já rebentou (Whoa-oh-oh)
Dá à tua irmã nem sequer reflitas
Se essa pressão te deixar aflita
No mistake
Pressure and I get get sick 'cause it grabbed me (Whoa)
Pressure that made tic tic tic and almost busted (Whoa-oh-oh)
Give it your sister don't even think
If this pressure makes you distressed
6:45. Aw, really? Ya know, polish is my original language!
Tak jest🌝
Turkish is voiced by Ízgi Gülfiem Townlar and the Ukrainian is voiced by Quinci LeGardye
Thank you for that, at the time I couldn't find who sung the Turkish Luisa.
You forgot Tagalog Fandub! (Azana Yuriko)
Telegu is Tamil and Tamil is telegu here
My top 15:
15. Norwegian
14. Greek
13. Korean
12. Swedish
11. Dutch
10. Italian
9. Danish
8. Japanese
7. Flemish
6. Finnish
5. German
4. English
3. Russian
2. Arabic(MSA)
1. Brazilian Portuguese
Special mention:
European Portuguese
Romanian
Taiwanese Mandarin
Polish
Icelandic
Spanish
Hungarian
Chinese Mandarin
Cantonese
French
Ukrainian
Kazakh
Ahoj :) V oficiálnom multi-language od Disney je slovenčina v HQ :) Luisu spieva Andrea Somorovská, teda naša Elsa :)
Ahoj a vďaka za info, už som stihla vidieť. To video vyšlo zrovna na druhý deň odkedy som ja zverejnila toto. 😁
@@lenocka Je strašná škoda že u nás to bude v kinách až v marci.. Na Disney Plus už je aj trailer so slovenským dabingom takže bude sranda ak na Disney Plus to bude skôr v slovenčine ako v kinách :D
Snáď bude aj update tohto videa so slovenčinou! Páčia si mi tvoje Disney videá!
@@CartoonsSlovakia jeeej ďakujem. 🥰🥰 Rada by som to doplnila to hej. 😁 A som veelmi zvedavá na ten dabing, aj keď si ešte počkáme. 👀
@@lenocka Z obsadenia to vypadá nádejne. Teda až na spev Isabely, toho sa trošku obávam. Dokonca Gizka bude spievať Abuelu :D
U just shifted tamil and telugu
Thank's: French are 18 !!
Welcome 🥰
1° first place
Brazil 🇧🇷
✨🎉💛💚💙💖💪🏼😀😃😄🥰😍
Thank you for portuguese
Děkuji Slovenský bratre za 30. místo😂
Rado se stalo 🌝
Ana Vučić
Sanja Parmać
Nincy Vincent
Sunayana Sarkar
Anda Saltelechi
Brandy Tien
Šárka Dreiseitelová
Ulriikka Heikinheimo
???
Elvira Arul
Wipaporn Sakunthianthong
Priskila Ferreolita
Ásdís Þula Þoláksdóttir
Galiya Orazova
Tú Hanh
Szinetár Dóra
Anna-Lisa Kumoji
Wang Wenyujie
Ana Ka
Daniela Sörensen
Lea Thiim Harder
Anna Szymańczyk
Yu-Joung Chung
Jeske van de Staak
Margaret Cheung
Alessia Amendola
Jozefien Grossen
Jenniffer Kae
Sugey Torres
Yumecchi
Nína Mazáni
Mariana Pacheco
Tais Urumidis
Meme Mariam Zhordania
Jessica Darrow
Lara Suleiman
Luisa's part in polish:
Do not think
he still feels the pressure to grab, grab, grab will he survive it?
Will I hear a tick, tick, tick before I break like glass.
The sister will take care of it and will not think so much
Would you resist the pressure of force?
In Telugu you showed tamil title
In tamil you showed Telugu title
I can see now, I'm sorry about that, I have no idea how I end up actually switching them. I'll correct that in bio.
Ana Vučić
Sanja Parmać
Nincy Vincent
Sunayana Sarkar
Anda Saltelechi
Brandy Tien
Šárka Dreiseitelová
Ulriikka Heikinheimo
???
Elvira Arul
Wipaporn Sakunthianthong
Priskila Ferrolita
Ásdís Pula Porláksdóttir
Galiya Orazova
Tú Hanh
Szinetár Dóra
Anna-Lisa Kumoji
Wang Wenyujie
Ana Ka
Daniela Sörensen
Lea Thiim Harder
Anna Szymanzyk
Yu-Joung Chung
Jeske van de Staak
Margaret Cheung
Alessia Amendola
Jozefien Grossen
Jenniffer Kae
Sugey Torres
Yumecchi
Nína Mazáni
Mariana Pacheco
Tais Urumidis
Meme Mariam Zhordania
Jessica Darrow
Lara Suleiman
Ana Vučić
Sanja Parmać
Nincy Vincent
Sunayana Sarkar
Anda Saltelechi
Brandy Tien
Šárka Dreiseitelová
Ulriikka Heikinheimo
???
Elvira Arul
Wipaporn Sakunthianthong
Priskila Ferrolita
Ásdís Pula Poláksdóttir
Galiya Orazova
Tú Hanh
Szinetár Dóra
Anna-Lisa Kumoji
Wang Wenyujie
Ana Ka
Daniela Sörensen
Lea Thiim Harder
Anna Szymańczyk
Yu-Jeong Chung
Jeske van de Staak
Margaret Cheung
Alessia Amendola
Jozefien Grossen
Jenniffer Kae
Sugey Torres
Yumecchi
Nína Mazáni
Mariana Pacheco
Tais Urumdis
Meme Mariam Zhordania
Jessica Darrow
Lara Suleiman